1
00:00:01,208 --> 00:00:04,625
(Spannende rockmuziek)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:08,153 --> 00:00:10,860
♪ De deur staat open, goedemorgen ♪

5
00:00:10,943 --> 00:00:14,334
♪ Als je geluk hebt, misschien
schat, ik bel je terug ja ♪

6
00:00:14,417 --> 00:00:17,494
♪ laat me zien, lieverd, wat je hebt ♪

7
00:00:17,577 --> 00:00:20,665
♪ al verliefd en ik ook
Ik heb alleen je portret gezien ♪

8
00:00:20,748 --> 00:00:23,991
♪ als je indruk op mij maakt in het echt ♪

9
00:00:24,074 --> 00:00:27,237
♪ Misschien laat ik jou mijn juffrouw zijn ♪

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,037
♪ Ik weet dat ik een meisje zal vinden ♪

11
00:00:30,120 --> 00:00:33,677
♪ als ik ze allemaal binnenbreng ♪

12
00:00:33,760 --> 00:00:38,760
♪ het is een geniale manier om dat te doen
vind de liefde van mijn leven ♪

13
00:00:39,460 --> 00:00:42,611
♪ veeroep ♪

14
00:00:42,694 --> 00:00:46,813
♪ veeroep ♪

15
00:00:46,896 --> 00:00:49,913
♪ wees niet nerveus, wees niet verlegen ♪

16
00:00:49,996 --> 00:00:51,776
♪ het is maar een auditie om te zien ♪

17
00:00:51,859 --> 00:00:53,312
♪ welk meisje ik de mijne wil zijn ♪

18
00:00:53,395 --> 00:00:56,435
♪ dus luister en neem je Mark ♪

19
00:00:56,518 --> 00:00:59,613
♪ dit is jouw kans
geef me hart een vliegende start ♪

20
00:00:59,696 --> 00:01:02,696
♪ dus draai je om en kijk weg ♪

21
00:01:02,779 --> 00:01:03,717
♪ blijf in de kamer ♪

22
00:01:03,800 --> 00:01:06,169
♪ Ik wil gewoon dat die hoofden zwaaien ♪

23
00:01:06,252 --> 00:01:08,536
♪ Ik weet dat ik een meisje zal vinden ♪

24
00:01:08,619 --> 00:01:12,691
♪ als ik ze allemaal binnenbreng ♪

25
00:01:12,774 --> 00:01:17,774
♪ het is een geniale manier om dat te doen
vind de liefde van mijn leven ♪

26
00:01:19,312 --> 00:01:21,691
♪ Ik weet dat ik een meisje zal vinden ♪

27
00:01:21,774 --> 00:01:25,492
♪ als ik ze allemaal binnenbreng ♪

28
00:01:25,575 --> 00:01:30,575
♪ het is een geniale manier om dat te doen
vind de liefde van mijn leven ♪

29
00:01:31,177 --> 00:01:33,677
♪ veeroep ♪

30
00:01:35,519 --> 00:01:38,519
(vrolijke rockmuziek)

31
00:01:41,219 --> 00:01:43,255
- Goh, ik hou van... Ik hou van winkelen.

32
00:01:43,338 --> 00:01:44,652
Ik bedoel, nee, ik hou van kamperen.

33
00:01:44,735 --> 00:01:46,934
- Eén keer, dit vriendje
bedroog mij,

34
00:01:47,017 --> 00:01:49,594
en een week later verloor hij zijn baan.

35
00:01:49,677 --> 00:01:51,655
En toen werd zijn auto vernield.

36
00:01:51,738 --> 00:01:53,896
En toen viel er een boom op zijn huis.

37
00:01:53,979 --> 00:01:55,411
- Hij heeft minstens vijf tatoeages,

38
00:01:55,494 --> 00:01:57,396
of vijf piercings, het maakt mij niet uit.

39
00:01:57,479 --> 00:01:59,290
Zo niet, neem dan niet eens de moeite om met mij te praten.

40
00:01:59,373 --> 00:02:01,814
Ik ben al zes jaar nuchter
uur, ja, zes uur.

41
00:02:01,897 --> 00:02:04,333
- Ik heb veel katten.

42
00:02:04,416 --> 00:02:06,516
- Ik hou van seks, ik vind het echt leuk,

43
00:02:06,599 --> 00:02:09,645
en ik heb seks met jongens gewoon voor de lol.

44
00:02:09,728 --> 00:02:10,994
- Hoewel ik uit Utah kom,

45
00:02:11,077 --> 00:02:12,672
dus ik denk dat ik misschien bevooroordeeld ben

46
00:02:12,755 --> 00:02:15,373
de voorkeur geven aan iemand die mormoon is.

47
00:02:15,456 --> 00:02:17,315
En maak mijn oma blij.

48
00:02:17,398 --> 00:02:19,051
- Ik ben een professionele bodypainter,

49
00:02:19,134 --> 00:02:21,776
dus eigenlijk rol ik gewoon
rond naakt en verf.

50
00:02:21,859 --> 00:02:23,754
Ik zit eigenlijk in het proces

51
00:02:23,837 --> 00:02:25,434
van het ontwikkelen van een menselijke katapult,

52
00:02:25,517 --> 00:02:27,510
zodat ik muren in huizen kan maken.

53
00:02:27,593 --> 00:02:30,729
- Vroeger was ik Miss Teen USA.

54
00:02:30,812 --> 00:02:33,196
- Ik ben vreselijk bang voor krabben.

55
00:02:33,279 --> 00:02:37,029
Niet de standaard, nou ja,
de std ook denk ik.

56
00:02:38,319 --> 00:02:39,734
- Hoi.

57
00:02:39,817 --> 00:02:41,195
Mijn naam is Debby.

58
00:02:41,278 --> 00:02:45,916
En ik ben op zoek naar een heel
knappe kerel, dat is grappig,

59
00:02:45,999 --> 00:02:48,166
slim, rijk kan geen kwaad.

60
00:02:49,117 --> 00:02:51,675
(Lachend)

61
00:02:51,758 --> 00:02:52,673
- Dat is geweldig.

62
00:02:52,756 --> 00:02:54,173
Dat is fantastisch.

63
00:02:57,151 --> 00:03:00,191
- Oké, bedankt voor
bellen, oké, doei.

64
00:03:00,274 --> 00:03:01,834
Kerel, dat was Sigourney,

65
00:03:01,917 --> 00:03:03,625
het meisje dat ik ontmoette bij de
castingbureau vorige week.

66
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
- Is dat een soort van?
nieuw soort datingservice?

67
00:03:06,415 --> 00:03:07,785
- Nee nee nee, man.

68
00:03:07,868 --> 00:03:09,090
Het castingbureau waar mijn zus werkt.

69
00:03:09,173 --> 00:03:12,091
En er zijn enorme afwijzingen
bak gevuld met headshots.

70
00:03:12,174 --> 00:03:13,310
- Wat heb je gedaan?

71
00:03:13,393 --> 00:03:14,390
- Terwijl ik doorzoek,

72
00:03:14,473 --> 00:03:16,088
Ik vind deze met playboy-credits.

73
00:03:16,171 --> 00:03:17,667
Ze is mooi.

74
00:03:17,750 --> 00:03:19,649
Ik heb zoiets van, ik moet,
moet met dit meisje praten.

75
00:03:19,732 --> 00:03:21,466
Dus ik schrijf het op en zo,

76
00:03:21,549 --> 00:03:23,469
en deze conciërge komt binnen.

77
00:03:23,552 --> 00:03:24,490
Wat ben je aan het doen?

78
00:03:24,573 --> 00:03:25,533
Luister... dit is mijn werk.

79
00:03:25,616 --> 00:03:26,570
- Nee nee nee nee nee nee.

80
00:03:26,653 --> 00:03:27,403
- Het is mijn werk. - Ik wil deze.

81
00:03:27,486 --> 00:03:28,236
- Het is mijn werk.

82
00:03:28,319 --> 00:03:30,247
- Neem de vuilniszak mee naar huis, toch?

83
00:03:30,330 --> 00:03:32,047
En ik bel dat meisje.

84
00:03:32,130 --> 00:03:33,109
Ik zei tegen haar: luister,

85
00:03:33,192 --> 00:03:35,303
ook al was ze dat wel
afgewezen door het castingbureau,

86
00:03:35,386 --> 00:03:36,766
Ik wilde haar.

87
00:03:36,849 --> 00:03:38,664
Ik wil haar casten in mijn videoclip.

88
00:03:38,747 --> 00:03:40,330
- Welke muziekvideo?

89
00:03:41,510 --> 00:03:42,571
- Richie, als ik wil,

90
00:03:42,654 --> 00:03:44,568
Ik zou gemakkelijk een videoclip kunnen maken.

91
00:03:44,651 --> 00:03:46,066
- [Richie] Gaat dit meisje niet in paniek raken?

92
00:03:46,149 --> 00:03:47,430
- Nee. - [Richie] Als ze erachter komt

93
00:03:47,513 --> 00:03:48,548
je maakt er geen. - Zoals ik al zei,

94
00:03:48,631 --> 00:03:50,422
als het echt moet,

95
00:03:50,505 --> 00:03:51,929
Ik zal de gekke video maken.

96
00:03:52,012 --> 00:03:53,066
- Hoe?

97
00:03:53,149 --> 00:03:54,251
- Met je camera.

98
00:03:54,334 --> 00:03:56,410
- Oh, dat is als ik je dat toesta
gebruik mijn digitale camera.

99
00:03:56,493 --> 00:03:57,530
- Je laat mij het niet gebruiken.

100
00:03:57,613 --> 00:03:59,266
- Je leidt een nep-castingbureau

101
00:03:59,349 --> 00:04:03,510
zodat je tegen sommigen kunt liegen
vrouwen en ga met ze naar bed.

102
00:04:03,593 --> 00:04:05,031
- Dat is grensverleggend genie, man.

103
00:04:05,114 --> 00:04:07,067
Dat is een briljant idee!

104
00:04:07,150 --> 00:04:08,067
Denk er eens over na, kerel.

105
00:04:08,150 --> 00:04:09,407
Denk na over wat je net zei.

106
00:04:09,490 --> 00:04:11,770
Dit is een weg voor jou en mij (levendige muziek)

107
00:04:11,853 --> 00:04:13,337
Om het meisje van onze dromen te ontmoeten.

108
00:04:13,420 --> 00:04:14,665
Het enige wat we hoeven te doen is:

109
00:04:14,748 --> 00:04:17,029
plaats gewoon een advertentie in een van
die acteurs ruilen papieren dingen,

110
00:04:17,112 --> 00:04:19,369
en man, we zullen heel veel vooruitzichten hebben.

111
00:04:19,452 --> 00:04:21,726
We zullen heel veel mooie vrouwen hebben

112
00:04:21,809 --> 00:04:22,846
op onze deur kloppen.

113
00:04:22,929 --> 00:04:24,449
Ik bedoel, je zult eindigen
je vriendin vinden.

114
00:04:24,532 --> 00:04:25,569
Of wie weet, misschien uw vrouw.

115
00:04:25,652 --> 00:04:27,066
Het is een geweldig idee.

116
00:04:27,149 --> 00:04:28,071
En wij zouden het moeten doen.

117
00:04:28,154 --> 00:04:30,027
Luister, het is net een persoonlijke advertentie.

118
00:04:30,110 --> 00:04:31,764
Het enige wat we doen is iemand casten

119
00:04:31,847 --> 00:04:35,066
om de perfecte persoon voor jou te spelen.

120
00:04:35,149 --> 00:04:36,412
- Je liegt graag tegen vrouwen

121
00:04:36,495 --> 00:04:38,286
en nu wil je dat ik ook tegen hen lieg.

122
00:04:38,369 --> 00:04:40,046
- Wanneer het meisje het echt krijgt
om jou te leren kennen, Richie, oké,

123
00:04:40,129 --> 00:04:42,769
als de meisjes er zijn
ken je echt echt,

124
00:04:42,852 --> 00:04:45,410
Ze zal denken dat je elkaar toevallig hebt ontmoet.

125
00:04:45,493 --> 00:04:47,722
Dat is de bedoeling.

126
00:04:47,805 --> 00:04:48,887
(stabiele muziek)

127
00:04:48,970 --> 00:04:50,185
Kijk hier eens naar, prachtig.

128
00:04:50,268 --> 00:04:51,325
Het is verbazingwekkend.

129
00:04:51,408 --> 00:04:52,811
De advertentie werkt echt.

130
00:04:52,894 --> 00:04:54,425
Kijk naar...

131
00:04:54,508 --> 00:04:56,306
Deze meiden zijn prachtig, man.

132
00:04:56,389 --> 00:04:57,548
Dit is walgelijk.

133
00:04:57,631 --> 00:04:58,464
Nee, nee.

134
00:04:59,535 --> 00:05:01,063
Wat vind je hiervan?

135
00:05:01,146 --> 00:05:02,567
- Ik denk dat je een psychopaat bent.

136
00:05:02,650 --> 00:05:03,748
- Nee, luister.

137
00:05:03,831 --> 00:05:05,147
Als je naar deze foto's kijkt, oké,

138
00:05:05,230 --> 00:05:06,647
Ik laat je zien dat die er is
veel rode vlaggen hier.

139
00:05:06,730 --> 00:05:08,810
Haar wenkbrauwen zijn super super dik.

140
00:05:08,893 --> 00:05:10,743
Haar neus, dit meisje, kijk ernaar.

141
00:05:10,826 --> 00:05:11,788
Het lijkt op een Sint Bernard.

142
00:05:11,871 --> 00:05:14,046
En je moet kijken
heel voorzichtig hier, kijk.

143
00:05:14,129 --> 00:05:16,066
Kijk, daar, het haar op haar armen.

144
00:05:16,149 --> 00:05:18,150
Ze is erg harig, het is walgelijk.

145
00:05:18,233 --> 00:05:19,346
- Sherman, ik begrijp het punt.

146
00:05:19,429 --> 00:05:20,524
- Ik doe dit voor jou, man.

147
00:05:20,607 --> 00:05:21,772
Wanneer was de laatste keer dat je seks had?

148
00:05:21,855 --> 00:05:22,870
- Waarom moet je dat weten?

149
00:05:22,953 --> 00:05:24,019
- Precies.

150
00:05:24,102 --> 00:05:25,447
Ik moet je videocamera gebruiken.

151
00:05:25,530 --> 00:05:26,888
- Waarom heb je mijn videocamera nodig?

152
00:05:26,971 --> 00:05:28,404
- Voor de audities.

153
00:05:28,487 --> 00:05:29,402
- Welke audities.

154
00:05:29,485 --> 00:05:31,507
- En dat gaan we ook daadwerkelijk doen
heeft ook een kantoorruimte nodig.

155
00:05:31,590 --> 00:05:33,802
Ik bedoel, met een wachtkamer, of zoiets.

156
00:05:33,885 --> 00:05:36,011
- Waarom voegen we er niet gewoon aan toe?
in een jacuzzi en een sauna?

157
00:05:36,094 --> 00:05:38,607
We doen een gewichtsruimte,
misschien wat gewelfde plafonds.

158
00:05:38,690 --> 00:05:39,986
Dat zal leuk zijn, een natte bar. - Luisteren.

159
00:05:40,069 --> 00:05:41,329
Om dit goed te doen, Richie,

160
00:05:41,412 --> 00:05:44,046
het moet een legitieme operatie zijn.

161
00:05:44,129 --> 00:05:45,509
- Een legitieme operatie. - Rechts.

162
00:05:45,592 --> 00:05:47,227
- Juist, voor een nep-castingbureau.

163
00:05:47,310 --> 00:05:48,305
Dat is geweldig.

164
00:05:48,388 --> 00:05:49,405
- We hebben een kantoorruimte nodig,

165
00:05:49,488 --> 00:05:50,445
of het nep is of niet.

166
00:05:50,528 --> 00:05:51,529
- En wie gaat dat betalen?

167
00:05:51,612 --> 00:05:56,612
(Telefoon gaat) (zachte muziek)

168
00:06:02,907 --> 00:06:05,467
- Ik hoor niets.

169
00:06:05,550 --> 00:06:06,767
Hallo?

170
00:06:06,850 --> 00:06:07,683
- Ja?

171
00:06:09,294 --> 00:06:10,842
- [Sherman]Glen?

172
00:06:10,925 --> 00:06:12,424
- Ja.

173
00:06:12,507 --> 00:06:14,685
- Je bent zo'n freak, man.

174
00:06:14,768 --> 00:06:16,811
Iedereen die ik ken zegt hallo of zoiets

175
00:06:16,894 --> 00:06:19,907
nadat ze de telefoon hebben beantwoord.

176
00:06:19,990 --> 00:06:22,514
Glen, hallo, ben je daar?

177
00:06:22,597 --> 00:06:23,774
- Ja.

178
00:06:23,857 --> 00:06:25,088
- Wat ben je aan het doen, man?

179
00:06:25,171 --> 00:06:26,509
Je doet het weer.

180
00:06:26,592 --> 00:06:30,013
Je geeft me nee
indicatie dat je er bent.

181
00:06:30,096 --> 00:06:32,631
- Is de telefoon gestopt met rinkelen?

182
00:06:32,714 --> 00:06:34,248
- [Sherman] Ja, het ging niet meer over.

183
00:06:34,331 --> 00:06:35,371
- Nou, dan kun je ervan uitgaan

184
00:06:35,454 --> 00:06:37,905
dat iemand de telefoon opnam.

185
00:06:37,988 --> 00:06:39,230
- Ik kan niet geloven dat ik het heb

186
00:06:39,313 --> 00:06:42,063
dit gesprek met jou, Glen.

187
00:06:42,966 --> 00:06:45,708
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, man?

188
00:06:45,791 --> 00:06:49,104
- Wat is er mis met jou, wie je ook bent?

189
00:06:49,187 --> 00:06:50,143
-Glen, we moeten met je praten

190
00:06:50,226 --> 00:06:53,243
over het huren van een kantoorruimte.

191
00:06:53,326 --> 00:06:54,159
- Akkoord.

192
00:06:56,429 --> 00:06:57,469
Laten we dan praten.

193
00:06:57,552 --> 00:07:00,552
(vrolijke rockmuziek)

194
00:07:04,228 --> 00:07:07,129
♪ De deur staat open, kom binnen ♪

195
00:07:07,212 --> 00:07:10,084
♪ Als je geluk hebt, misschien
schat, ik bel je terug ♪

196
00:07:10,167 --> 00:07:13,468
♪ laat me zien, lieverd, wat je hebt ♪

197
00:07:13,551 --> 00:07:16,852
♪ al verliefd en ik ook
Ik heb alleen je portret gezien ♪

198
00:07:16,935 --> 00:07:20,109
♪ als je indruk op mij maakt in het echt ♪

199
00:07:20,192 --> 00:07:23,267
♪ Misschien maak ik van jou de missers ♪

200
00:07:23,350 --> 00:07:25,850
♪ Ik weet dat ik een meisje zal vinden ♪

201
00:07:25,933 --> 00:07:29,907
♪ als ik ze allemaal binnenbreng ♪

202
00:07:29,990 --> 00:07:34,990
♪ het is een geniale manier om dat te doen
vind de liefde van mijn leven ♪

203
00:07:35,073 --> 00:07:36,034
- Afwijzen.

204
00:07:36,117 --> 00:07:37,166
- Oké, tot ziens.

205
00:07:37,249 --> 00:07:39,291
Hé, Sherman, jij
Realiseer je dat je gooit

206
00:07:39,374 --> 00:07:41,247
uit meisjes die je normaal zou doen

207
00:07:41,330 --> 00:07:42,768
probeer af te halen bij een bar, toch?

208
00:07:42,851 --> 00:07:44,010
- Richie, het hele punt hiervan

209
00:07:44,093 --> 00:07:46,611
is om kont van de allerhoogste kwaliteit te krijgen.

210
00:07:46,694 --> 00:07:47,726
- Oké, nou...

211
00:07:47,809 --> 00:07:49,850
Hoe zit het met deze?

212
00:07:49,933 --> 00:07:51,911
Ze lijkt op Lucy Liu.

213
00:07:51,994 --> 00:07:53,670
- Ze is lekker, hou haar, toch?

214
00:07:53,753 --> 00:07:54,689
Kijk eens hoe heet ze is.

215
00:07:54,772 --> 00:07:56,004
- Oké, hier.

216
00:07:56,087 --> 00:07:57,287
Houd haar.

217
00:07:57,370 --> 00:07:58,372
- Oeh, kijk hier eens.

218
00:07:58,455 --> 00:07:59,951
Een Hilary duff-lookalike.

219
00:08:00,034 --> 00:08:01,173
Ze is mooi.

220
00:08:01,256 --> 00:08:02,250
Houd haar, toch?

221
00:08:02,333 --> 00:08:03,653
- [Richie] Ja, houd haar, houd haar.

222
00:08:03,736 --> 00:08:05,094
- Absoluut, kijk haar aan.

223
00:08:05,177 --> 00:08:07,393
Dit lijkt precies op Morgan Fairchild.

224
00:08:07,476 --> 00:08:09,129
- Goed, iedereen
op iemand moeten lijken?

225
00:08:09,212 --> 00:08:10,645
- Dit lijkt, kijk!

226
00:08:10,728 --> 00:08:14,095
- Sherman, het is Morgan Fairchild.

227
00:08:14,178 --> 00:08:16,134
Marina Del, dat doe ik niet
weet op wie ze lijkt,

228
00:08:16,217 --> 00:08:18,229
maar weet je, ze is schattig.

229
00:08:18,312 --> 00:08:21,772
- In de castingwereld,
Wij zeggen: draai haar om.

230
00:08:21,855 --> 00:08:22,688
- Oké.

231
00:08:23,735 --> 00:08:25,272
- Castingregisseurs en producenten,

232
00:08:25,355 --> 00:08:26,294
ze kijken hiernaar.

233
00:08:26,377 --> 00:08:27,430
Ze kijken naar de aftiteling van de acteurs.

234
00:08:27,513 --> 00:08:29,906
Maar wij, wij kijken naar deze sectie hier.

235
00:08:29,989 --> 00:08:31,927
Speciale vaardigheden.

236
00:08:32,010 --> 00:08:34,870
Zwemmen, koken, skaten.

237
00:08:34,953 --> 00:08:37,244
Werken met kansarme kinderen.

238
00:08:37,327 --> 00:08:38,411
Wat betekent dat?

239
00:08:38,494 --> 00:08:39,482
- Dat ze van kinderen houdt.

240
00:08:39,565 --> 00:08:41,046
- Precies, je begrijpt het.

241
00:08:41,129 --> 00:08:42,207
- Wacht, het is net een persoonlijke advertentie.

242
00:08:42,290 --> 00:08:43,224
- [Sherman] Absoluut.

243
00:08:43,307 --> 00:08:46,828
- Dan houden we haar. - [Sherman] Absoluut.

244
00:08:46,911 --> 00:08:48,942
- Oké, oké, kijk naar dit meisje.

245
00:08:49,025 --> 00:08:51,086
Ze heeft haar maten precies op de voorkant.

246
00:08:51,169 --> 00:08:53,949
- Oh man, (spattend) Brunsky.

247
00:08:54,032 --> 00:08:55,448
Weet je niet wat dat betekent?

248
00:08:55,531 --> 00:08:56,592
Dat heb je nooit gedaan.

249
00:08:56,675 --> 00:08:57,828
Brunsky. (Spatten)

250
00:08:57,911 --> 00:08:59,210
Het is wanneer je je gezicht plakt

251
00:08:59,293 --> 00:09:02,128
tussen twee substantieel grote borsten,

252
00:09:02,211 --> 00:09:03,668
en je blaast heel erg hard,

253
00:09:03,751 --> 00:09:04,684
en je schudt je hoofd.

254
00:09:04,767 --> 00:09:05,810
(Spatten)

255
00:09:05,893 --> 00:09:06,832
Zo van links naar rechts.

256
00:09:06,915 --> 00:09:09,049
De combinatie van lucht en beweging

257
00:09:09,132 --> 00:09:11,186
veroorzaakt een geluid, een klapgeluid,

258
00:09:11,269 --> 00:09:13,368
dat gaat in je trommelvlies.

259
00:09:13,451 --> 00:09:17,769
En dat geluid is Brunsky (spatten).

260
00:09:17,852 --> 00:09:19,427
- Draai haar om.

261
00:09:19,510 --> 00:09:21,177
- Je zou het moeten proberen.

262
00:09:22,136 --> 00:09:25,184
Gewichtheffen, modder
worstelen, vechtsporten,

263
00:09:25,267 --> 00:09:27,183
paardendraven, bedoel ik,
Absoluut, breng haar binnen.

264
00:09:27,266 --> 00:09:28,850
- Nee nee nee, legertankmonteur,

265
00:09:28,933 --> 00:09:30,273
tractor en rupsbestuurder.

266
00:09:30,356 --> 00:09:32,545
Ik zeg dat we haar weggooien. - Ja, wat dan ook.

267
00:09:32,628 --> 00:09:33,628
Oeps, sorry.

268
00:09:35,214 --> 00:09:37,185
- Ze is een Brunsky.

269
00:09:37,268 --> 00:09:38,351
- Ja, dat is zo.

270
00:09:40,031 --> 00:09:41,213
Wat is dat?

271
00:09:41,296 --> 00:09:43,129
Hé, dat zag ik, Glen.

272
00:09:44,216 --> 00:09:45,225
- Ik denk dat ze een blijvertje is.

273
00:09:45,308 --> 00:09:46,571
Ik ga haar bellen.

274
00:09:46,654 --> 00:09:48,609
- Nee, dat is niet zo.

275
00:09:48,692 --> 00:09:49,847
- [Richie] Oh oké, hoe laat wil je

276
00:09:49,930 --> 00:09:51,215
om ze morgen te bellen?

277
00:09:51,298 --> 00:09:53,055
- [Sherman] Hoe laat,
we bellen ze nu.

278
00:09:53,138 --> 00:09:54,250
- [Richie] We kunnen niet bellen
'em nu, het is te laat.

279
00:09:54,333 --> 00:09:55,569
- Richie, het is nog niet te laat.

280
00:09:55,652 --> 00:09:56,950
Deze meisjes zijn werkloze actrices.

281
00:09:57,033 --> 00:09:58,988
Ik bedoel, dit zijn hun kantooruren.

282
00:09:59,071 --> 00:09:59,992
Ze zijn wanhopig.

283
00:10:00,075 --> 00:10:02,574
- Oh geweldig, dan wij
zou ze nu meteen moeten bellen.

284
00:10:02,657 --> 00:10:03,789
Laten we dat doen. - [Sherman] Doe het.

285
00:10:03,872 --> 00:10:04,955
- [Richie] Wat vind je van haar?

286
00:10:05,038 --> 00:10:06,209
Ze is een blijvertje, toch?
- [Sherman] Ze is lekker.

287
00:10:06,292 --> 00:10:07,888
- Ze is een blijvertje, geweldig.
- [Sherman] Bel haar.

288
00:10:07,971 --> 00:10:08,931
- Laten we bellen.

289
00:10:09,014 --> 00:10:10,592
Het is twee uur in de ochtend.

290
00:10:10,675 --> 00:10:11,788
Het is het perfecte moment om te bellen

291
00:10:11,871 --> 00:10:13,110
en plan dan een
auditie voor volgende week.

292
00:10:13,193 --> 00:10:14,482
Dat is geweldig.

293
00:10:14,565 --> 00:10:15,789
We zullen haar bellen.

294
00:10:15,872 --> 00:10:17,551
Oh mooi, het gaat over.

295
00:10:17,634 --> 00:10:18,613
Het rinkelt.

296
00:10:18,696 --> 00:10:20,087
Hoi...

297
00:10:20,170 --> 00:10:21,707
Oh sorry, heb ik je wakker gemaakt?

298
00:10:21,790 --> 00:10:22,706
Het spijt me zo.

299
00:10:22,789 --> 00:10:24,507
Mijn naam is Richie Rey,

300
00:10:24,590 --> 00:10:25,811
en ik ben een film aan het produceren,

301
00:10:25,894 --> 00:10:27,814
en we hebben jouw portret,

302
00:10:27,897 --> 00:10:30,049
en we kozen het uit honderden,

303
00:10:30,132 --> 00:10:31,886
nee nee, duizenden inzendingen.

304
00:10:31,969 --> 00:10:36,829
En gebaseerd op jouw
speciale vaardigheden zijn zo speciaal.

305
00:10:36,912 --> 00:10:39,331
En we willen graag dat je binnenkomt en auditie doet.

306
00:10:39,414 --> 00:10:40,529
Oh, fantastisch, ja.

307
00:10:40,612 --> 00:10:41,651
O, nog een laatste ding.

308
00:10:41,734 --> 00:10:44,213
Kunt u een formulier meenemen?
van anticonceptie, alstublieft?

309
00:10:44,296 --> 00:10:45,368
- Geef mij de telefoon.

310
00:10:45,451 --> 00:10:47,829
- De regisseur kwam net binnen,

311
00:10:47,912 --> 00:10:49,808
en hij wil je graag spreken.

312
00:10:49,891 --> 00:10:51,627
Zijn naam is Glen.

313
00:10:51,710 --> 00:10:53,960
Glen, zijn naam is Glen Dale.

314
00:10:55,627 --> 00:10:57,377
Meneer Dale, hier is hij.

315
00:10:59,012 --> 00:11:01,291
- Hallo. (zachte muziek)

316
00:11:01,374 --> 00:11:03,263
Dit is meneer Dale.

317
00:11:03,346 --> 00:11:05,790
(Lachend)

318
00:11:05,873 --> 00:11:06,706
Hallo.

319
00:11:09,031 --> 00:11:11,031
Ze heeft zojuist opgehangen. - Leuk.

320
00:11:12,193 --> 00:11:15,423
- Weet je, als ze nummerherkenning had,

321
00:11:15,506 --> 00:11:18,907
we zouden nu in grote problemen zitten.

322
00:11:18,990 --> 00:11:22,407
- Glen, het was een verzinsel.

323
00:11:24,229 --> 00:11:25,605
- Niet tegen haar.

324
00:11:25,688 --> 00:11:28,271
(stabiele muziek)

325
00:11:35,931 --> 00:11:38,431
Ik heb de stoel omhoog laten staan, excuseer mij.

326
00:11:49,074 --> 00:11:50,907
Probeer attent te zijn.

327
00:11:55,030 --> 00:11:56,294
(scheten)

328
00:11:56,377 --> 00:11:57,210
Pardon.

329
00:11:58,432 --> 00:11:59,432
Dat was ik.

330
00:12:02,153 --> 00:12:03,903
Ook over de lakens.

331
00:12:05,351 --> 00:12:06,184
Niet goed.

332
00:12:07,772 --> 00:12:10,355
(vrolijke muziek)

333
00:12:13,112 --> 00:12:14,442
(Babbelen)

334
00:12:14,525 --> 00:12:17,442
- [Vrouw] Cool, zet dit op mijn rekening.

335
00:12:19,639 --> 00:12:20,621
- Hallo, excuseer mij.

336
00:12:20,704 --> 00:12:24,786
Ik vroeg me gewoon af of
je had castingpapieren,

337
00:12:24,869 --> 00:12:28,463
of iets dat mij zou kunnen helpen?

338
00:12:28,546 --> 00:12:30,437
- Hier is je castingoproep.

339
00:12:30,520 --> 00:12:33,105
Ga naar buiten en dood ze, jongen.

340
00:12:33,188 --> 00:12:36,065
- Oké, drie dollar? - Drie dollar.

341
00:12:36,148 --> 00:12:38,836
Ik weet dat je het gaat doen.

342
00:12:38,919 --> 00:12:40,323
- Bedankt.

343
00:12:40,406 --> 00:12:41,685
- [Winkeleigenaar] Laat mij
weet hoe je het doet.

344
00:12:41,768 --> 00:12:42,683
- Oké.

345
00:12:42,766 --> 00:12:45,405
- Vrouwen stellen altijd vragen.

346
00:12:45,488 --> 00:12:47,378
Wacht, ik heb het.

347
00:12:47,461 --> 00:12:48,662
Ik snap het!

348
00:12:48,745 --> 00:12:51,106
Hallo, ik bel om een afspraak te maken
jou voor een auditie.

349
00:12:51,189 --> 00:12:53,620
Voor een onafhankelijke film.

350
00:12:53,703 --> 00:12:56,178
Ik bedoel, kuikens zijn dol op
onafhankelijke films, toch?

351
00:12:56,261 --> 00:12:57,747
Dat is perfect!

352
00:12:57,830 --> 00:12:59,217
Dat is absoluut perfect.

353
00:12:59,300 --> 00:13:00,578
Dat betekent dat we geen script nodig hebben,

354
00:13:00,661 --> 00:13:02,279
We hoeven geen schema te hebben,

355
00:13:02,362 --> 00:13:03,537
we hoeven geen budget te hebben.

356
00:13:03,620 --> 00:13:05,040
Niets, geen geld.

357
00:13:05,123 --> 00:13:06,147
Dat is het!

358
00:13:06,230 --> 00:13:07,261
Geen loon.

359
00:13:07,344 --> 00:13:08,883
Gewoon een gouden kans

360
00:13:08,966 --> 00:13:11,743
om in een onafhankelijke film te spelen.

361
00:13:11,826 --> 00:13:12,741
Dat is perfect!

362
00:13:12,824 --> 00:13:14,564
Onafhankelijke filmmakers!

363
00:13:14,647 --> 00:13:15,667
Wij zijn onafhankelijke filmmakers.

364
00:13:15,750 --> 00:13:17,606
Dat is alles, ik bel nu.

365
00:13:17,689 --> 00:13:19,005
Wie moeten we bellen, dit meisje, Holly?

366
00:13:19,088 --> 00:13:20,736
- En ja, dit
meisje nummer één, ja.

367
00:13:20,819 --> 00:13:21,591
- Meisje nummer één, oké.

368
00:13:21,674 --> 00:13:22,424
Dit gaat werken.

369
00:13:22,507 --> 00:13:24,009
Daar gaan we.

370
00:13:24,092 --> 00:13:27,694
Richie Rey aan de lijn, wacht even.

371
00:13:27,777 --> 00:13:28,953
Gesprek.

372
00:13:29,036 --> 00:13:30,286
- Luidsprekertelefoon.

373
00:13:33,035 --> 00:13:34,345
- Hallo, dit is Richie Rey.

374
00:13:34,428 --> 00:13:37,410
Bedankt voor het beantwoorden van de telefoon.

375
00:13:37,493 --> 00:13:39,570
We willen je graag uitnodigen voor een auditie.

376
00:13:39,653 --> 00:13:40,574
- [Holly] Cool, waarvoor?

377
00:13:40,657 --> 00:13:41,694
- Voor een onafhankelijke film.

378
00:13:41,777 --> 00:13:43,569
- [Holly] Ooh een indie, hoe heet die?

379
00:13:43,652 --> 00:13:44,713
- Perfect voor mij.

380
00:13:44,796 --> 00:13:46,472
- [Holly] Wat is de sfeer? Klinkt karmisch.

381
00:13:46,555 --> 00:13:48,231
- Ja, er zitten grappige dingen in.

382
00:13:48,314 --> 00:13:50,971
Dan is het soms helemaal niet grappig.

383
00:13:51,054 --> 00:13:52,207
- [Holly] Juist. - Triest, echt waar.

384
00:13:52,290 --> 00:13:54,103
Dan wordt het een beetje griezelig.

385
00:13:54,186 --> 00:13:56,973
Maar het is vooral grappig.
- [Holly] Uh huh, mm-hmm.

386
00:13:57,056 --> 00:13:58,346
- Omdat het een komedie is.

387
00:13:58,429 --> 00:13:59,371
- [Holly] Wie produceert er?

388
00:13:59,454 --> 00:14:01,371
- Ik, en Sherman Oaks.

389
00:14:02,455 --> 00:14:04,970
Met Glen Dale als regisseur.

390
00:14:05,053 --> 00:14:07,470
- [Holly] Wat moet ik dragen?

391
00:14:08,951 --> 00:14:10,451
- Kleed je als een hoer.

392
00:14:11,766 --> 00:14:12,803
- [Holly] Een hoer?

393
00:14:12,886 --> 00:14:14,464
Zeker, oké vrede.

394
00:14:14,547 --> 00:14:16,368
- Ik heb het je verteld! (Lachend)

395
00:14:16,451 --> 00:14:18,632
(vrolijke muziek)

396
00:14:18,715 --> 00:14:19,667
Ja!

397
00:14:19,750 --> 00:14:20,686
Goed werk.

398
00:14:20,769 --> 00:14:21,749
Dat was geweldig.

399
00:14:21,832 --> 00:14:22,805
Ik zei toch dat het zou werken.

400
00:14:22,888 --> 00:14:23,805
Ik heb het je verteld.

401
00:14:27,753 --> 00:14:30,420
(Telefoon rinkelt)

402
00:14:34,086 --> 00:14:35,367
- Casting, perfect voor mij.

403
00:14:35,450 --> 00:14:37,626
- Dit is Marina Del.

404
00:14:37,709 --> 00:14:39,686
- Marina, ik was gewoon
kijkend naar jouw foto.

405
00:14:39,769 --> 00:14:41,102
- Het spijt me.

406
00:14:41,940 --> 00:14:43,268
Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig.

407
00:14:43,351 --> 00:14:45,044
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

408
00:14:45,127 --> 00:14:48,405
- Dit is eigenlijk ook mijn eerste keer.

409
00:14:48,488 --> 00:14:49,526
- Casten?

410
00:14:49,609 --> 00:14:51,186
- Nou, het is de eerste keer,

411
00:14:51,269 --> 00:14:55,882
eerste keer... Je weet wel, dealen
met de casting en zo.

412
00:14:55,965 --> 00:14:57,426
Je weet wel, het filmgedoe.

413
00:14:57,509 --> 00:14:59,284
- Je bent grappig.

414
00:14:59,367 --> 00:15:01,484
Ik hoop dat jij de directeur bent.

415
00:15:01,567 --> 00:15:04,102
- [Richie] Dat doe ik niet, maar
Ik ben blij dat ik grappig ben.

416
00:15:04,185 --> 00:15:05,664
- Ach ja.

417
00:15:05,747 --> 00:15:07,914
Wishful thinking, denk ik.

418
00:15:09,108 --> 00:15:11,324
Oké, leuk, dan zie ik je dan.

419
00:15:11,407 --> 00:15:12,240
- Doei.

420
00:15:14,129 --> 00:15:14,962
Directeur.

421
00:15:15,926 --> 00:15:16,759
Hé Glen.

422
00:15:17,931 --> 00:15:19,781
Jij bent het zeker, jij
wil directeur worden.

423
00:15:19,864 --> 00:15:21,060
Ik bedoel, wil je met mij ruilen?

424
00:15:21,143 --> 00:15:22,726
Regisseur, producent.

425
00:15:23,621 --> 00:15:25,954
- Ik ben niet van het ruiltype.

426
00:15:27,369 --> 00:15:30,369
(vrolijke rockmuziek)

427
00:15:33,030 --> 00:15:36,109
♪ Ze pakte haar spullen
samen met haar dromen ♪

428
00:15:36,192 --> 00:15:38,908
♪ steenachtige ogen, klaarwakker ♪

429
00:15:38,991 --> 00:15:41,682
♪ nu verlang ik naar ♪

430
00:15:41,765 --> 00:15:43,465
♪ zo hongerig ♪

431
00:15:43,548 --> 00:15:46,049
♪ iedereen geloven die ze ontmoet ♪

432
00:15:46,132 --> 00:15:48,609
♪ haar hart en ziel achterlatend in het oosten ♪

433
00:15:48,692 --> 00:15:52,113
♪ voor de droom van roem en fortuin ♪

434
00:15:52,196 --> 00:15:54,510
♪ herenhuizen aan het strand ♪

435
00:15:54,593 --> 00:15:56,873
♪ het is goed ♪

436
00:15:56,956 --> 00:15:59,289
♪ het is oké ♪

437
00:16:01,734 --> 00:16:03,253
- Ik denk dat het de regisseur is.

438
00:16:03,336 --> 00:16:04,705
- Het is de regisseur! (Allen schreeuwen)

439
00:16:04,788 --> 00:16:08,496
♪ Welkom op maandag ♪

440
00:16:08,579 --> 00:16:12,579
- Ik ben Chicarella! (Allen schreeuwen)

441
00:16:13,432 --> 00:16:15,148
- Wat vind je leuk in een relatie?

442
00:16:15,231 --> 00:16:16,227
Wat heb je nodig?

443
00:16:16,310 --> 00:16:18,250
- Regel nummer één: eerlijkheid.

444
00:16:18,333 --> 00:16:19,393
- Eerlijkheid is belangrijk.

445
00:16:19,476 --> 00:16:21,430
- Eerlijk. - Niemand kan tegen mij liegen.

446
00:16:21,513 --> 00:16:23,609
- Dus eerlijkheid, plus een grote worst.

447
00:16:23,692 --> 00:16:25,626
- Mannen liegen tegen mij, dat is het, dat is het gewoon.

448
00:16:25,709 --> 00:16:28,995
- Als je voorbij dat lulletje kunt komen.

449
00:16:29,078 --> 00:16:30,649
- Als dit een auditie voor een pornofilm was,

450
00:16:30,732 --> 00:16:32,333
wat zou je doen?

451
00:16:32,416 --> 00:16:35,353
- Ik kan mezelf pakken
hier in een krakeling.

452
00:16:35,436 --> 00:16:37,031
- Dat ga ik niet doen.

453
00:16:37,114 --> 00:16:38,674
(klappen)

454
00:16:38,757 --> 00:16:39,695
- Jaja!

455
00:16:39,778 --> 00:16:41,611
- Net als rustig aan doen.

456
00:16:41,694 --> 00:16:44,047
En rook wat dope.

457
00:16:44,130 --> 00:16:46,127
- Mijn leraar zei dat ik dat echt moest doen

458
00:16:46,210 --> 00:16:47,669
werken aan mijn seksualiteit.

459
00:16:47,752 --> 00:16:49,563
En dus laat hij mij deze doen

460
00:16:49,646 --> 00:16:51,390
privé coachings met hem.

461
00:16:51,473 --> 00:16:53,190
Hij laat mij ze naakt doen.

462
00:16:53,273 --> 00:16:54,856
Denk je dat ik de baan had kunnen krijgen?

463
00:16:54,939 --> 00:16:57,074
als het op deze manier zou gebeuren?

464
00:16:57,157 --> 00:16:58,467
Waarschijnlijk.

465
00:16:58,550 --> 00:17:00,092
Dus laat mij het proberen. - Doe alsof hij hier is,

466
00:17:00,175 --> 00:17:02,652
omdat hij er niet is,
dus ik kan het eigenlijk niet.

467
00:17:02,735 --> 00:17:04,427
Maar hij doet gewoon zijn broek naar beneden,

468
00:17:04,510 --> 00:17:06,177
en dan heb ik zoiets van...

469
00:17:11,594 --> 00:17:12,509
Zoiets.

470
00:17:12,592 --> 00:17:14,593
- Het is de look van de rolkop.

471
00:17:14,676 --> 00:17:16,648
- Ik ga je gewoon zo vastgrijpen,

472
00:17:16,731 --> 00:17:18,586
en wij gaan
voor een klein rolletje.

473
00:17:18,669 --> 00:17:20,130
- Bij voorkeur jonger.

474
00:17:20,213 --> 00:17:23,425
Ik hou van de fratjongens
met hun kleine peddels.

475
00:17:23,508 --> 00:17:25,525
Of een man met lang haar zoals Tarzan.

476
00:17:25,608 --> 00:17:26,527
- Kun je eruit komen?

477
00:17:26,610 --> 00:17:27,647
- Nee.

478
00:17:27,730 --> 00:17:28,849
- Ik vind het leuk als een man indruk op me probeert te maken.

479
00:17:28,932 --> 00:17:30,068
- Ik denk dat ik...

480
00:17:30,151 --> 00:17:33,424
(Spreken in een vreemde taal)

481
00:17:33,507 --> 00:17:35,006
- Ik heb mijn stuitbeen gebroken. - Het spijt me.

482
00:17:35,089 --> 00:17:36,025
- Ik weet niet wat erger is.

483
00:17:36,108 --> 00:17:36,975
Een man met een beetje wiener,

484
00:17:37,058 --> 00:17:38,450
of een man met een klein worstje

485
00:17:38,533 --> 00:17:39,831
die je vertelt dat hij een grote heeft.

486
00:17:39,914 --> 00:17:43,091
Alsof je dat nooit bent
ga de waarheid ontdekken.

487
00:17:43,174 --> 00:17:45,257
(Plassen)

488
00:17:46,124 --> 00:17:47,487
- Luister daar naar.

489
00:17:47,570 --> 00:17:49,226
Je kunt altijd de grootte ervan bepalen

490
00:17:49,309 --> 00:17:50,889
door het geluid van de plas.

491
00:17:50,972 --> 00:17:52,729
- Nee, nee, het is direct proportioneel.

492
00:17:52,812 --> 00:17:54,110
Hoe dieper het geluid,

493
00:17:54,193 --> 00:17:55,925
hoe groter het is, en omgekeerd.

494
00:17:56,008 --> 00:17:57,071
- Ik dacht dat het de handen waren.

495
00:17:57,154 --> 00:17:58,644
- Ik denk dat het kwam door hoe laag hun stem is.

496
00:17:58,727 --> 00:18:00,351
- Ik dacht dat het de neus was.

497
00:18:00,434 --> 00:18:02,708
- Vergeet de neus, vergeet
de voeten, vergeet de handen.

498
00:18:02,791 --> 00:18:04,119
Het is de kracht van de plas.

499
00:18:04,202 --> 00:18:05,142
- De kracht van de plas?

500
00:18:05,225 --> 00:18:06,307
- De kracht van de plas.

501
00:18:06,390 --> 00:18:07,508
- De kracht van de plas.

502
00:18:07,591 --> 00:18:09,227
- De kracht van de plas.

503
00:18:09,310 --> 00:18:11,440
- En trouwens, dat
is dus niet besneden.

504
00:18:11,523 --> 00:18:12,866
Stinkende plas.

505
00:18:12,949 --> 00:18:14,366
- Stinkende plas.

506
00:18:21,430 --> 00:18:22,671
- Pardon, hoi ho ho ho ho ho.

507
00:18:22,754 --> 00:18:23,728
Pardon, luister.

508
00:18:23,811 --> 00:18:24,807
Ik ben de schrijver, ik moet echt gaan.

509
00:18:24,890 --> 00:18:25,846
- Ja, maar... - Hoe sneller ik ga,

510
00:18:25,929 --> 00:18:27,282
hoe sneller jullie hier weg zijn.

511
00:18:27,365 --> 00:18:29,387
Bedankt. (Zuchtend)

512
00:18:29,470 --> 00:18:30,303
- Zo onbeleefd.

513
00:18:31,589 --> 00:18:32,807
- Akkoord.

514
00:18:32,890 --> 00:18:34,057
Forceer het plassen.

515
00:18:35,208 --> 00:18:38,041
Ik zal jullie laten zien dat meisjes het plassen forceren.

516
00:18:39,571 --> 00:18:40,910
Kom op, vriend.

517
00:18:40,993 --> 00:18:43,296
Laat me niet in de steek, oké?

518
00:18:43,379 --> 00:18:44,129
Kom op, kom op.

519
00:18:44,212 --> 00:18:45,775
- Waarom duurt het zo lang?

520
00:18:45,858 --> 00:18:47,389
- Mannen zijn egoïstisch.

521
00:18:47,472 --> 00:18:48,689
- Hij had beter de stoel kunnen optillen,

522
00:18:48,772 --> 00:18:51,931
en hij kan het maar beter neerleggen als hij klaar is!

523
00:18:52,014 --> 00:18:53,728
Laten we gaan, versnellen daarbinnen!

524
00:18:53,811 --> 00:18:56,811
(Spannende muziek)

525
00:19:00,974 --> 00:19:04,141
(krachtig spuiten)

526
00:19:09,310 --> 00:19:12,060
(Majestueuze muziek)

527
00:19:21,172 --> 00:19:22,209
- Hallo.

528
00:19:22,292 --> 00:19:24,409
- Het is allemaal van jou, dames.

529
00:19:24,492 --> 00:19:27,244
(vrolijke rockmuziek)

530
00:19:27,327 --> 00:19:28,160
- Wauw.

531
00:19:30,889 --> 00:19:32,804
(Lachend)

532
00:19:32,887 --> 00:19:35,248
Ga naar de badkamer! - Ga naar de badkamer!

533
00:19:35,331 --> 00:19:37,748
(Rockmuziek)

534
00:19:40,447 --> 00:19:42,510
- Er was eens een sombere middernacht,

535
00:19:42,593 --> 00:19:45,260
terwijl ik zwak en vermoeid nadacht.

536
00:19:46,568 --> 00:19:47,833
- Maar dat zou waarschijnlijk wel moeten
gewoon bij iemand zijn

537
00:19:47,916 --> 00:19:49,999
die van kleine worstjes houdt.

538
00:19:51,068 --> 00:19:54,549
- [Richie] Vind je dat?
jij bent seksueel promiscue?

539
00:19:54,632 --> 00:19:55,786
- Jij daar.

540
00:19:55,869 --> 00:19:58,202
Oh, ik zou je in tweeën kunnen breken.

541
00:20:01,329 --> 00:20:05,033
- Hoeveel werk dit
jongens zijn echt klaar

542
00:20:05,116 --> 00:20:06,815
als ze de hele dag zijn

543
00:20:06,898 --> 00:20:08,795
rondhangen en tv kijken?

544
00:20:08,878 --> 00:20:10,832
- Oh ja. (slaan)

545
00:20:10,915 --> 00:20:13,082
(kreunend)

546
00:20:15,774 --> 00:20:17,492
Geef het aan mij.

547
00:20:17,575 --> 00:20:18,617
Hoe zit het met mijn kont?

548
00:20:18,700 --> 00:20:20,114
Vind je mijn kont leuk? - Laat ons je kont zien.

549
00:20:20,197 --> 00:20:21,331
Til je rok op.

550
00:20:21,414 --> 00:20:22,535
Kun je je rok optillen terwijl je pogo?

551
00:20:22,618 --> 00:20:24,230
- Slordig, slordig, slordig.

552
00:20:24,313 --> 00:20:26,480
- Het enige wat ze willen zijn deze.

553
00:20:27,779 --> 00:20:29,733
- Je borsten zijn...

554
00:20:29,816 --> 00:20:31,556
Ik durf te wedden dat ze echt zijn, toch?

555
00:20:31,639 --> 00:20:32,914
- Je krijgt een producer, zeggen ze,

556
00:20:32,997 --> 00:20:34,507
Oh weet je, kom maar langs
naar mijn huis voor een auditie.

557
00:20:34,590 --> 00:20:35,573
Oh, het is bij jou thuis, echt waar.

558
00:20:35,656 --> 00:20:36,595
Ik zal het proberen, weet je.

559
00:20:36,678 --> 00:20:37,895
Je komt binnen en drinkt wat.

560
00:20:37,978 --> 00:20:39,956
Het is alsof ze audities houden

561
00:20:40,039 --> 00:20:42,173
gewoon om een ​​meid op te halen.

562
00:20:42,256 --> 00:20:43,253
- Nee. - Nee.

563
00:20:43,336 --> 00:20:44,292
- Nee.

564
00:20:44,375 --> 00:20:45,686
- Dat hij een film aan het maken was,

565
00:20:45,769 --> 00:20:48,291
en ik dacht echt dat ik
deed auditie voor hem.

566
00:20:48,374 --> 00:20:50,832
- Dit bedrijf wordt grotendeels gerund door mannen

567
00:20:50,915 --> 00:20:52,493
die meestal klootzakken zijn.

568
00:20:52,576 --> 00:20:54,515
- En dan zegt hij
op mijn hoofd slaan en zo.

569
00:20:54,598 --> 00:20:56,053
Ik dacht: wat ben je aan het doen?

570
00:20:56,136 --> 00:20:57,075
Alsof mijn haar in brand stond.

571
00:20:57,158 --> 00:20:58,089
- Ik kan het voelen.

572
00:20:58,172 --> 00:20:59,669
Dit optreden gaat over een kijkje,

573
00:20:59,752 --> 00:21:00,952
of op wie lijk jij,

574
00:21:01,035 --> 00:21:02,090
zoals in de smaken van de dag.

575
00:21:02,173 --> 00:21:03,431
- Werkt een trampoline?

576
00:21:03,514 --> 00:21:05,474
- Mannen worden geregeerd door hun
overweldigend verlangen

577
00:21:05,557 --> 00:21:06,648
orgasmes krijgen.

578
00:21:06,731 --> 00:21:08,171
- Zit er een bikini onder dat rokje?

579
00:21:08,254 --> 00:21:10,306
- Wat, wie is deze man?

580
00:21:10,389 --> 00:21:12,591
- Man, agent, manager, bla.

581
00:21:12,674 --> 00:21:13,816
Tenzij ze meer voor mij doen

582
00:21:13,899 --> 00:21:15,894
dan ik voor mezelf kan doen, tot ziens.

583
00:21:15,977 --> 00:21:17,347
- Het is beter dan wachttafels.

584
00:21:17,430 --> 00:21:18,356
- Vergeet dat.

585
00:21:18,439 --> 00:21:19,853
Ik heb de wachttafels al lang geleden opgegeven.

586
00:21:19,936 --> 00:21:21,908
Nu werk ik voor een bedrijf
pure romantiek genoemd.

587
00:21:21,991 --> 00:21:23,870
Oh, laat me jullie wat van mijn spullen laten zien.

588
00:21:23,953 --> 00:21:24,790
(Lichte gitaarmuziek)

589
00:21:24,873 --> 00:21:28,811
♪ Jouw geluk is mijn aanraking ♪

590
00:21:28,894 --> 00:21:33,414
♪ en daarom hoop ik dat je het begrijpt ♪

591
00:21:33,497 --> 00:21:37,790
♪ waarom ik dit mes in mijn hand heb ♪

592
00:21:37,873 --> 00:21:40,194
♪ Ik vermoord je ♪

593
00:21:40,277 --> 00:21:42,227
♪ Ik vermoord je ♪

594
00:21:42,310 --> 00:21:44,873
♪ Ik vermoord je ♪

595
00:21:44,956 --> 00:21:47,873
♪ omdat je hebt gelogen ♪

596
00:21:49,807 --> 00:21:50,888
- Voel dat. (Zoemend)

597
00:21:50,971 --> 00:21:53,389
En het heeft een fantastische intense kogel

598
00:21:53,472 --> 00:21:55,183
dat zit precies in de schacht.

599
00:21:55,266 --> 00:21:59,908
♪ Alle mannen zijn waardeloos en ze zouden moeten sterven ♪

600
00:21:59,991 --> 00:22:04,517
♪ het enige wat ze doen is bedriegen en liegen ♪

601
00:22:04,600 --> 00:22:07,210
- En je kunt het overal en op elke plaats gebruiken.

602
00:22:07,293 --> 00:22:08,969
Ik gebruik hem graag tijdens het rijden.

603
00:22:09,052 --> 00:22:10,049
- [Sherman] Wat is er met de hond?

604
00:22:10,132 --> 00:22:11,053
- Het spijt me.

605
00:22:11,136 --> 00:22:14,545
Echt, ik doe dit nooit, maar hij...

606
00:22:14,628 --> 00:22:15,947
Ik had echt nergens anders.

607
00:22:16,030 --> 00:22:17,363
- Nee, het is prima.

608
00:22:18,308 --> 00:22:20,488
- Zijn naam is Mr. Teats.

609
00:22:20,571 --> 00:22:21,928
(Spreken in een vreemde taal)

610
00:22:22,011 --> 00:22:24,349
- Je kent mij van de telefoon.

611
00:22:24,432 --> 00:22:26,485
- Oh ja, hoe gaat het?

612
00:22:26,568 --> 00:22:27,887
- Goed, goed. - Goed je te zien.

613
00:22:27,970 --> 00:22:29,760
- U kunt daar gewoon gaan zitten.

614
00:22:29,843 --> 00:22:30,885
- Oké, geweldig.

615
00:22:30,968 --> 00:22:33,091
Oké, dus ik heb een monoloog voorbereid.

616
00:22:33,174 --> 00:22:35,204
Ik kan gewoon... - [Richie] Je hebt het niet nodig.

617
00:22:35,287 --> 00:22:36,325
- Echt waar?

618
00:22:36,408 --> 00:22:38,063
- [Richie] Ben je er nu klaar voor?

619
00:22:38,146 --> 00:22:39,250
- Nou ja, wat zijn we aan het doen?

620
00:22:39,333 --> 00:22:40,429
- [Richie] Ik ga eigenlijk gewoon

621
00:22:40,512 --> 00:22:42,063
stel je een paar vragen.

622
00:22:42,146 --> 00:22:45,287
Het enige wat u hoeft te doen is antwoorden. - Oké, oké.

623
00:22:45,370 --> 00:22:47,731
- Dus wat doe je, ben je aan het rollen?

624
00:22:47,814 --> 00:22:49,090
Oké. (zachte muziek)

625
00:22:49,173 --> 00:22:51,673
Wat zoek je in een man?

626
00:22:53,335 --> 00:22:57,418
- Nou ja, iemand die liefheeft
mijn hond net zo goed als ik.

627
00:22:58,374 --> 00:23:00,543
Iemand die passie heeft.

628
00:23:00,626 --> 00:23:03,649
Iemand die mijn dromen steunt

629
00:23:03,732 --> 00:23:06,649
en moedigt mij aan om achter hen aan te gaan.

630
00:23:08,714 --> 00:23:11,964
Iemand die niet zoals mijn huidige vriend is.

631
00:23:13,207 --> 00:23:15,348
- [Sherman] Het klinkt alsof het voor mij voorbij is.

632
00:23:15,431 --> 00:23:18,006
- Ah, het hangt ervan af aan wie je het vraagt.

633
00:23:18,089 --> 00:23:20,930
- Hartelijk dank voor uw komst.

634
00:23:21,013 --> 00:23:21,929
- O, ik ben klaar?

635
00:23:22,012 --> 00:23:25,006
- Ja, dat is alles wat we...
Dat is alles wat we nodig hadden.

636
00:23:25,089 --> 00:23:26,746
- Dit was een ongemakkelijke ervaring.

637
00:23:26,829 --> 00:23:28,343
- Het is goed, het is goed.
- Maar het is mijn eerste keer.

638
00:23:28,426 --> 00:23:31,429
- Het was erg leuk.
- Je hebt het leuk gemaakt.

639
00:23:31,512 --> 00:23:32,929
- De hele nacht.

640
00:23:34,609 --> 00:23:37,542
- Dat wil ik altijd
draai je deze kant op, draai je.

641
00:23:37,625 --> 00:23:38,458
- De hele dag.

642
00:23:39,599 --> 00:23:40,516
Overal.

643
00:23:41,792 --> 00:23:43,342
- Hoi.

644
00:23:43,425 --> 00:23:48,425
Ik heb een 3:30, perfect
voor mij. (Levendige muziek)

645
00:23:52,508 --> 00:23:53,883
Oké, neem er twee.

646
00:23:53,966 --> 00:23:56,799
Hallo, ik heb een 3:30, perfect voor mij.

647
00:23:58,272 --> 00:24:02,105
- Ik ben de directeur. (Hoesten)

648
00:24:05,696 --> 00:24:06,529
- O... hallo.

649
00:24:10,770 --> 00:24:11,603
Gaat het?

650
00:24:13,509 --> 00:24:15,122
- [Richie] Het gaat goed met hem.

651
00:24:15,205 --> 00:24:17,455
(Hoesten)

652
00:24:25,036 --> 00:24:27,170
Oké, sorry daarvoor.

653
00:24:27,253 --> 00:24:30,613
We gaan je vragen... (Hoesten)

654
00:24:30,696 --> 00:24:32,113
Mens, ben je klaar?

655
00:24:33,929 --> 00:24:35,309
- Hoi.

656
00:24:35,392 --> 00:24:37,306
- [Richie] Neem gewoon een
ga daar zitten, en...

657
00:24:37,389 --> 00:24:40,189
- O oké. (Hoesten)

658
00:24:40,272 --> 00:24:42,008
Is het besmettelijk?

659
00:24:42,091 --> 00:24:43,586
(Hoesten)

660
00:24:43,669 --> 00:24:45,099
- [Richie] Wat zijn de soorten dingen

661
00:24:45,182 --> 00:24:47,960
die je zoekt in een man?

662
00:24:48,043 --> 00:24:49,481
- De drie C’s.

663
00:24:49,564 --> 00:24:51,983
Geld, lul en gezelschap.

664
00:24:52,066 --> 00:24:54,920
Niet noodzakelijkerwijs in die volgorde.

665
00:24:55,003 --> 00:24:57,239
Ik bedoel, elke vrouw die dat zegt

666
00:24:57,322 --> 00:25:00,220
een geweldige harde lange bons van een man

667
00:25:00,303 --> 00:25:02,970
is niet het mooiste magische

668
00:25:04,042 --> 00:25:07,142
ronduit plezierige ervaring op aarde,

669
00:25:07,225 --> 00:25:09,706
heeft het ook niet meegemaakt

670
00:25:09,789 --> 00:25:12,347
of is een hardcore lesbo.

671
00:25:12,430 --> 00:25:13,763
Denk je niet?

672
00:25:15,970 --> 00:25:18,160
- Wat zei ze?

673
00:25:18,243 --> 00:25:20,743
- Ik weet het niet, maar mooie tieten.

674
00:25:22,668 --> 00:25:23,862
- Bedankt.

675
00:25:23,945 --> 00:25:25,830
- Leuk jullie te ontmoeten.
- [Richie] Leuk je te ontmoeten.

676
00:25:25,913 --> 00:25:27,362
- Daar zou je een dokter voor moeten raadplegen.

677
00:25:27,445 --> 00:25:29,461
- Ze is ongelooflijk.

678
00:25:29,544 --> 00:25:30,787
- Verbazingwekkend.

679
00:25:30,870 --> 00:25:32,848
- Zo'n meisje dat je bij mama thuis kunt brengen.

680
00:25:32,931 --> 00:25:33,931
Toch, Glen?

681
00:25:36,478 --> 00:25:40,874
Kunt u het ons alstublieft vertellen?
wat vind jij van mannen?

682
00:25:40,957 --> 00:25:42,218
- Mannen...

683
00:25:42,301 --> 00:25:45,434
Bueno, ik begrijp niet waarom ze denken

684
00:25:45,517 --> 00:25:48,895
dat lichaamsfuncties
zijn zo hysterisch grappig.

685
00:25:48,978 --> 00:25:49,915
Weet je dat?

686
00:25:49,998 --> 00:25:52,260
Zoals boeren en scheten laten.

687
00:25:52,343 --> 00:25:53,573
En ze zijn altijd aan het praten

688
00:25:53,656 --> 00:25:54,855
over hoe groot hun laatste poep was.

689
00:25:54,938 --> 00:25:56,155
- Ik ben een producent.

690
00:25:56,238 --> 00:25:57,699
Wil je in een film spelen?

691
00:25:57,782 --> 00:25:59,431
(vrolijke muziek)

692
00:25:59,514 --> 00:26:01,836
- Je hebt een geweldige auditie gehad.

693
00:26:01,919 --> 00:26:04,137
- Hartelijk dank.

694
00:26:04,220 --> 00:26:05,233
- Dus ja, ik denk erover na

695
00:26:05,316 --> 00:26:07,916
een van de hoofdrollen voor jou in onze film.

696
00:26:07,999 --> 00:26:09,460
- Een hoofdrol?

697
00:26:09,543 --> 00:26:10,381
Ik kan het niet geloven!

698
00:26:10,464 --> 00:26:13,441
- Ik denk dat het zo zal zijn
belangrijk om tijd met je door te brengen.

699
00:26:13,524 --> 00:26:15,525
Leer elkaar kennen.

700
00:26:15,608 --> 00:26:19,321
Het helpt mij bij het herschrijven van het script.

701
00:26:19,404 --> 00:26:22,020
Om die informatie te krijgen
en die informatie inbrengen

702
00:26:22,103 --> 00:26:23,770
met je karakter.

703
00:26:24,900 --> 00:26:27,744
- Ik hou van de manier waarop je werkt. - Ja? Ik ook.

704
00:26:27,827 --> 00:26:28,660
Ik ook.

705
00:26:29,940 --> 00:26:31,204
Vertel me over jezelf.

706
00:26:31,287 --> 00:26:33,602
- Oh este, oké bueno, ik hou van pizza,

707
00:26:33,685 --> 00:26:35,102
en ik hou van muziek.

708
00:26:37,005 --> 00:26:38,319
(Zingen)

709
00:26:38,402 --> 00:26:39,317
- Echt?

710
00:26:39,400 --> 00:26:40,357
Ik ben een zanger en songwriter.

711
00:26:40,440 --> 00:26:41,363
- Nee. - Ja.

712
00:26:41,446 --> 00:26:42,196
(Spreken in een vreemde taal)

713
00:26:42,279 --> 00:26:44,946
- Het is grappig, dat heb ik eigenlijk wel

714
00:26:45,029 --> 00:26:47,446
een van mijn cd's is eigenlijk op mij.

715
00:26:48,780 --> 00:26:50,043
Speciaal voor jou.

716
00:26:50,126 --> 00:26:51,622
- O, dat is zo lief.

717
00:26:51,705 --> 00:26:53,346
Hartelijk dank.

718
00:26:53,429 --> 00:26:56,603
Weet je, ik zou moeten haken
jij met mijn vriendje.

719
00:26:56,686 --> 00:26:57,601
- WHO?

720
00:26:57,684 --> 00:27:00,161
- Oh, ik denk dat jij en
hij zal enorm aansluiten.

721
00:27:00,244 --> 00:27:01,694
Hij is geweldig.

722
00:27:01,777 --> 00:27:03,122
Je zult van hem houden.

723
00:27:03,205 --> 00:27:06,318
- Weet je wat, ik
Eigenlijk moet ik dit nemen.

724
00:27:06,401 --> 00:27:07,400
Het kan even duren.

725
00:27:07,483 --> 00:27:08,316
Dus hier.

726
00:27:09,248 --> 00:27:10,236
Alsjeblieft.

727
00:27:10,319 --> 00:27:11,638
Jij krijgt de rest, toch?

728
00:27:11,721 --> 00:27:13,664
Nee nee nee nee, perfecte timing.

729
00:27:13,747 --> 00:27:16,282
Oké, blijf in contact met jezelf, oké?

730
00:27:16,365 --> 00:27:17,762
Ja. (onheilspellend)

731
00:27:17,845 --> 00:27:20,043
- Houd hierover contact!

732
00:27:20,126 --> 00:27:21,521
- Wat, wat ben je aan het doen? - Ga zitten!

733
00:27:21,604 --> 00:27:24,064
- Wat in vredesnaam? (bonzen)

734
00:27:24,147 --> 00:27:25,822
- Sta op als ik tegen je praat!

735
00:27:25,905 --> 00:27:29,822
(Spreken in een vreemde taal)

736
00:27:31,165 --> 00:27:32,283
Nee.

737
00:27:32,366 --> 00:27:34,507
Tarzan is een dame.

738
00:27:34,590 --> 00:27:36,184
Je weet niet met wie je rotzooit.

739
00:27:36,267 --> 00:27:40,881
- Wat is je probleem? (sissend)

740
00:27:40,964 --> 00:27:42,063
Je hebt een ontmoeting met de directeur.

741
00:27:42,146 --> 00:27:44,479
Zijn naam is Glen Dale, oké?

742
00:27:45,346 --> 00:27:47,080
Je bent ingepland.

743
00:27:47,163 --> 00:27:48,224
Dank je.

744
00:27:48,307 --> 00:27:49,704
Je bent er helemaal klaar voor.

745
00:27:49,787 --> 00:27:51,904
Lunch met Laurel-kloof.

746
00:27:51,987 --> 00:27:54,081
Hé, we zijn aan het schoppen, broeder.

747
00:27:54,164 --> 00:27:55,741
- Wat is er met je gebeurd?

748
00:27:55,824 --> 00:27:57,482
- Wat? O... Niets.

749
00:27:57,565 --> 00:27:59,642
Ik heb mezelf gewoon gesneden tijdens het scheren.

750
00:27:59,725 --> 00:28:01,099
Luister, belangrijker nog,

751
00:28:01,182 --> 00:28:03,183
Ik heb een lunchafspraak met rollerhead.

752
00:28:03,266 --> 00:28:04,745
Maar ik hoop dat het niet zo is
mijn etentje verpesten

753
00:28:04,828 --> 00:28:06,544
met kleine juffrouw Reseda.

754
00:28:06,627 --> 00:28:07,740
- Lunch en diner?

755
00:28:07,823 --> 00:28:08,861
Heb je twee dates op één dag?

756
00:28:08,944 --> 00:28:09,882
- Ja.

757
00:28:09,965 --> 00:28:10,881
- Je bent een freak.

758
00:28:10,964 --> 00:28:11,924
- Nee, luister, man.

759
00:28:12,007 --> 00:28:13,080
Wanneer geef je nou gewoon toe

760
00:28:13,163 --> 00:28:14,503
naar dat oerwezen van jou

761
00:28:14,586 --> 00:28:17,341
en bekijk gewoon de banden
en op date gaan?

762
00:28:17,424 --> 00:28:18,404
Zelfs onze jongen Glen hier

763
00:28:18,487 --> 00:28:20,598
heeft een kleine afspraak
opzetten, kom op.

764
00:28:20,681 --> 00:28:22,026
- We vertellen het nog steeds aan deze meisjes

765
00:28:22,109 --> 00:28:23,042
dat we een film maken.

766
00:28:23,125 --> 00:28:24,105
- Ja.

767
00:28:24,188 --> 00:28:25,103
- Maar we maken geen film.

768
00:28:25,186 --> 00:28:26,107
- Richie, maak je geen zorgen.

769
00:28:26,190 --> 00:28:28,040
Niemand in Hollywood die
zegt dat ze een film gaan maken

770
00:28:28,123 --> 00:28:29,445
maakt er ooit een.

771
00:28:29,528 --> 00:28:30,745
Je maakt je druk, man.

772
00:28:30,828 --> 00:28:32,411
Ontspannen. - Oké, oké.

773
00:28:34,683 --> 00:28:37,003
Kijk, zelfs als je een date hebt, denk ik,

774
00:28:37,086 --> 00:28:39,169
Ik zou een date moeten regelen, hè?

775
00:28:40,239 --> 00:28:42,406
- Ik ga masturberen.

776
00:28:43,849 --> 00:28:45,182
- Dat hoefde ik niet te weten, Glen.

777
00:28:45,265 --> 00:28:47,423
- Past het tapijt bij de gordijnen?

778
00:28:47,506 --> 00:28:49,155
Misschien heb ik geen tapijt.

779
00:28:49,238 --> 00:28:51,162
Misschien wax ik ​​de vloeren!

780
00:28:51,245 --> 00:28:53,722
- Het enige waar ze aan denken is hun lul.

781
00:28:53,805 --> 00:28:56,061
En weet je, dat is het niet
Ik ben gewond of zo.

782
00:28:56,144 --> 00:28:58,642
Het is niet alsof ik een soort psychopaat ben.

783
00:28:58,725 --> 00:29:00,264
- De man bleef tegen me zeggen:

784
00:29:00,347 --> 00:29:01,402
'Jij wordt mijn vrouw.

785
00:29:01,485 --> 00:29:03,044
Jij krijgt mijn baby's.

786
00:29:03,127 --> 00:29:04,885
En vind je het niet leuk als het sperma spuit?

787
00:29:04,968 --> 00:29:06,020
over je eieren?"

788
00:29:06,103 --> 00:29:07,702
En ik denk: waar heb je het over?

789
00:29:07,785 --> 00:29:09,104
Dus duwde ik hem eigenlijk van me af,

790
00:29:09,187 --> 00:29:11,961
en ik merkte dat hij op mij klaarkwam.

791
00:29:12,044 --> 00:29:14,422
Hij prikte een gaatje in het condoom.

792
00:29:14,505 --> 00:29:15,588
- Ik kan gaan...

793
00:29:17,564 --> 00:29:19,215
- [Richie] Beide kanten op? - Ja.

794
00:29:19,298 --> 00:29:22,179
- [Richie] In het echt of voor een film?

795
00:29:22,262 --> 00:29:24,896
- Wat is het verschil?

796
00:29:24,979 --> 00:29:26,637
Vorige week heb ik geschoten
een nationale commercial,

797
00:29:26,720 --> 00:29:29,499
en vandaag heb ik er drie
audities voor een aantal tv-piloten.

798
00:29:29,582 --> 00:29:30,736
En volgende week heb ik een plekje

799
00:29:30,819 --> 00:29:31,877
over het gedurfde en het mooie,

800
00:29:31,960 --> 00:29:34,840
waar ik echt van houd
positieve stap voor mij.

801
00:29:34,923 --> 00:29:36,036
- Dat is geweldig.

802
00:29:36,119 --> 00:29:37,557
- Oh, en ik heb net Robert Murdoch ontmoet.

803
00:29:37,640 --> 00:29:42,119
En hij wil een
hele project rond mijn aura.

804
00:29:42,202 --> 00:29:43,955
Dus daar ben ik echt gezegend mee.

805
00:29:44,038 --> 00:29:46,717
Heel erg gezegend daarmee.

806
00:29:46,800 --> 00:29:48,383
- Dus... hoe gaat het met jou?

807
00:29:52,216 --> 00:29:53,317
- Ik begrijp het niet.

808
00:29:53,400 --> 00:29:55,076
Wat bedoel je?

809
00:29:55,159 --> 00:29:58,896
Hoe gaat het lichamelijk met mij,
zoals mijn kern, mijn wezen?

810
00:29:58,979 --> 00:30:01,009
- Ik vroeg je het te vertellen
mij meer over jezelf,

811
00:30:01,092 --> 00:30:03,854
en je vertelde me hoe het met je bedrijf gaat.

812
00:30:03,937 --> 00:30:05,972
Dus ik was gewoon benieuwd hoe
je doet het, weet je.

813
00:30:06,055 --> 00:30:08,305
- Ik snap het, ik snap het, ja.

814
00:30:09,724 --> 00:30:12,073
Nou, ik heb allergieën
grenzend aan chronische astma,

815
00:30:12,156 --> 00:30:14,251
en een vervelende schimmelinfectie.

816
00:30:14,334 --> 00:30:15,417
En mijn publicist doet dat ook

817
00:30:15,500 --> 00:30:17,536
dit is echt geweldig
goedkeuring is er iets mee.

818
00:30:17,619 --> 00:30:19,313
Oh, hier is het punt.

819
00:30:19,396 --> 00:30:21,135
Mercurius loopt momenteel retrograde,

820
00:30:21,218 --> 00:30:23,799
Dus zelfs als je mij de rol zou aanbieden,

821
00:30:23,882 --> 00:30:26,615
Ik kan het niet, het spijt me.

822
00:30:26,698 --> 00:30:28,153
- Het spijt me, zei je dat?

823
00:30:28,236 --> 00:30:30,012
ze voeren een promotiecampagne

824
00:30:30,095 --> 00:30:33,035
op je kleine probleem daar beneden?

825
00:30:33,118 --> 00:30:34,556
- Zoiets, ja.

826
00:30:34,639 --> 00:30:36,094
- Hoe werkt dat?

827
00:30:36,177 --> 00:30:39,217
- Nou, het is de week van de vagina-bewustzijn.

828
00:30:39,300 --> 00:30:41,136
- Laten we eens kijken... (zachte muziek)

829
00:30:41,219 --> 00:30:43,716
Iemand die gepassioneerd is.

830
00:30:43,799 --> 00:30:47,012
Iemand die dromen en ambitie heeft,

831
00:30:47,095 --> 00:30:48,595
en ondersteunt de mijne.

832
00:30:49,880 --> 00:30:52,157
(Telefoon rinkelt)

833
00:30:52,240 --> 00:30:53,490
Lenny, hoi, hoi.

834
00:30:54,538 --> 00:30:55,756
- Lenny, hallo?

835
00:30:55,839 --> 00:30:57,097
Waar ben je verdomme?

836
00:30:57,180 --> 00:31:01,056
- Lenny, ik heb het uitgelegd
alles over mijn spelplan

837
00:31:01,139 --> 00:31:02,794
in het briefje dat ik je achterliet.

838
00:31:02,877 --> 00:31:04,614
- Oh oh oh, ik moest gaan,

839
00:31:04,697 --> 00:31:06,657
weet dat je het zult begrijpen,
hou van Marina, dat briefje?

840
00:31:06,740 --> 00:31:08,521
- Dat is hem.

841
00:31:08,604 --> 00:31:09,914
- Je weet hoe moeilijk het is

842
00:31:09,997 --> 00:31:11,236
om een geweldige assistent te vinden, hè?

843
00:31:11,319 --> 00:31:15,252
Het spijt me, maar toch
Ik hou van je, je bent ontslagen.

844
00:31:15,335 --> 00:31:17,415
- Ik word actrice.

845
00:31:17,498 --> 00:31:20,798
Als het mij doodt, ga ik dit doen.

846
00:31:20,881 --> 00:31:22,394
Bedoeld om wij te zijn,

847
00:31:22,477 --> 00:31:24,310
of niet bedoeld om wij te zijn.

848
00:31:25,496 --> 00:31:27,218
Ik besta liever alleen

849
00:31:27,301 --> 00:31:29,837
in plaats van deel te nemen aan een zinloze liefde.

850
00:31:29,920 --> 00:31:32,234
Ik zoek naar volledigheid.

851
00:31:32,317 --> 00:31:35,172
En op een dag zal ik het ermee delen.

852
00:31:35,255 --> 00:31:38,376
Wanneer als mijn ware koning komt,

853
00:31:38,459 --> 00:31:41,458
nu zal je ware koningin klaar zijn.

854
00:31:41,541 --> 00:31:42,374
Nooit ik.

855
00:31:43,974 --> 00:31:44,807
Altijd wij.

856
00:31:48,293 --> 00:31:50,876
- Bravo, bravo. (klappen)

857
00:31:50,959 --> 00:31:52,209
- Vond je het leuk?

858
00:31:53,600 --> 00:31:54,433
- Ja.

859
00:31:55,339 --> 00:31:57,041
Wat was het in vredesnaam?

860
00:31:57,124 --> 00:31:58,492
- O, het was maar iets

861
00:31:58,575 --> 00:32:00,878
Ik schreef op mijn hele land.

862
00:32:00,961 --> 00:32:04,615
- Hoe vind je Hollywood tot nu toe?

863
00:32:04,698 --> 00:32:06,695
- Tot nu toe gaat het goed.

864
00:32:06,778 --> 00:32:08,198
Het zal beter zijn als mijn hond en ik

865
00:32:08,281 --> 00:32:10,136
een plek hebben die we thuis kunnen noemen.

866
00:32:10,219 --> 00:32:12,233
- Waar woon je nu?

867
00:32:12,316 --> 00:32:13,899
- Nou ja.

868
00:32:13,982 --> 00:32:15,634
Het is een beetje gênant.

869
00:32:15,717 --> 00:32:17,446
- Oh echt, wat, zijn
jij in oranje provincie?

870
00:32:17,529 --> 00:32:19,211
(Lachend)

871
00:32:19,294 --> 00:32:21,654
- Ik heb in mijn auto geslapen.

872
00:32:21,737 --> 00:32:23,494
- Nou, dat is niet beschamend.

873
00:32:23,577 --> 00:32:24,673
Nee, dat is het echt niet.

874
00:32:24,756 --> 00:32:27,297
Weet je, ik heb eerder in mijn auto geslapen.

875
00:32:27,380 --> 00:32:28,771
En ik weet niets over jou,

876
00:32:28,854 --> 00:32:30,472
maar ik heb plezier gehad.

877
00:32:30,555 --> 00:32:32,637
Het is een beetje zoals kamperen.

878
00:32:32,720 --> 00:32:34,518
- Oké, goed.

879
00:32:34,601 --> 00:32:37,693
♪ Heb een schuldige situatie ♪ (Rockmuziek)

880
00:32:37,776 --> 00:32:42,170
♪ Weet niet wat ik de schuld moet geven, nee nee nee nee ♪

881
00:32:42,253 --> 00:32:43,798
♪ uw situatie in het hele land ♪

882
00:32:43,881 --> 00:32:47,399
♪ vanwege de hoererij
op de lokale zender ♪

883
00:32:47,482 --> 00:32:49,732
(klappen)

884
00:32:53,241 --> 00:32:55,194
- Waar is dat klappen voor?

885
00:32:55,277 --> 00:32:56,860
- Het lied is voorbij.

886
00:32:59,737 --> 00:33:01,256
- Welk liedje?

887
00:33:01,339 --> 00:33:03,339
- Op de... Geluidssysteem.

888
00:33:05,214 --> 00:33:06,047
- Rechts.

889
00:33:11,579 --> 00:33:13,091
Dus... (zachte muziek)

890
00:33:13,174 --> 00:33:15,674
Hoe gaat het met de film?

891
00:33:18,661 --> 00:33:20,215
♪ Het enige wat je hoeft te doen ♪

892
00:33:20,298 --> 00:33:21,776
-Glen?

893
00:33:21,859 --> 00:33:22,918
♪ Kijk mij aan ♪

894
00:33:23,001 --> 00:33:25,219
- Luister je weer naar de muziek?

895
00:33:25,302 --> 00:33:27,616
- Ik heb vannacht gedroomd

896
00:33:27,699 --> 00:33:30,449
dat Don Knotts mij probeerde te vermoorden.

897
00:33:31,559 --> 00:33:33,218
- Dat is verontrustend.

898
00:33:33,301 --> 00:33:34,756
- Dat was het.

899
00:33:34,839 --> 00:33:35,672
- Ik wed dat.

900
00:33:37,036 --> 00:33:40,614
- Vooral omdat hij zo geliefd is.

901
00:33:40,697 --> 00:33:41,530
- Rechts.

902
00:33:44,278 --> 00:33:46,380
- Vind je mij leuk?

903
00:33:46,463 --> 00:33:47,296
- O wauw.

904
00:33:48,158 --> 00:33:50,057
Weet je, ik ken je niet zo goed, Glen.

905
00:33:50,140 --> 00:33:52,818
Dat is nogal moeilijk
geef er nu commentaar op.

906
00:33:52,901 --> 00:33:54,298
- Haat je mij?

907
00:33:54,381 --> 00:33:55,214
- Nee.

908
00:33:56,465 --> 00:33:58,919
Maar als u mij even de tijd geeft.

909
00:33:59,002 --> 00:34:02,680
- Nou, als je het niet leuk vindt
ik en jij haat mij niet,

910
00:34:02,763 --> 00:34:04,497
je houdt van mij.

911
00:34:04,580 --> 00:34:05,510
- Pardon?

912
00:34:05,593 --> 00:34:07,835
- Nou, eerst vind je iemand leuk,

913
00:34:07,918 --> 00:34:09,417
dan hou je van iemand,

914
00:34:09,500 --> 00:34:11,899
dan haat je iemand.

915
00:34:11,982 --> 00:34:14,998
Liefde ligt tussen like en haat in.

916
00:34:15,081 --> 00:34:18,498
Dus je vindt me niet leuk, je haat me niet.

917
00:34:20,519 --> 00:34:21,519
Je houdt van mij.

918
00:34:25,235 --> 00:34:26,068
- Wauw.

919
00:34:28,291 --> 00:34:29,291
Oké. - Oké.

920
00:34:32,894 --> 00:34:34,048
- Hallo?

921
00:34:34,131 --> 00:34:35,871
- Ik heb je telefoon niet horen rinkelen.

922
00:34:35,954 --> 00:34:37,113
- Het staat op stil.

923
00:34:37,196 --> 00:34:39,168
Er is alleen maar een klein lichtje.

924
00:34:39,251 --> 00:34:41,293
Ja, nee, ik ben hier.

925
00:34:41,376 --> 00:34:43,133
Ja zeker, geen probleem.

926
00:34:43,216 --> 00:34:45,548
Ja, alsof ik er over tien minuten kan zijn.

927
00:34:45,631 --> 00:34:47,475
Ja, oké, bedankt, tot ziens.

928
00:34:47,558 --> 00:34:49,129
O, slepen.

929
00:34:49,212 --> 00:34:50,174
Ik moet gaan werken.

930
00:34:50,257 --> 00:34:51,709
Zuigt, haat het daar,

931
00:34:51,792 --> 00:34:53,313
maar weet je, het betaalt de rekeningen.

932
00:34:53,396 --> 00:34:54,929
Dus het spijt me dat ik moet gaan.

933
00:34:55,012 --> 00:34:56,531
- Kan ik je helpen?

934
00:34:56,614 --> 00:34:57,969
- Hè? - Kan ik je helpen?

935
00:34:58,052 --> 00:34:59,033
- Help mij?

936
00:34:59,116 --> 00:35:01,291
Nee, nee, ik denk dat het goed met me gaat.

937
00:35:01,374 --> 00:35:03,374
Maar goed, bedankt in ieder geval.

938
00:35:04,389 --> 00:35:05,472
Oké, tot ziens.

939
00:35:07,390 --> 00:35:10,922
- Bedankt dat je die schoenen draagt.

940
00:35:11,005 --> 00:35:13,922
- [Richie] Je weet wel, de audities.

941
00:35:15,010 --> 00:35:17,133
- Oké, dus we zitten nog steeds in de auditiemodus?

942
00:35:17,216 --> 00:35:20,372
- Nou, wat dacht je ervan
Was dit een soort date?

943
00:35:20,455 --> 00:35:22,122
- O... Ik weet het niet.

944
00:35:23,291 --> 00:35:25,649
- Wil je met mij op date?

945
00:35:25,732 --> 00:35:29,729
- Ik bedoel... Misschien als je dat niet was
de producent van deze film.

946
00:35:29,812 --> 00:35:32,754
- Als mijn vriend het belooft
om in mijn restaurant te eten

947
00:35:32,837 --> 00:35:34,873
en alleen mijn restaurant,

948
00:35:34,956 --> 00:35:39,230
dat ik 24 uur per dag open ben
dag, zeven dagen per week.

949
00:35:39,313 --> 00:35:41,090
♪ Ik heb gewandeld ♪ (Rockmuziek)

950
00:35:41,173 --> 00:35:43,671
- Jouw stijl lijkt zo op een rockster.

951
00:35:43,754 --> 00:35:45,527
- Echt? Ik speel ook muziek.

952
00:35:45,610 --> 00:35:46,404
- Echt niet. - Ja.

953
00:35:46,487 --> 00:35:48,514
Ik ben ook zanger en songwriter.

954
00:35:48,597 --> 00:35:49,567
- Dat is zo geweldig.

955
00:35:49,650 --> 00:35:50,755
- Ik heb eigenlijk een van mijn cd's bij me.

956
00:35:50,838 --> 00:35:52,171
- Dat doe je? - Ja.

957
00:35:53,300 --> 00:35:55,717
Hier, speciaal voor jou.

958
00:35:55,800 --> 00:35:57,657
- Gelukkige meid, mag ik hiernaar luisteren?

959
00:35:57,740 --> 00:35:58,733
- Bewaar het, het is van jou.

960
00:35:58,816 --> 00:35:59,897
- Bedankt. - Absoluut.

961
00:35:59,980 --> 00:36:01,179
- Dit is zo gek omdat eigenlijk

962
00:36:01,262 --> 00:36:02,359
Ik ben ook een zanger.

963
00:36:02,442 --> 00:36:03,371
- Jij bent? - Ik weet dat ik dat niet deed

964
00:36:03,454 --> 00:36:04,461
vertel het je tijdens de auditie.

965
00:36:04,544 --> 00:36:05,500
- Echt? - Ja.

966
00:36:05,583 --> 00:36:06,597
- Ik heb eigenlijk een opnamestudio

967
00:36:06,680 --> 00:36:07,682
terug in mijn appartement.

968
00:36:07,765 --> 00:36:10,164
- Dat is zo cool. - Ja.

969
00:36:10,247 --> 00:36:14,619
♪ Ik heb gereden, ik heb gezocht ♪

970
00:36:14,702 --> 00:36:16,277
- Wauw!

971
00:36:16,360 --> 00:36:17,501
O, zo moeilijk om te doen.

972
00:36:17,584 --> 00:36:18,940
- Het is hier heet.

973
00:36:19,023 --> 00:36:19,856
Ja...

974
00:36:22,884 --> 00:36:23,717
- Wauw.

975
00:36:25,002 --> 00:36:26,580
Kijk naar jou.

976
00:36:26,663 --> 00:36:28,582
- Ja, kijk mij aan, toch? (Lachend)

977
00:36:28,665 --> 00:36:29,582
kijk naar mij

978
00:36:31,121 --> 00:36:31,954
- Ja.

979
00:36:32,865 --> 00:36:36,474
- Dus luister, ik ga hier de bijl bespelen.

980
00:36:36,557 --> 00:36:39,243
Oké, en dit is het liedje
dat komt in de video.

981
00:36:39,326 --> 00:36:40,340
- Oh leuk, oké.

982
00:36:40,423 --> 00:36:42,173
- Eén twee drie vier!

983
00:36:43,046 --> 00:36:45,233
♪ Dat is het, dat is het, dat is het ♪

984
00:36:45,316 --> 00:36:47,772
♪ al al al al al ♪

985
00:36:47,855 --> 00:36:50,556
♪ dat is het, dat is het, dat is het, dat is het ♪

986
00:36:50,639 --> 00:36:52,936
♪ het is al het is het is het is het is het is het is het is

987
00:36:53,019 --> 00:36:55,043
♪ onder de dekens, waardoor de lakens beslaan ♪

988
00:36:55,126 --> 00:36:57,481
♪ onder de dekens, zoeken
iets lekkers te eten ♪

989
00:36:57,564 --> 00:36:58,916
♪ na na na na na na ♪ ♪ schat schat schat ♪

990
00:36:58,999 --> 00:37:02,125
♪ na na na na, schatje ♪

991
00:37:02,208 --> 00:37:04,920
♪ na na na na na, na na na na na na na ♪

992
00:37:05,003 --> 00:37:06,122
- O! (Rockmuziek)

993
00:37:06,205 --> 00:37:07,179
Wacht, Sherman, nee!

994
00:37:07,262 --> 00:37:08,601
Ik weet het niet, Sherman, wacht, Sherman.

995
00:37:08,684 --> 00:37:10,157
Sherman, wacht, let wel.

996
00:37:10,240 --> 00:37:11,378
We moeten dit niet doen omdat

997
00:37:11,461 --> 00:37:13,895
Ik wil niet dat je verliest
respect voor mij als kunstenaar.

998
00:37:13,978 --> 00:37:15,417
Wacht even, oké, wacht, wacht. - Ik respecteer je,

999
00:37:15,500 --> 00:37:17,176
we zijn kunstenaars, we zijn ruimdenkend.

1000
00:37:17,259 --> 00:37:18,697
- Nou, wacht even, hoe zit het met...

1001
00:37:18,780 --> 00:37:20,713
Moeten we niet wachten tot
tenminste het wrapparty?

1002
00:37:20,796 --> 00:37:22,877
Oké, wacht even, wacht, wacht, luister.

1003
00:37:22,960 --> 00:37:24,076
Niet doen, oké.

1004
00:37:24,159 --> 00:37:25,640
Heb je een vriendin?

1005
00:37:25,723 --> 00:37:26,854
- Nee. - Weet je het zeker?

1006
00:37:26,937 --> 00:37:28,600
- Ik zou nooit vals spelen. - Wachten.

1007
00:37:28,683 --> 00:37:30,603
Ga je mij morgen bellen?

1008
00:37:30,686 --> 00:37:32,769
Ga je mij bellen of?

1009
00:37:33,790 --> 00:37:35,291
Oh, oh mijn.

1010
00:37:35,374 --> 00:37:39,490
(Spugen) (Lachend)

1011
00:37:39,573 --> 00:37:40,490
O Sherman.

1012
00:37:44,397 --> 00:37:49,397
♪ Ik kan geen afscheid nemen ♪ (Rockmuziek)

1013
00:37:50,856 --> 00:37:52,691
♪ 9.00 uur in de ochtend ♪

1014
00:37:52,774 --> 00:37:55,293
♪ op weg naar de deur ♪

1015
00:37:55,376 --> 00:37:56,700
♪ ze zegt waar je heen gaat ♪

1016
00:37:56,783 --> 00:37:57,616
- O, hé.

1017
00:37:58,862 --> 00:38:00,862
Wat doe jij hier?

1018
00:38:03,622 --> 00:38:04,455
Oké.

1019
00:38:05,497 --> 00:38:08,247
Nou, het is echt goed je te zien.

1020
00:38:09,421 --> 00:38:10,894
♪ Ze zei dat ik het wil ♪

1021
00:38:10,977 --> 00:38:13,134
- Oké, waarom doe je het niet, ik weet het niet,

1022
00:38:13,217 --> 00:38:14,220
pak een tafel of zo,

1023
00:38:14,303 --> 00:38:16,002
en ik ga wat te drinken voor je halen, oké?

1024
00:38:16,085 --> 00:38:17,668
- Ik wil een Brunsky.

1025
00:38:19,377 --> 00:38:20,321
- Prunsky.

1026
00:38:20,404 --> 00:38:21,337
Ik weet niet wat dat is.

1027
00:38:21,420 --> 00:38:23,172
Wat zit daarin?

1028
00:38:23,255 --> 00:38:24,321
(Spugen)

1029
00:38:24,404 --> 00:38:26,016
- Ho ho ho.

1030
00:38:26,099 --> 00:38:28,182
Geen brunskies hier, vriend.

1031
00:38:29,456 --> 00:38:30,456
- Bedankt.

1032
00:38:32,425 --> 00:38:35,240
- Hoi, ik onderbreek toch niet iets?

1033
00:38:35,323 --> 00:38:36,598
- Nee nee nee nee, nee.

1034
00:38:36,681 --> 00:38:37,637
Kom binnen.

1035
00:38:37,720 --> 00:38:39,135
Herinneren jullie je Reseda Camarillo nog?

1036
00:38:39,218 --> 00:38:40,836
- [Reseda] Goed om jullie weer te zien.

1037
00:38:40,919 --> 00:38:42,241
- Hoe gaat het? - Hallo, hallo schatje.

1038
00:38:42,324 --> 00:38:43,824
- Goed je te zien.

1039
00:38:46,120 --> 00:38:48,178
Goed je te zien. - Hoi.

1040
00:38:48,261 --> 00:38:49,258
Ik wilde je het gewoon laten weten

1041
00:38:49,341 --> 00:38:50,699
dat ik dinerreserveringen heb gemaakt

1042
00:38:50,782 --> 00:38:53,020
bij Aggo om acht uur.

1043
00:38:53,103 --> 00:38:54,060
- Oké.

1044
00:38:54,143 --> 00:38:55,075
- Is dat goed voor je?

1045
00:38:55,158 --> 00:38:56,120
Denk je dat dat zo zal zijn
om acht uur gedaan?

1046
00:38:56,203 --> 00:38:57,597
Zal hij om acht uur klaar zijn?

1047
00:38:57,680 --> 00:38:58,601
- Luisteren.

1048
00:38:58,684 --> 00:39:00,139
We hebben wat bezuinigingen gehad, oké?

1049
00:39:00,222 --> 00:39:02,363
En we moeten elimineren
sommige delen in de film.

1050
00:39:02,446 --> 00:39:04,238
- Oh. - Ja.

1051
00:39:04,321 --> 00:39:07,041
Het spijt me echt heel erg.

1052
00:39:07,124 --> 00:39:09,160
- Wat betekent dat?

1053
00:39:09,243 --> 00:39:12,138
- We moesten jouw rol weglaten
uit de film, oké?

1054
00:39:12,221 --> 00:39:13,961
- Mijn rol in de film? - Ja, ja.

1055
00:39:14,044 --> 00:39:15,256
Het spijt me zo.

1056
00:39:15,339 --> 00:39:17,299
Dat ben ik, het ligt buiten mijn macht.

1057
00:39:17,382 --> 00:39:19,996
- Maar ik, ik heb met jou geslapen.

1058
00:39:20,079 --> 00:39:22,498
- En dat waardeer ik, echt waar.

1059
00:39:22,581 --> 00:39:25,414
Ik bedoel, wat moet ik zeggen?

1060
00:39:26,502 --> 00:39:27,661
Bedankt.

1061
00:39:27,744 --> 00:39:30,058
- Ik heb het uitgemaakt met mijn vriend!

1062
00:39:30,141 --> 00:39:31,498
- Dus kom weer bij hem terug.

1063
00:39:31,581 --> 00:39:33,176
Ik bedoel, het is eigenlijk niet zo ingewikkeld.

1064
00:39:33,259 --> 00:39:34,441
Het is nog niet te laat.

1065
00:39:34,524 --> 00:39:36,479
- Ik slaap nooit met
iedereen op de eerste date,

1066
00:39:36,562 --> 00:39:38,423
en ik denk dat ik verliefd op je ben.

1067
00:39:38,506 --> 00:39:39,655
(Telefoon piept)

1068
00:39:39,738 --> 00:39:41,680
- Wacht even, ik moet dit even aannemen.

1069
00:39:41,763 --> 00:39:44,298
- O God! (Huilend)

1070
00:39:44,381 --> 00:39:45,214
- Hallo?

1071
00:39:46,604 --> 00:39:48,094
Hallo? (Deur slaat dicht)

1072
00:39:48,177 --> 00:39:49,698
- Je bent mij iets schuldig.

1073
00:39:49,781 --> 00:39:51,142
- O mijn god.

1074
00:39:51,225 --> 00:39:53,892
(Onheilspellende muziek)

1075
00:39:55,578 --> 00:39:57,197
- Hallo, ik ben Nikita.

1076
00:39:57,280 --> 00:39:58,776
Ik ben hier voor de audities.

1077
00:39:58,859 --> 00:40:00,581
- Ze zijn voorbij.

1078
00:40:00,664 --> 00:40:03,338
- Speel je gitaar?

1079
00:40:03,421 --> 00:40:06,197
(Tokkelende gitaar)

1080
00:40:06,280 --> 00:40:08,720
(Licht zingend)

1081
00:40:08,803 --> 00:40:10,043
- Ja, ja, dat doe ik.

1082
00:40:10,126 --> 00:40:10,959
- O wauw.

1083
00:40:12,024 --> 00:40:13,358
Oh mijn god, er is iets met een man

1084
00:40:13,441 --> 00:40:15,316
die een instrument kan bespelen

1085
00:40:15,399 --> 00:40:17,316
daar word ik gewoon warm van.

1086
00:40:18,665 --> 00:40:19,582
- Luister...

1087
00:40:20,906 --> 00:40:23,014
Ik zal u even naar uw auto begeleiden.

1088
00:40:23,097 --> 00:40:24,138
Ik heb een idee.

1089
00:40:24,221 --> 00:40:26,919
- Oh... maar hoe zit het met de auditie?

1090
00:40:27,002 --> 00:40:29,622
- Ik... ook al zijn we in gesprek,

1091
00:40:29,705 --> 00:40:31,400
Ik zal je voorlezen, oké?

1092
00:40:31,483 --> 00:40:32,601
- In de auto?

1093
00:40:32,684 --> 00:40:35,277
- Nee nee nee nee, even later.

1094
00:40:35,360 --> 00:40:38,000
En misschien kan er iets tussen ons gebeuren.

1095
00:40:38,083 --> 00:40:41,015
We kunnen het hier gewoon niet doen.

1096
00:40:41,098 --> 00:40:42,139
Weet je wat ik bedoel?

1097
00:40:42,222 --> 00:40:44,658
- Oké, oké, ja, zeker.

1098
00:40:44,741 --> 00:40:45,680
- Oké?

1099
00:40:45,763 --> 00:40:46,696
Auditietijd, ben je klaar?

1100
00:40:46,779 --> 00:40:48,793
- Oh nee nee nee nee, niet zo gemakkelijk.

1101
00:40:48,876 --> 00:40:51,118
Je moet een liedje spelen
voor mij op jouw gitaar

1102
00:40:51,201 --> 00:40:52,714
en dan ga ik auditie doen.

1103
00:40:52,797 --> 00:40:55,153
- Voor jou, ik zal alles voor je doen, schat.

1104
00:40:55,236 --> 00:40:59,150
Iets, oké? (Tokkelende gitaar)

1105
00:40:59,233 --> 00:41:03,175
♪ Dat is het, dat is het, dat is het, dat is het ♪

1106
00:41:03,258 --> 00:41:05,514
♪ dat is het, dat is het, dat is het, dat is het ♪

1107
00:41:05,597 --> 00:41:08,672
♪ dat is het, dat is het, dat is het ♪

1108
00:41:08,755 --> 00:41:11,819
♪ al al al al ♪

1109
00:41:11,902 --> 00:41:14,819
(Tokkelende gitaar)

1110
00:41:26,902 --> 00:41:29,059
(Lachend en klappend)

1111
00:41:29,142 --> 00:41:30,142
- O mijn god!

1112
00:41:32,064 --> 00:41:34,481
Oh mijn god, ik had bijna een climax.

1113
00:41:36,313 --> 00:41:37,229
- Dat was goed, toch?

1114
00:41:37,312 --> 00:41:38,479
- Ja, dat was het!

1115
00:41:42,674 --> 00:41:44,315
Heeft u ooit een orgasme gehad?

1116
00:41:44,398 --> 00:41:46,489
tijdens het gitaarspelen?

1117
00:41:46,572 --> 00:41:50,211
- Nou, weet je, er is dit soort

1118
00:41:50,294 --> 00:41:52,692
euforie die overkomt
jij als je speelt, weet je.

1119
00:41:52,775 --> 00:41:56,217
- Nee, nee, ik bedoel een echt orgasme.

1120
00:41:56,300 --> 00:41:57,473
- Nee.

1121
00:41:57,556 --> 00:42:00,748
- Laten we daar voor zorgen, papi.

1122
00:42:00,831 --> 00:42:01,873
- Je bent een geweldige meid, weet je dat?

1123
00:42:01,956 --> 00:42:02,789
- Oké.

1124
00:42:04,371 --> 00:42:05,371
Wakka wakka.

1125
00:42:07,098 --> 00:42:11,653
(gitaar tokkelen) (slurpen)

1126
00:42:11,736 --> 00:42:13,019
- Luister, dat kan ik niet.

1127
00:42:13,102 --> 00:42:14,528
- [Nikita] Niet spelen, spelen! - Ik kan het niet.

1128
00:42:14,611 --> 00:42:17,460
- [Nikita] Blijf spelen, het is prachtig.

1129
00:42:17,543 --> 00:42:19,195
- Luister, ik...

1130
00:42:19,278 --> 00:42:20,200
Ik kan het niet.

1131
00:42:20,283 --> 00:42:22,133
- [Nikita] Speel het bitch.

1132
00:42:22,216 --> 00:42:23,595
(Tokkelende gitaar)

1133
00:42:23,678 --> 00:42:24,942
- Luister... [Nikita] Speel dat af

1134
00:42:25,025 --> 00:42:26,196
verdomde gitaar.
- Ik kan mijn hersens niet laten verspillen.

1135
00:42:26,279 --> 00:42:27,112
Ik kan niet...

1136
00:42:29,680 --> 00:42:31,270
(Tokkelende gitaar)

1137
00:42:31,353 --> 00:42:34,186
- [Nikita] Je kunt in mijn haar klaarkomen.

1138
00:42:35,681 --> 00:42:37,216
- We hebben gevonden wat we zochten,

1139
00:42:37,299 --> 00:42:39,916
en jij, jij, en jij kreeg de rol.

1140
00:42:39,999 --> 00:42:42,111
- O mijn god! - Wat? Stil!

1141
00:42:42,194 --> 00:42:43,539
- Oh mijn god, gefeliciteerd!

1142
00:42:43,622 --> 00:42:45,252
- Oh mijn god, wacht, ik heb niet eens gelezen!

1143
00:42:45,335 --> 00:42:46,399
- O mijn god. - Gefeliciteerd.

1144
00:42:46,482 --> 00:42:48,439
- Nieuwe cast, perfect voor mij. - O mijn god.

1145
00:42:48,522 --> 00:42:50,958
- Oh mijn god, dat was zo gemakkelijk.

1146
00:42:51,041 --> 00:42:52,076
- Ik heb champagne.

1147
00:42:52,159 --> 00:42:53,182
Gefeliciteerd, jongens.

1148
00:42:53,265 --> 00:42:54,814
Het wordt leuk. - O geweldig.

1149
00:42:54,897 --> 00:42:56,880
Wanneer krijgen we een script?

1150
00:42:56,963 --> 00:42:58,239
- Richie.

1151
00:42:58,322 --> 00:43:01,056
- Het script ligt bij de drukker.

1152
00:43:01,139 --> 00:43:03,155
- Ja, de printers, precies.

1153
00:43:03,238 --> 00:43:04,200
- Koel.

1154
00:43:04,283 --> 00:43:05,116
- Oké.

1155
00:43:06,245 --> 00:43:07,318
- Waar gaat het over?

1156
00:43:07,401 --> 00:43:08,984
- Het gaat over vrouwen.

1157
00:43:10,024 --> 00:43:11,683
- Ja, vrouwen. - Zoals mannen?

1158
00:43:11,766 --> 00:43:13,497
- Nee, geen mannen.

1159
00:43:13,580 --> 00:43:15,021
- Ik doe niet aan meisje op meisje.

1160
00:43:15,104 --> 00:43:16,159
- O, dat doe ik.

1161
00:43:16,242 --> 00:43:17,441
- Wauw! (Fles knalt)

1162
00:43:17,524 --> 00:43:19,061
(Lachend)

1163
00:43:19,144 --> 00:43:21,413
- Wanneer beginnen we met schieten?

1164
00:43:21,496 --> 00:43:22,718
- [Richie] Binnenkort.

1165
00:43:22,801 --> 00:43:25,495
Ja, het is om de hoek.

1166
00:43:25,578 --> 00:43:27,020
- We schieten om de hoek?

1167
00:43:27,103 --> 00:43:28,860
- De studio, in Hollywood.

1168
00:43:28,943 --> 00:43:30,880
We gaan... De grote
één, waar iedereen schiet.

1169
00:43:30,963 --> 00:43:31,778
- Bedankt.

1170
00:43:31,861 --> 00:43:33,119
Dank je, dank je.

1171
00:43:33,202 --> 00:43:35,116
Ik wou dat er meer waren
producenten zoals jullie,

1172
00:43:35,199 --> 00:43:36,197
Omdat je rockt.

1173
00:43:36,280 --> 00:43:37,496
(Spreken in een vreemde taal)

1174
00:43:37,579 --> 00:43:38,877
- Kopieer elke regel

1175
00:43:38,960 --> 00:43:40,478
van de Engelse ondertitels,

1176
00:43:40,561 --> 00:43:42,394
en dat is ons script.

1177
00:43:43,426 --> 00:43:44,623
- Dat is veel werk, man.

1178
00:43:44,706 --> 00:43:46,742
- Dus we zullen Glen het laten doen.

1179
00:43:46,825 --> 00:43:48,861
Het is zo onduidelijk dat niemand het zal weten

1180
00:43:48,944 --> 00:43:50,759
waar we het vandaan hebben.

1181
00:43:50,842 --> 00:43:51,840
- Ik ben trots op je.

1182
00:43:51,923 --> 00:43:54,277
Het heeft even geduurd, maar je bent er eindelijk.

1183
00:43:54,360 --> 00:43:55,322
Goed werk.

1184
00:43:55,405 --> 00:43:56,238
- Akkoord.

1185
00:43:58,486 --> 00:44:00,041
Wil je een notitieboekje en een pen? (stilte)

1186
00:44:00,124 --> 00:44:02,061
(zachte muziek)

1187
00:44:02,144 --> 00:44:03,362
- Ik ben Leland Briskon.

1188
00:44:03,445 --> 00:44:05,521
Beoordeel mij niet op basis van deze belachelijke badge.

1189
00:44:05,604 --> 00:44:08,021
Het is van een dode gehaald
reisleider enige tijd geleden.

1190
00:44:08,104 --> 00:44:11,402
Let nu op
wat ik je ga vertellen.

1191
00:44:11,485 --> 00:44:14,142
Hang allereerst heel dicht bij elkaar.

1192
00:44:14,225 --> 00:44:17,058
Je mag de sterren op geen enkel moment irriteren.

1193
00:44:17,141 --> 00:44:17,974
Actie.

1194
00:44:19,362 --> 00:44:20,783
Heeft iemand van jullie zich de film nog herinnerd?

1195
00:44:20,866 --> 00:44:23,418
waarschijnlijk velen van jullie
te jong, als ik dat inschat,

1196
00:44:23,501 --> 00:44:25,543
"zonsondergangboulevard."

1197
00:44:25,626 --> 00:44:27,342
Ik zeg je, ik was regisseur.

1198
00:44:27,425 --> 00:44:29,478
Nou ja, geen volledige regisseur.

1199
00:44:29,561 --> 00:44:30,561
Ik was een advertentie.

1200
00:44:31,425 --> 00:44:32,903
Ik was verdomd goed.

1201
00:44:32,986 --> 00:44:34,677
Ik heb te veel zaken geholpen.

1202
00:44:34,760 --> 00:44:37,002
Hoe dan ook, gebruik je camera's niet.

1203
00:44:37,085 --> 00:44:41,002
Filmsterren, als ze dat zijn
het leek je vreemd,

1204
00:44:42,561 --> 00:44:44,141
een beetje anders zijn,

1205
00:44:44,224 --> 00:44:46,939
een beetje uit de bubbels, zeggen we,

1206
00:44:47,022 --> 00:44:48,664
val ze niet lastig.

1207
00:44:48,747 --> 00:44:51,143
Ze zijn hier met een reden: om te schieten.

1208
00:44:51,226 --> 00:44:53,898
Soms elkaar,
ook, ik weet het niet.

1209
00:44:53,981 --> 00:44:55,542
Ja, wat is het?

1210
00:44:55,625 --> 00:44:57,143
- Hoe maak je een film?

1211
00:44:57,226 --> 00:44:58,401
- Hoe maak je een film?

1212
00:44:58,484 --> 00:44:59,960
(Slurpen)

1213
00:45:00,043 --> 00:45:01,783
Stop er nu mee.

1214
00:45:01,866 --> 00:45:04,059
Het is trouwens niet de bedoeling dat ik tips aanneem,

1215
00:45:04,142 --> 00:45:06,218
maar ik wil iets.

1216
00:45:06,301 --> 00:45:09,301
(Spannende muziek)

1217
00:45:13,105 --> 00:45:14,722
Goh, de verlichting wel
gewoon perfect, zie je.

1218
00:45:14,805 --> 00:45:16,963
Kijk boven je hoofd, mijn liefste.

1219
00:45:17,046 --> 00:45:18,356
Doe niet alles wat je wordt opgedragen.

1220
00:45:18,439 --> 00:45:20,074
(Lachend)

1221
00:45:20,157 --> 00:45:21,917
(Levendige muziek)

1222
00:45:22,000 --> 00:45:23,054
Stop even.

1223
00:45:23,137 --> 00:45:26,435
De kunst werd hier gebruikt
de val van het Romeinse rijk,

1224
00:45:26,518 --> 00:45:28,094
en ze brachten het terug uit Rome,

1225
00:45:28,177 --> 00:45:29,412
en de film werd ook in Spanje opgenomen.

1226
00:45:29,495 --> 00:45:31,855
Ze verlieten deze exacte plek voor al die mensen,

1227
00:45:31,938 --> 00:45:33,453
Shit, ik kan me niet alle acteurs herinneren,

1228
00:45:33,536 --> 00:45:35,117
Maar is het niet wonderbaarlijk, zie je?

1229
00:45:35,200 --> 00:45:38,367
En ze hebben er natuurlijk overheen geschilderd.

1230
00:45:39,979 --> 00:45:41,160
Robin Hood werd neergeschoten.

1231
00:45:41,243 --> 00:45:43,557
Ik weet niet of je je Errol Flynn herinnert.

1232
00:45:43,640 --> 00:45:44,655
Fantastische acteur.

1233
00:45:44,738 --> 00:45:47,597
En natuurlijk Lillian
Dehaven, basilicum rathbone.

1234
00:45:47,680 --> 00:45:49,597
Het werd allemaal binnen opgenomen.

1235
00:45:53,564 --> 00:45:55,118
- Oh.

1236
00:45:55,201 --> 00:45:56,157
O, zij zijn het.

1237
00:45:56,240 --> 00:45:57,198
Hoi.

1238
00:45:57,281 --> 00:45:59,257
Ja, we staan ​​vooraan.

1239
00:45:59,340 --> 00:46:01,144
Oké, oké, doei. - Wat ben je aan het doen

1240
00:46:01,227 --> 00:46:02,397
hier aan de telefoon?

1241
00:46:02,480 --> 00:46:03,230
- O, het spijt me, het spijt me.

1242
00:46:03,313 --> 00:46:05,384
- Wat onbeleefd. Het is de
De tweede keer dat ik je betrap.

1243
00:46:05,467 --> 00:46:06,217
Eerst heb je een horloge,

1244
00:46:06,300 --> 00:46:07,050
en nu ben je aan het telefoneren.

1245
00:46:07,133 --> 00:46:08,926
- Sorry. - Heb je een mobiele telefoon?

1246
00:46:09,009 --> 00:46:10,362
- Ja, maar hij zit in mijn zak.

1247
00:46:10,445 --> 00:46:12,194
- Ik wil het niet zien.

1248
00:46:12,277 --> 00:46:14,618
- Nou, dat wilde ik je niet laten zien.

1249
00:46:14,701 --> 00:46:15,915
- Ja, gek.
- Kunnen we de badkamer gebruiken?

1250
00:46:15,998 --> 00:46:18,058
- Ik ben een christelijke wetenschapper.

1251
00:46:18,141 --> 00:46:19,221
Ik hoef helemaal niet te gaan.

1252
00:46:19,304 --> 00:46:20,443
- Godzijdank hebben ze net gebeld.

1253
00:46:20,526 --> 00:46:21,657
Ze komen ons naar voren halen.

1254
00:46:21,740 --> 00:46:22,724
- Wat is er aan de hand?

1255
00:46:22,807 --> 00:46:24,758
- Ik weet het niet, ze zeiden onze
namen stonden niet in het systeem.

1256
00:46:24,841 --> 00:46:25,900
- Zo gênant.

1257
00:46:25,983 --> 00:46:27,821
- Richie, Glen, kom hier.
- [Reisgids] En terecht

1258
00:46:27,904 --> 00:46:30,143
daarna heb ik veel gemaakt

1259
00:46:30,226 --> 00:46:31,403
geld voor de studio. - Kom hier.

1260
00:46:31,486 --> 00:46:32,401
Kom op, laten we gaan.

1261
00:46:32,484 --> 00:46:33,414
Doe alsof je erbij hoort.

1262
00:46:33,497 --> 00:46:34,247
Doe gewoon alsof... Ik wil de tour afmaken.

1263
00:46:34,330 --> 00:46:38,172
- [Reisgids] Dat is het
waar Lassie een puinhoop nam.

1264
00:46:38,255 --> 00:46:39,193
- Hoi!

1265
00:46:39,276 --> 00:46:40,228
- Hé, hoe gaat het?

1266
00:46:40,311 --> 00:46:41,235
- Hoe gaat het, jongens?

1267
00:46:41,318 --> 00:46:42,235
Ja.

1268
00:46:42,318 --> 00:46:43,355
Wat ben je... Waar heb je het over?

1269
00:46:43,438 --> 00:46:44,394
Je maakt een grapje!

1270
00:46:44,477 --> 00:46:45,456
Vertel hem maar dat hij een klootzak is.

1271
00:46:45,539 --> 00:46:46,617
En jij vertelt hem dat ik het zei
dat in zijn gezicht, oké?

1272
00:46:46,700 --> 00:46:48,418
Het spijt me zo.

1273
00:46:48,501 --> 00:46:50,019
Het was een gekke dag.

1274
00:46:50,102 --> 00:46:53,575
- Ja, veel grote
Hollywood-bijeenkomsten daar.

1275
00:46:53,658 --> 00:46:54,878
- Wauw.

1276
00:46:54,961 --> 00:46:57,322
We hoopten op jullie
zou het leuk vinden, ons rondleiden,

1277
00:46:57,405 --> 00:46:59,058
en laat ons misschien uw kantoor zien.

1278
00:46:59,141 --> 00:47:00,898
- Oh ja, luister, je zult het zien

1279
00:47:00,981 --> 00:47:02,535
genoeg studio.

1280
00:47:02,618 --> 00:47:03,814
Ik bedoel, als je aan het schieten bent. - Rechts.

1281
00:47:03,897 --> 00:47:05,920
- Waarschijnlijk wel
ga er ziek van worden

1282
00:47:06,003 --> 00:47:07,162
Omdat je hier zoveel gaat wonen.

1283
00:47:07,245 --> 00:47:09,403
Maar we moeten eigenlijk gaan, meiden.

1284
00:47:09,486 --> 00:47:11,963
Omdat we rennen
te laat voor een andere vergadering.

1285
00:47:12,046 --> 00:47:13,658
Het spijt me echt.

1286
00:47:13,741 --> 00:47:14,697
- Oh.

1287
00:47:14,780 --> 00:47:16,496
- Wat is er aan de hand?

1288
00:47:16,579 --> 00:47:18,336
Ik spreek je daar!

1289
00:47:18,419 --> 00:47:19,973
Hoe durf je buiten de grenzen te gaan!

1290
00:47:20,056 --> 00:47:21,401
Luister naar mij!
- Ik denk dat die oude man...

1291
00:47:21,484 --> 00:47:22,859
Ik bel jullie.
- Ik heb je gesmeekt, ik heb je gesmeekt,

1292
00:47:22,942 --> 00:47:24,297
en al de rest... negeer hem gewoon.

1293
00:47:24,380 --> 00:47:25,616
Hij is gek, hij is gek.

1294
00:47:25,699 --> 00:47:26,818
Ja, excuseer mij even.
- Nee, hij praat niet met...

1295
00:47:26,901 --> 00:47:28,042
- om hier te blijven.

1296
00:47:28,125 --> 00:47:29,621
Niet om de straat op te gaan.

1297
00:47:29,704 --> 00:47:30,759
Begrijp je dat?

1298
00:47:30,842 --> 00:47:32,019
- Je hebt waanvoorstellingen!

1299
00:47:32,102 --> 00:47:33,400
- Dat is een groot woord voor een klein kereltje.

1300
00:47:33,483 --> 00:47:36,854
- Je werkt niet
op deze foto, oké?

1301
00:47:36,937 --> 00:47:38,816
Ik gaf je een kans. - Ik heb het je verteld

1302
00:47:38,899 --> 00:47:40,179
nooit los te laten.

1303
00:47:40,262 --> 00:47:41,297
Wat voor de duivel is jouw naam?

1304
00:47:41,380 --> 00:47:42,398
- Sherman-eiken!

1305
00:47:42,481 --> 00:47:43,402
Net als de naam

1306
00:47:43,485 --> 00:47:44,415
op mijn parkeerplaats. - Ik wil het niet!

1307
00:47:44,498 --> 00:47:45,597
Ik zal het niet hebben!

1308
00:47:45,680 --> 00:47:47,257
Oh god. - Is er een probleem?

1309
00:47:47,340 --> 00:47:48,656
- Ja, er is een probleem.

1310
00:47:48,739 --> 00:47:49,678
Deze jonge kerel, Sherman Oaks.

1311
00:47:49,761 --> 00:47:50,798
Is dat niet wat, jongens?

1312
00:47:50,881 --> 00:47:52,472
- Luister, deze man, hij
stal het verlichtingsrooster

1313
00:47:52,555 --> 00:47:53,577
op mijn laatste foto,

1314
00:47:53,660 --> 00:47:54,577
en we hebben hem ontslagen.
- Ik wil dat deze man gearresteerd wordt.

1315
00:47:54,660 --> 00:47:56,335
- En blijkbaar is hij dat ook
Ik wil het niet accepteren, oké?

1316
00:47:56,418 --> 00:47:58,315
En hij maakt terroristisch
bedreigingen voor mijn bemanning,

1317
00:47:58,398 --> 00:48:01,112
en nog belangrijker, voor mijn familie!

1318
00:48:01,195 --> 00:48:03,009
- Ik hou van die scène.

1319
00:48:03,092 --> 00:48:04,987
God, je was voor het eerst goed.

1320
00:48:05,070 --> 00:48:06,372
- [Sherman] Zie je wat ik bedoel?

1321
00:48:06,455 --> 00:48:07,492
Hij heeft waanvoorstellingen! - Uitstekend.

1322
00:48:07,575 --> 00:48:08,694
Deze man is gek geworden.

1323
00:48:08,777 --> 00:48:10,052
Haal je handen van mij af.

1324
00:48:10,135 --> 00:48:11,138
- Ik ga hier niet voor staan!

1325
00:48:11,221 --> 00:48:12,333
- Sorry meneer, we nemen het vanaf hier over.

1326
00:48:12,416 --> 00:48:13,791
- Hoe bedoel je, neem het vanaf hier?

1327
00:48:13,874 --> 00:48:14,851
- Kom op, Leland. - Een momentje.

1328
00:48:14,934 --> 00:48:16,331
Wacht even, ik weet wat je zegt.

1329
00:48:16,414 --> 00:48:17,707
We maken een gevangenisfoto, nietwaar?

1330
00:48:17,790 --> 00:48:20,134
- Hé, ik heb je nog nooit zo gezien,

1331
00:48:20,217 --> 00:48:21,983
en het is sexy.

1332
00:48:22,066 --> 00:48:23,251
- Denk je dat het goed met jullie gaat?

1333
00:48:23,334 --> 00:48:24,308
- Ja, alles is in orde.

1334
00:48:24,391 --> 00:48:25,985
Het is een moeilijke zaak, maar weet je,

1335
00:48:26,068 --> 00:48:27,529
je moet ervan houden.

1336
00:48:27,612 --> 00:48:32,306
♪ Ik ben een dwaas vanwege de liefde ♪ (vrolijke muziek)

1337
00:48:32,389 --> 00:48:33,222
- Proost.

1338
00:48:34,429 --> 00:48:35,584
- Proost. - Proost.

1339
00:48:35,667 --> 00:48:37,696
(Glazen klinken)

1340
00:48:37,779 --> 00:48:40,946
♪ Ik ben een dwaas als het om liefde gaat ♪

1341
00:48:42,045 --> 00:48:42,795
- Nog één.

1342
00:48:42,878 --> 00:48:43,711
- Ik ook.

1343
00:48:45,606 --> 00:48:46,601
Kijk, hij werkt er nog steeds aan.

1344
00:48:46,684 --> 00:48:47,843
- Ja, het is een beetje sterk.
- Ik zal je laten zien hoe je moet drinken.

1345
00:48:47,926 --> 00:48:50,003
Klaar, kijk hiernaar.

1346
00:48:50,086 --> 00:48:53,169
(Opzwepende dansmuziek)

1347
00:48:56,119 --> 00:48:57,924
Waar zijn we mee bezig?

1348
00:48:58,007 --> 00:49:01,090
(Opzwepende dansmuziek)

1349
00:49:20,526 --> 00:49:22,208
Oké, ik moet gaan.

1350
00:49:22,291 --> 00:49:23,124
Ik kan het niet.

1351
00:49:34,004 --> 00:49:35,442
- Waar ben je nu mee bezig?

1352
00:49:35,525 --> 00:49:38,025
- Zijn film, perfect voor mij.

1353
00:49:38,108 --> 00:49:39,029
- Perfect voor mij.

1354
00:49:39,112 --> 00:49:40,051
- Ja, het is een onafhankelijke.

1355
00:49:40,134 --> 00:49:41,224
- Ik ben de leider. - Ja, dat zijn ze allemaal.

1356
00:49:41,307 --> 00:49:42,448
Jij bent de leider?

1357
00:49:42,531 --> 00:49:43,667
Dat is gewoon mooi.

1358
00:49:43,750 --> 00:49:45,032
- Nou, een van de hoofdrolspelers.

1359
00:49:45,115 --> 00:49:46,115
- Natuurlijk.

1360
00:49:49,184 --> 00:49:52,267
- Deze is gewijd aan de Laurel-kloof.

1361
00:49:55,084 --> 00:49:57,837
Ik heb een groeiende obsessie voor jou.

1362
00:49:57,920 --> 00:50:02,174
Oeps, ik heb een groeiende obsessie in mij.

1363
00:50:02,257 --> 00:50:03,880
Ik wil bij je zijn.

1364
00:50:03,963 --> 00:50:04,919
(Jazzmuziek)

1365
00:50:05,002 --> 00:50:07,137
Het is als een onwillekeurige spier,

1366
00:50:07,220 --> 00:50:09,803
gebogen, volgestopt met zijn last.

1367
00:50:10,700 --> 00:50:12,367
Het moet ontploffen!

1368
00:50:14,942 --> 00:50:18,399
Dromen zijn voor altijd in
dit spel dat we spelen.

1369
00:50:18,482 --> 00:50:21,777
Ik kan je niet opgeven, je gaat niet weg.

1370
00:50:21,860 --> 00:50:22,777
Is het het lot?

1371
00:50:24,085 --> 00:50:25,252
Ik ben het, Glen.

1372
00:50:28,038 --> 00:50:29,523
- Ik denk dat het goed is
tijd om hier weg te gaan.

1373
00:50:29,606 --> 00:50:31,282
- De deur, de deur.

1374
00:50:31,365 --> 00:50:32,501
Wat zit er achter de deur?

1375
00:50:32,584 --> 00:50:34,439
Achter de deur nog een deur.

1376
00:50:34,522 --> 00:50:35,955
Achter de deur nog een deur.

1377
00:50:36,038 --> 00:50:37,735
Achter de deur nog een deur.

1378
00:50:37,818 --> 00:50:39,298
Achter de deur nog een deur.

1379
00:50:39,381 --> 00:50:40,802
Achter de deur nog een deur.

1380
00:50:40,885 --> 00:50:42,137
Achter de deur nog een deur.

1381
00:50:42,220 --> 00:50:43,542
Achter de deur nog een deur.

1382
00:50:43,625 --> 00:50:44,958
Achter de deur!

1383
00:50:46,962 --> 00:50:48,045
Nog een deur.

1384
00:50:49,816 --> 00:50:52,277
Wanneer een liefde zo helder brandt,

1385
00:50:52,360 --> 00:50:54,277
ze noemen het sterrenlicht.

1386
00:50:55,206 --> 00:50:58,289
Ik heb een groeiende obsessie in mij.

1387
00:51:03,722 --> 00:51:05,972
(klappen)

1388
00:51:07,438 --> 00:51:09,521
(het nastreven)

1389
00:51:10,902 --> 00:51:11,957
- Dit is een beetje ongemakkelijk.

1390
00:51:12,040 --> 00:51:13,392
We moeten hier applaudisseren.

1391
00:51:13,475 --> 00:51:14,755
- Ja, verdomme.

1392
00:51:14,838 --> 00:51:18,421
Ik ben hier weg. (klappen)

1393
00:51:20,742 --> 00:51:21,942
- Obsessief-compulsief heeft zoiets

1394
00:51:22,025 --> 00:51:24,757
er een negatieve connotatie aan.

1395
00:51:24,840 --> 00:51:26,760
Terwijl het echt zo is, zijn wij degenen die daartoe bereid zijn

1396
00:51:26,843 --> 00:51:30,426
om te laten zien hoe menselijk gedrag werkelijk is.

1397
00:51:31,263 --> 00:51:33,875
Je weet wel, allemaal
die hun eigenzinnigheid verbergen

1398
00:51:33,958 --> 00:51:38,379
excentriciteiten, dat zijn ze
degenen om bang voor te zijn.

1399
00:51:38,462 --> 00:51:40,893
Omdat het wandelende tijdbommen zijn.

1400
00:51:40,976 --> 00:51:42,226
- Vond je het leuk?

1401
00:51:44,014 --> 00:51:45,856
- Ik vond het niet leuk.

1402
00:51:45,939 --> 00:51:47,356
Ik haatte het niet.

1403
00:51:48,598 --> 00:51:50,265
Ik zie je waanzin.

1404
00:51:51,756 --> 00:51:52,923
En ik ben er dol op.

1405
00:51:56,197 --> 00:51:57,030
Brunsky?

1406
00:52:01,335 --> 00:52:03,213
(Spugen)

1407
00:52:03,296 --> 00:52:05,936
- Het waren de woorden die je sprak.

1408
00:52:06,019 --> 00:52:08,602
Het was een zeer gedenkwaardig moment.

1409
00:52:09,502 --> 00:52:10,713
- Bedankt Richie, bedankt.

1410
00:52:10,796 --> 00:52:11,816
- Graag gedaan.

1411
00:52:11,899 --> 00:52:13,375
- Weet je, toen ik twaalf was,

1412
00:52:13,458 --> 00:52:16,900
Ik was verliefd op een meisje van mijn leeftijd.

1413
00:52:16,983 --> 00:52:18,566
Toen was ik ongemakkelijk.

1414
00:52:20,181 --> 00:52:23,796
Daarom kon ik helemaal niet met haar praten.

1415
00:52:23,879 --> 00:52:25,933
Dus ik heb wat chloroform voor mezelf gekocht,

1416
00:52:26,016 --> 00:52:27,116
een deken en wat tape.

1417
00:52:27,199 --> 00:52:30,449
-Glen... vertel me alsjeblieft niets meer.

1418
00:52:32,163 --> 00:52:34,615
Kan belastend zijn.

1419
00:52:34,698 --> 00:52:35,531
- Ja.

1420
00:52:37,038 --> 00:52:39,621
Nou, dat lijkt op meneer Teats.

1421
00:52:41,201 --> 00:52:42,701
- Het is meneer Teats.

1422
00:52:43,761 --> 00:52:45,076
En Marina!

1423
00:52:45,159 --> 00:52:46,557
Pardon. (Deur slaat dicht)

1424
00:52:46,640 --> 00:52:47,557
Meneer, excuseer mij.

1425
00:52:47,640 --> 00:52:49,536
Meneer, meneer, hallo, hallo.

1426
00:52:49,619 --> 00:52:51,521
Er zit een vrouw in de auto.

1427
00:52:51,604 --> 00:52:54,091
Je kunt de auto niet slepen.
- Ik spreek geen Engels!

1428
00:52:54,174 --> 00:52:55,118
Wat is er gebeurd?

1429
00:52:55,201 --> 00:52:56,715
Ik spreek geen Engels.

1430
00:52:56,798 --> 00:52:58,015
- Mama, kom!

1431
00:52:58,098 --> 00:52:59,414
Kom spenen, kom hier.

1432
00:52:59,497 --> 00:53:01,664
Kom hier, bij mij, jij komt.

1433
00:53:02,939 --> 00:53:05,416
(Klopt op de deur)

1434
00:53:05,499 --> 00:53:07,132
- [Richie] Verse zakdoek.

1435
00:53:07,215 --> 00:53:08,934
- Bedankt.

1436
00:53:09,017 --> 00:53:10,769
- [Richie] Graag gedaan.

1437
00:53:10,852 --> 00:53:12,690
- Het is oké, je mag binnenkomen.

1438
00:53:12,773 --> 00:53:13,839
- Oké.

1439
00:53:13,922 --> 00:53:15,453
- Hallo.

1440
00:53:15,536 --> 00:53:17,595
(Lachend)

1441
00:53:17,678 --> 00:53:19,453
Kun je dat wegleggen?

1442
00:53:19,536 --> 00:53:20,492
- [Richie] Waarom?

1443
00:53:20,575 --> 00:53:21,815
- Omdat ik zei dat ik wilde acteren,

1444
00:53:21,898 --> 00:53:23,532
niet op internet terechtkomen.

1445
00:53:23,615 --> 00:53:26,157
- [Richie] Wat, dit maakt deel uit van de film.

1446
00:53:26,240 --> 00:53:29,491
- Je persoonlijke film misschien.
- Oké, oké, oké.

1447
00:53:29,574 --> 00:53:31,196
Je zou het gewoon kunnen drinken
rechtstreeks uit de fles.

1448
00:53:31,279 --> 00:53:32,758
Dat is prima. - Ziek.

1449
00:53:32,841 --> 00:53:35,654
Oké, kijk niet naar mij
als ik spuug, beloof je dat?

1450
00:53:35,737 --> 00:53:37,034
- Oké.

1451
00:53:37,117 --> 00:53:38,412
- Ik meen het, ik ben heel... oké.

1452
00:53:38,495 --> 00:53:41,020
Ik zal niet naar je kijken als je spuugt.

1453
00:53:41,103 --> 00:53:42,936
Je spoelt af, en dan...

1454
00:53:44,756 --> 00:53:46,093
(Spugen)

1455
00:53:46,176 --> 00:53:47,097
Dat is echt vies.

1456
00:53:47,180 --> 00:53:48,132
- Ik weet!

1457
00:53:48,215 --> 00:53:49,820
Ik zei dat je niet naar mij moest kijken.

1458
00:53:49,903 --> 00:53:51,201
- Dat is leuk.

1459
00:53:51,284 --> 00:53:54,534
Weet je, je mag mijn bed gebruiken.

1460
00:53:56,444 --> 00:53:58,242
Ik bedoel, ik zal er natuurlijk niet bij zijn.

1461
00:53:58,325 --> 00:54:01,213
Ik zou op de bank kunnen slapen.

1462
00:54:01,296 --> 00:54:02,877
- Ik moet me aankleden.

1463
00:54:02,960 --> 00:54:04,652
Wil je mij helpen?

1464
00:54:04,735 --> 00:54:07,818
Houd dit even vast... - Oh, wacht even, oké.

1465
00:54:12,937 --> 00:54:14,357
- Oké, wacht even.

1466
00:54:14,440 --> 00:54:15,990
Bodems zijn aan.

1467
00:54:16,073 --> 00:54:17,406
Ben je aan het gluren?

1468
00:54:18,321 --> 00:54:20,071
- [Richie] Ik? - Ja.

1469
00:54:21,065 --> 00:54:23,412
Voel je je daar behoorlijk stabiel?

1470
00:54:23,495 --> 00:54:24,328
- Oh ja.

1471
00:54:25,716 --> 00:54:26,549
- Akkoord.

1472
00:54:27,837 --> 00:54:28,753
Je kunt het nu laten vallen.

1473
00:54:28,836 --> 00:54:30,115
- Oké, drie, één, twee.

1474
00:54:30,198 --> 00:54:35,131
(Lachend) (zachte muziek)

1475
00:54:35,214 --> 00:54:36,047
- Dus.

1476
00:54:39,876 --> 00:54:40,977
Wat?

1477
00:54:41,060 --> 00:54:42,643
- Nou, hier zijn we dan.

1478
00:54:43,556 --> 00:54:44,389
- Ja.

1479
00:54:45,901 --> 00:54:47,318
- In mijn badkamer.

1480
00:54:48,601 --> 00:54:49,588
- Richie, als je me gaat kussen,

1481
00:54:49,671 --> 00:54:52,215
Je zou me gewoon moeten kussen. - Oké.

1482
00:54:52,298 --> 00:54:55,048
(Romantische muziek)

1483
00:55:03,900 --> 00:55:04,733
- Oké.

1484
00:55:06,497 --> 00:55:07,988
- Rechts.

1485
00:55:08,071 --> 00:55:10,379
Toen gebeurde dat.

1486
00:55:10,462 --> 00:55:14,129
Dus ik ga... Ik ben
ga in mijn bed slapen.

1487
00:55:15,356 --> 00:55:16,592
En jij kunt... - Ja.

1488
00:55:16,675 --> 00:55:18,936
- Je gaat met je auto.

1489
00:55:19,019 --> 00:55:21,346
- Kom in mijn element.

1490
00:55:21,429 --> 00:55:22,657
(Lachend)

1491
00:55:22,740 --> 00:55:25,350
- Oké... welterusten. - Akkoord.

1492
00:55:25,433 --> 00:55:27,579
Bedankt voor de douche. - Dank je, ja.

1493
00:55:27,662 --> 00:55:30,470
- Doei. (Deur gaat dicht)

1494
00:55:30,553 --> 00:55:31,386
O mijn god.

1495
00:55:33,135 --> 00:55:37,694
- Maar ze zit in haar auto
mijn oprit, slapen.

1496
00:55:37,777 --> 00:55:40,138
Ik ga haar de waarheid vertellen, man.

1497
00:55:40,221 --> 00:55:41,171
- Ja.

1498
00:55:41,254 --> 00:55:42,680
- Wat als ik haar pijn doe, weet je?

1499
00:55:42,763 --> 00:55:44,634
Ik wil niet... Ik bedoel,
als ik haar de waarheid vertel,

1500
00:55:44,717 --> 00:55:46,361
dan zou ze de andere meisjes misschien in paniek kunnen brengen,

1501
00:55:46,444 --> 00:55:48,537
en ik wil niet verpesten
wat is er met jullie aan de hand.

1502
00:55:48,620 --> 00:55:49,620
- O mijn god.

1503
00:55:50,716 --> 00:55:52,235
Ja.

1504
00:55:52,318 --> 00:55:54,054
Ja, vind je dat leuk?

1505
00:55:54,137 --> 00:55:56,537
Neem het mee, vind je leuk
het? (Tokkelende gitaar)

1506
00:55:56,620 --> 00:55:58,737
(kreunend)

1507
00:55:58,820 --> 00:55:59,938
- Ik moet je iets vertellen.

1508
00:56:00,021 --> 00:56:01,990
Het castingbureau, het is meer een...

1509
00:56:02,073 --> 00:56:04,406
zoals een datingservice-ding.

1510
00:56:05,518 --> 00:56:06,351
Nee...

1511
00:56:07,905 --> 00:56:10,988
(kloppen op raam)

1512
00:56:14,098 --> 00:56:15,181
Goedemorgen.

1513
00:56:18,441 --> 00:56:19,795
- Lenny.

1514
00:56:19,878 --> 00:56:21,128
Lenny... Richie.

1515
00:56:23,437 --> 00:56:26,210
Richie is de producent
van de film waar ik aan werk.

1516
00:56:26,293 --> 00:56:28,155
- Oh ja, hallo.

1517
00:56:28,238 --> 00:56:29,738
Ik ben haar vriendje.

1518
00:56:33,719 --> 00:56:36,835
Oh ja, dit is wat een producer doet.

1519
00:56:36,918 --> 00:56:38,996
♪ Ik verspil mijn tijd ♪ (Rockmuziek)

1520
00:56:39,079 --> 00:56:41,436
♪ Je hebt een besluit genomen ♪

1521
00:56:41,519 --> 00:56:44,734
♪ je bent onmogelijk te behagen ♪

1522
00:56:44,817 --> 00:56:45,567
- Wat ben je aan het doen?

1523
00:56:45,650 --> 00:56:47,400
- Dat is alles, ik ben weg.

1524
00:56:48,482 --> 00:56:50,402
- Wat bedoel je
je bent weg? Hé, kom op.

1525
00:56:50,485 --> 00:56:52,177
We zijn een beetje aan het genieten
Het is te leuk hier, Richie.

1526
00:56:52,260 --> 00:56:53,598
Luister, luister, luister.

1527
00:56:53,681 --> 00:56:56,732
Dit maakt een groot verschil
in mijn leven, Richie, oké?

1528
00:56:56,815 --> 00:56:58,476
Stop, luister.

1529
00:56:58,559 --> 00:57:01,321
Ik heb al een seconde
film hierna opgesteld.

1530
00:57:01,404 --> 00:57:02,735
Dit stoppen zou krankzinnig zijn!

1531
00:57:02,818 --> 00:57:03,914
Wat ben je aan het doen? - Nee.

1532
00:57:03,997 --> 00:57:05,179
Het gekke is dat je er gewoon in zit

1533
00:57:05,262 --> 00:57:06,558
om je lol eraf te krijgen.

1534
00:57:06,641 --> 00:57:07,693
Je beseft dat je dat altijd bent

1535
00:57:07,776 --> 00:57:10,166
denk aan je penis.

1536
00:57:10,249 --> 00:57:12,192
Bij jou draait het allemaal om de penis, nietwaar?

1537
00:57:12,275 --> 00:57:13,846
Weet je, er is een naam voor die ziekte.

1538
00:57:13,929 --> 00:57:16,769
Castratieangst heet dat.

1539
00:57:16,852 --> 00:57:18,269
- [Glen] Oh god, Sherman.

1540
00:57:18,352 --> 00:57:20,108
Ik had geen idee.

1541
00:57:20,191 --> 00:57:21,123
- Luister, je...

1542
00:57:21,206 --> 00:57:23,732
Je bent gewoon opgewonden door die kerel Lenny.

1543
00:57:23,815 --> 00:57:24,951
- Lenny is niet het probleem.

1544
00:57:25,034 --> 00:57:26,391
Lenny herinnert ons eraan dat deze meisjes

1545
00:57:26,474 --> 00:57:27,552
gaan alleen met ons om

1546
00:57:27,635 --> 00:57:28,968
omdat ze denken dat we een film maken.

1547
00:57:29,051 --> 00:57:29,972
- We zijn een film aan het maken.

1548
00:57:30,055 --> 00:57:31,229
- We maken geen film!

1549
00:57:31,312 --> 00:57:32,811
Kun je jezelf horen?

1550
00:57:32,894 --> 00:57:34,750
Kom op, weet je niet meer dat we hiermee begonnen zijn

1551
00:57:34,833 --> 00:57:36,648
zodat we meisjes konden vinden die betekenisvol waren?

1552
00:57:36,731 --> 00:57:37,832
- Oh, zinvol, kom op.

1553
00:57:37,915 --> 00:57:38,912
- Weet je wat?

1554
00:57:38,995 --> 00:57:41,578
Je seksfeest is voorbij, klootzak!

1555
00:57:44,394 --> 00:57:46,315
Hoe komen we uit deze puinhoop, hè?

1556
00:57:46,398 --> 00:57:47,849
Sherman-eiken.

1557
00:57:47,932 --> 00:57:49,898
God gaat ons daarvoor straffen
de dingen die we hebben gedaan.

1558
00:57:49,981 --> 00:57:52,010
- O god. - Wanneer we het het minst verwachten.

1559
00:57:52,093 --> 00:57:52,926
- God.

1560
00:57:54,330 --> 00:57:56,725
- Weet je, ik ga
vertel Marina de waarheid.

1561
00:57:56,808 --> 00:57:58,525
Dat is mijn keuze.

1562
00:57:58,608 --> 00:58:02,286
En ik stel voor dat jullie dat doen
doe hetzelfde voor je meisjes.

1563
00:58:02,369 --> 00:58:03,784
- Ik hou van Laurel.

1564
00:58:03,867 --> 00:58:05,990
Ik wil haar de waarheid niet vertellen.

1565
00:58:06,073 --> 00:58:08,887
-Glen. (zachte muziek)

1566
00:58:08,970 --> 00:58:11,650
Het is tijd om volwassen te worden, man.

1567
00:58:11,733 --> 00:58:13,351
Waar heb ik het over?

1568
00:58:13,434 --> 00:58:16,288
Het is tijd dat we allebei volwassen worden.

1569
00:58:16,371 --> 00:58:18,954
- Dat is een goed script, Richie.

1570
00:58:21,656 --> 00:58:23,111
- Oké, en neem de rest van het geld,

1571
00:58:23,194 --> 00:58:24,632
en dump het in de EK.

1572
00:58:24,715 --> 00:58:26,298
Ik voel een verzekering aankomen.

1573
00:58:26,381 --> 00:58:27,619
Nee nee nee nee. - Alles klaar, chef.

1574
00:58:27,702 --> 00:58:28,675
- Oké, dank je.

1575
00:58:28,758 --> 00:58:30,013
Nasdaq is dood.

1576
00:58:30,096 --> 00:58:31,612
Weet je het zeker van dat acteren?

1577
00:58:31,695 --> 00:58:33,434
- Ben je nog aan de telefoon?

1578
00:58:33,517 --> 00:58:36,373
- Ja, ik ben weg, maar hij is aan de gang
Wacht, ik sta in de wacht, jij ook.

1579
00:58:36,456 --> 00:58:38,868
- Haal het gewoon uit je oor, oké?

1580
00:58:38,951 --> 00:58:39,951
Haal het eruit.

1581
00:58:41,262 --> 00:58:43,246
Je luistert nooit naar mij.

1582
00:58:43,329 --> 00:58:45,417
- Californië is de granola
staat, weet je dat?

1583
00:58:45,500 --> 00:58:46,578
Fruit, noten en vlokken.

1584
00:58:46,661 --> 00:58:48,035
Je moet hier voorzichtig zijn.

1585
00:58:48,118 --> 00:58:49,151
Hier verblijf ik.

1586
00:58:49,234 --> 00:58:51,257
Je kunt het hebben afgewezen
lakens en mooie kussens,

1587
00:58:51,340 --> 00:58:52,458
of je kunt in de vrachtwagen slapen

1588
00:58:52,541 --> 00:58:54,159
en deel je portret uit
aan de Hollywoodboulevard.

1589
00:58:54,242 --> 00:58:55,714
Ik wil dat je daarover nadenkt.

1590
00:58:55,797 --> 00:58:56,630
- Spenen?

1591
00:58:59,596 --> 00:59:00,429
Hé Zo.

1592
00:59:01,400 --> 00:59:03,155
Wat, claim je het bed al?

1593
00:59:03,238 --> 00:59:04,997
Hij is een coole kerel, maar laten we hem leren kennen

1594
00:59:05,080 --> 00:59:07,778
vroeger een beetje beter
We gaan intrekken, oké?

1595
00:59:07,861 --> 00:59:08,694
Kom op.

1596
00:59:10,659 --> 00:59:11,492
Kom hier.

1597
00:59:24,600 --> 00:59:25,518
(hijgend)

1598
00:59:25,601 --> 00:59:26,734
- Sorry.

1599
00:59:26,817 --> 00:59:27,567
- O god.

1600
00:59:27,650 --> 00:59:28,969
Je kwam uit het niets.

1601
00:59:29,052 --> 00:59:30,135
Wat is dit?

1602
00:59:31,433 --> 00:59:33,358
- Het is een datingservice op internet.

1603
00:59:33,441 --> 00:59:35,274
Het is perfectforme dotcom.

1604
00:59:37,359 --> 00:59:41,636
- Is... is dit een deel van
het auditieproces?

1605
00:59:41,719 --> 00:59:43,465
Word ik nu gefilmd?

1606
00:59:43,548 --> 00:59:45,073
Is dit een grap?

1607
00:59:45,156 --> 00:59:45,989
- Oké...

1608
00:59:48,377 --> 00:59:50,377
Kijk, het castingbureau

1609
00:59:51,257 --> 00:59:53,257
werd gecreëerd in de hoop

1610
00:59:54,275 --> 00:59:57,446
dat we onze zielsverwanten zouden vinden.

1611
00:59:57,529 --> 00:59:58,362
- Wat?

1612
01:00:00,434 --> 01:00:02,101
- Het castingbureau

1613
01:00:03,598 --> 01:00:04,514
werd gecreëerd in de hoop

1614
01:00:04,597 --> 01:00:07,430
dat we onze zielsverwanten zouden vinden.

1615
01:00:09,455 --> 01:00:11,654
- Dus wat je zegt is...

1616
01:00:11,737 --> 01:00:13,128
- Dat het castingbureau is opgericht

1617
01:00:13,211 --> 01:00:15,815
in de hoop dat wij
onze zielsverwanten zouden vinden.

1618
01:00:15,898 --> 01:00:16,731
- O god.

1619
01:00:17,597 --> 01:00:18,991
Hoe zit het met de film?

1620
01:00:19,074 --> 01:00:22,213
- Welke film? (Lachend)

1621
01:00:22,296 --> 01:00:23,211
(Grommen)

1622
01:00:23,294 --> 01:00:25,811
- O, ik kan het niet geloven
dat ik mezelf jou liet bevallen!

1623
01:00:25,894 --> 01:00:27,191
Ik bedoel, al die tijd,

1624
01:00:27,274 --> 01:00:28,194
alles wat je tegen mij zei,

1625
01:00:28,277 --> 01:00:29,595
Ik vertrouwde je!

1626
01:00:29,678 --> 01:00:31,915
En alles... Ugh!

1627
01:00:31,998 --> 01:00:33,258
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

1628
01:00:33,341 --> 01:00:35,679
Ik ben gewoon zo geschokt
door deze hele situatie.

1629
01:00:35,762 --> 01:00:37,182
Praat niet! - Ik dacht niet-

1630
01:00:37,265 --> 01:00:38,175
- praat gewoon niet.

1631
01:00:38,258 --> 01:00:39,091
Ik ben...

1632
01:00:39,965 --> 01:00:41,048
Ik weet het niet!

1633
01:00:42,498 --> 01:00:43,915
- Kan ik nu praten?

1634
01:00:46,866 --> 01:00:49,608
(Deur slaat dicht)

1635
01:00:49,691 --> 01:00:50,691
- Dank je.

1636
01:00:52,054 --> 01:00:53,062
- Kijk, Marina.

1637
01:00:53,145 --> 01:00:54,931
Het is een paringsroep.

1638
01:00:55,014 --> 01:00:56,069
Ik bedoel, dat is het.

1639
01:00:56,152 --> 01:00:57,393
Het is een paringsroep.

1640
01:00:57,476 --> 01:00:58,507
- Wat?

1641
01:00:58,590 --> 01:00:59,709
Waar heb je het over?

1642
01:00:59,792 --> 01:01:01,230
- De castingoproep.

1643
01:01:01,313 --> 01:01:03,430
Het was mijn paringsbezoek, weet je.

1644
01:01:03,513 --> 01:01:05,004
Koekoek, koekoek.

1645
01:01:05,087 --> 01:01:06,530
- Oké, je bent gek.

1646
01:01:06,613 --> 01:01:08,930
- Ja... nee, ik ben niet gek.
- Ik ga weg, ik ga weg.

1647
01:01:09,013 --> 01:01:09,846
Oké? Doei!

1648
01:01:11,630 --> 01:01:12,586
- Doei.

1649
01:01:12,669 --> 01:01:13,683
- Ik als kunstenaar.

1650
01:01:13,766 --> 01:01:15,071
Wacht even, oké, wacht, wacht. - Ik respecteer je.

1651
01:01:15,154 --> 01:01:20,154
(onheilspellende muziek) (tikkende toetsen)

1652
01:01:31,429 --> 01:01:33,591
- Marina, het is Nikita.

1653
01:01:33,674 --> 01:01:35,543
Oké meiden, ik ga gewoon
geef het je eerlijk toe, oké?

1654
01:01:35,626 --> 01:01:37,347
Ik ben geen actrice.

1655
01:01:37,430 --> 01:01:39,169
Ik kreeg de opdracht om deze zaak te onderzoeken

1656
01:01:39,252 --> 01:01:41,047
omdat we klachten kregen
van enkele meisjes

1657
01:01:41,130 --> 01:01:44,264
die binnenkwam en auditie deed voor de jongens.

1658
01:01:44,347 --> 01:01:46,220
Er werden klachten ingediend tegen de producenten

1659
01:01:46,303 --> 01:01:48,249
van de film, perfect voor mij.

1660
01:01:48,332 --> 01:01:50,948
Richie Rey, Sherman Oaks en Glen Dale.

1661
01:01:51,031 --> 01:01:52,029
- Wat?

1662
01:01:52,112 --> 01:01:53,706
- Actrice kwam binnen, deed auditie,

1663
01:01:53,789 --> 01:01:55,250
werd uitgenodigd voor de lunch, kreeg een rol beloofd,

1664
01:01:55,333 --> 01:01:57,025
persoonlijk en nauw betrokken raakte

1665
01:01:57,108 --> 01:01:58,292
met een van de jongens.

1666
01:01:58,375 --> 01:01:59,642
Toen kreeg ze te horen dat omdat

1667
01:01:59,725 --> 01:02:01,449
een deel van de financiering ging niet door,

1668
01:02:01,532 --> 01:02:02,869
ze was niet meer in de film.

1669
01:02:02,952 --> 01:02:04,111
- En je bent positief.

1670
01:02:04,194 --> 01:02:06,148
Ik bedoel, je bent positief
dat dit onze jongens zijn.

1671
01:02:06,231 --> 01:02:07,673
Uit onze film.

1672
01:02:07,756 --> 01:02:08,689
- Nou, als je hier kijkt,

1673
01:02:08,772 --> 01:02:10,350
het enige perfecte voor mij dat bestaat

1674
01:02:10,433 --> 01:02:14,389
is een perfectvorm. Com
Internet-datingservice.

1675
01:02:14,472 --> 01:02:16,247
Die vond ik op dogpile dot com.

1676
01:02:16,330 --> 01:02:17,806
Ik gebruik normaal gesproken geen internet tot nu toe,

1677
01:02:17,889 --> 01:02:18,845
Omdat ik dat niet nodig heb.

1678
01:02:18,928 --> 01:02:20,149
- Ik kan deze jongens niet geloven!

1679
01:02:20,232 --> 01:02:21,333
- En je zou verrast zijn.

1680
01:02:21,416 --> 01:02:23,411
Dit is niet de enige keer
dit soort dingen gebeuren.

1681
01:02:23,494 --> 01:02:24,810
Ze gebeuren overal,

1682
01:02:24,893 --> 01:02:26,146
over het hele land.

1683
01:02:26,229 --> 01:02:27,424
- Oké, wat moeten we doen?

1684
01:02:27,507 --> 01:02:28,974
Ik bedoel, hoe krijgen we ze terug?

1685
01:02:29,057 --> 01:02:30,812
- Als jullie meiden hieraan mee willen doen,

1686
01:02:30,895 --> 01:02:32,447
en je wilt helpen
ik ermee, dat is prima.

1687
01:02:32,530 --> 01:02:33,970
Maar ik ga deze jongens neerhalen.

1688
01:02:34,053 --> 01:02:35,033
- Nee, jongens, ik weet het niet.

1689
01:02:35,116 --> 01:02:36,970
- Ik ken een man die goedkoop benen breekt.

1690
01:02:37,053 --> 01:02:38,174
- Goed, misschien moeten we hem inhuren.

1691
01:02:38,257 --> 01:02:39,474
- Nee... - Marina, ja.

1692
01:02:39,557 --> 01:02:41,053
Je moet voor jezelf zorgen, oké?

1693
01:02:41,136 --> 01:02:42,087
Je stapt meteen uit de bus.

1694
01:02:42,170 --> 01:02:43,270
Je weet niets
over dit bedrijf.

1695
01:02:43,353 --> 01:02:44,356
Het is vies en lelijk.

1696
01:02:44,439 --> 01:02:45,189
- En dat doe ik ook.

1697
01:02:45,272 --> 01:02:46,852
Ik kan het niet eens geloven
werd voor de gek gehouden door deze jongens.

1698
01:02:46,935 --> 01:02:49,540
- Nou, ik kan je geloven
werden erdoor voor de gek gehouden. Doe je mee?

1699
01:02:49,623 --> 01:02:50,540
- Ik bedoel...

1700
01:02:51,399 --> 01:02:52,593
Ja, ja. - [Nikita] Marina.

1701
01:02:52,676 --> 01:02:53,598
Doe je mee?

1702
01:02:53,681 --> 01:02:54,979
- Dat denk ik wel, ja.

1703
01:02:55,062 --> 01:02:57,131
- Denk je dat je meedoet?

1704
01:02:57,214 --> 01:02:58,033
Ik ben binnen.

1705
01:02:58,116 --> 01:03:01,533
- Ik bedoel, ik zal doen wat je wilt dat ik doe.

1706
01:03:03,878 --> 01:03:04,933
- Stroom uit.

1707
01:03:05,016 --> 01:03:07,168
- Fuck die jongens.

1708
01:03:07,251 --> 01:03:09,688
- Luister, Richie, de
meisjes hebben net gebeld, toch?

1709
01:03:09,771 --> 01:03:11,256
Ze willen repeteren.

1710
01:03:11,339 --> 01:03:12,951
Ik zeg dat we het doen, man.

1711
01:03:13,034 --> 01:03:16,129
- Oh, dat is een fantastisch idee, Sherman.

1712
01:03:16,212 --> 01:03:17,999
Waarom moeten we eigenlijk repeteren?

1713
01:03:18,082 --> 01:03:19,796
Waarom nemen we de film niet gewoon op?

1714
01:03:19,879 --> 01:03:20,884
(Telefoon piept)

1715
01:03:20,967 --> 01:03:21,958
Weet je wat, wacht even.

1716
01:03:22,041 --> 01:03:23,381
Ik krijg een piep, oké.

1717
01:03:23,464 --> 01:03:25,145
Ik zal... Wacht even.

1718
01:03:25,228 --> 01:03:26,138
Hallo?

1719
01:03:26,221 --> 01:03:27,142
- Hallo, het is Marina.

1720
01:03:27,225 --> 01:03:30,533
(Levendige muziek)

1721
01:03:30,616 --> 01:03:31,449
- Jachthaven.

1722
01:03:32,563 --> 01:03:33,535
- Richie, kijk.

1723
01:03:33,618 --> 01:03:34,557
Ik begrijp wat je zei.

1724
01:03:34,640 --> 01:03:36,852
Ik begrijp het hele paringsgesprek.

1725
01:03:36,935 --> 01:03:39,957
Ik bedoel, het is een beetje gek, maar ik snap het.

1726
01:03:40,040 --> 01:03:43,695
En... dat ga ik niet doen
Vertel iemand hierover.

1727
01:03:43,778 --> 01:03:45,632
Ik denk dat we het gewoon tussen ons moeten houden.

1728
01:03:45,715 --> 01:03:47,253
Maar serieus...

1729
01:03:47,336 --> 01:03:50,371
Ik denk dat je deze film moet maken, Richie.

1730
01:03:50,454 --> 01:03:52,269
Ik denk echt dat jij
heb een geweldig script,

1731
01:03:52,352 --> 01:03:53,389
je hebt een geweldige cast.

1732
01:03:53,472 --> 01:03:56,772
We zijn toegewijd, en
Je hebt het geld, dus...

1733
01:03:56,855 --> 01:03:58,886
- Het is een goed script.

1734
01:03:58,969 --> 01:04:02,468
- Ik denk echt dat je het moet overwegen.

1735
01:04:02,551 --> 01:04:04,227
Maar weet je, voor zover we gaan,

1736
01:04:04,310 --> 01:04:05,469
er zijn geen harde gevoelens.

1737
01:04:05,552 --> 01:04:06,552
Ik ben niet boos.

1738
01:04:07,613 --> 01:04:08,854
- Echt?

1739
01:04:08,937 --> 01:04:09,770
- Ja.

1740
01:04:10,609 --> 01:04:12,109
- Kun je volhouden?

1741
01:04:13,792 --> 01:04:14,625
Sherman.

1742
01:04:15,792 --> 01:04:17,991
Hé, hoe klinkt morgen?

1743
01:04:18,074 --> 01:04:19,648
- Is hij erin gevallen? (Lachend)

1744
01:04:19,731 --> 01:04:20,814
- Ik denk het wel.

1745
01:04:21,963 --> 01:04:23,879
- Dat was niet slecht, dat acteerwerk.

1746
01:04:23,962 --> 01:04:25,673
- Tiziana, ik hou van de sla op je lippen.

1747
01:04:25,756 --> 01:04:26,773
- Probeer mij niet in verwarring te brengen.

1748
01:04:26,856 --> 01:04:28,352
Marcello is van mij.

1749
01:04:28,435 --> 01:04:29,674
- Het script is geweldig.

1750
01:04:29,757 --> 01:04:31,073
Wat we echt nodig hebben

1751
01:04:31,156 --> 01:04:34,993
is nog maar wat
stomende soort seksuele dingen.

1752
01:04:35,076 --> 01:04:37,602
- Ja, ik bedoel, dat zal het echt zijn
help de film verkopen, jongens.

1753
01:04:37,685 --> 01:04:39,301
Ik bedoel, vooral op de buitenlandse markt.

1754
01:04:39,384 --> 01:04:41,145
- En ik sta volledig open voor naaktheid.

1755
01:04:41,228 --> 01:04:44,604
- Ja, we willen wat hardcore dingen doen.

1756
01:04:44,687 --> 01:04:47,008
- Wanneer beginnen we met fotograferen?

1757
01:04:47,091 --> 01:04:48,802
- Nou, ik denk wat we proberen te zeggen

1758
01:04:48,885 --> 01:04:50,818
is dat u het weet, wij begrijpen dat

1759
01:04:50,901 --> 01:04:53,043
er zijn niet echt mannen in de film.

1760
01:04:53,126 --> 01:04:54,845
Het zou geweldig zijn als we dat konden

1761
01:04:54,928 --> 01:04:58,428
misschien jullie gebruiken om de seks op te oefenen.

1762
01:05:00,416 --> 01:05:02,083
- We willen seks met jullie hebben.

1763
01:05:02,166 --> 01:05:03,583
En maak er een video-opname van.

1764
01:05:05,173 --> 01:05:06,006
- I...

1765
01:05:07,265 --> 01:05:08,724
Oké, wacht, wacht.

1766
01:05:08,807 --> 01:05:10,688
Waarom wil je dat doen?

1767
01:05:10,771 --> 01:05:12,093
- Richie, Richie.

1768
01:05:12,176 --> 01:05:13,770
De meiden hebben hier een geweldig idee.

1769
01:05:13,853 --> 01:05:14,989
Ik bedoel... - Nou ja.

1770
01:05:15,072 --> 01:05:17,851
We willen het gewoon terugkijken

1771
01:05:17,934 --> 01:05:20,011
en zorg ervoor dat het goed is.

1772
01:05:20,094 --> 01:05:22,177
- En dan meer seks hebben.

1773
01:05:23,805 --> 01:05:24,893
Juist, en kijk ernaar,

1774
01:05:24,976 --> 01:05:27,052
en oefen steeds harder, en harder,

1775
01:05:27,135 --> 01:05:28,784
en opnieuw, en opnieuw.

1776
01:05:28,867 --> 01:05:29,700
- Bij ons.

1777
01:05:30,593 --> 01:05:31,911
- [Nikita] Oh ja, keer op keer.

1778
01:05:31,994 --> 01:05:33,389
Zoals in en uit, weet je.

1779
01:05:33,472 --> 01:05:35,028
Waar jullie ook zin in hebben.

1780
01:05:35,111 --> 01:05:36,490
Ik sta voor veel dingen open.

1781
01:05:36,573 --> 01:05:38,151
Ik heb seks gehad met een dwerg, dus ik ben een spel.

1782
01:05:38,234 --> 01:05:40,047
- Dat is fantastisch.

1783
01:05:40,130 --> 01:05:41,944
- Het zijn heel gewone films.

1784
01:05:42,027 --> 01:05:44,169
Vaak hebben ze seksadviseurs,

1785
01:05:44,252 --> 01:05:45,588
en jullie zouden zeggen:

1786
01:05:45,671 --> 01:05:48,125
een beetje zoals onze seksadviseurs.

1787
01:05:48,208 --> 01:05:49,548
- Mentoren. - Ja.

1788
01:05:49,631 --> 01:05:51,365
Dus als we de film opnemen,

1789
01:05:51,448 --> 01:05:52,666
het zal zijn als geweldige seks.

1790
01:05:52,749 --> 01:05:53,821
- Enkele van de sappigste films

1791
01:05:53,904 --> 01:05:55,324
had echt memorabele seksscènes.

1792
01:05:55,407 --> 01:05:57,329
Ik weet niet of jij
jongens zagen fatale aantrekkingskracht?

1793
01:05:57,412 --> 01:05:59,088
- Zoals water voor chocolade.
- Dat is een goede.

1794
01:05:59,171 --> 01:06:00,806
- Einde van de affaire. - Goede, goede.

1795
01:06:00,889 --> 01:06:03,869
- Laatste tango in Parijs. - Diepe keel.

1796
01:06:03,952 --> 01:06:04,785
- Peloton.

1797
01:06:07,831 --> 01:06:09,664
Pijn en extase.

1798
01:06:10,653 --> 01:06:13,236
(Levendige muziek)

1799
01:06:14,991 --> 01:06:16,505
- Ik kan niet wachten. - Oké jongens.

1800
01:06:16,588 --> 01:06:18,545
Dit is je kamer en je sleutel.

1801
01:06:18,628 --> 01:06:19,907
En dit is onze kamer.

1802
01:06:19,990 --> 01:06:21,469
En dat is niet toegestaan
om uit je kamer te komen

1803
01:06:21,552 --> 01:06:23,511
totdat we je komen halen, oké?

1804
01:06:23,594 --> 01:06:26,490
We gaan gewoon naar binnen en ons wassen.

1805
01:06:26,573 --> 01:06:27,507
- Akkoord.

1806
01:06:27,590 --> 01:06:30,571
- Ik neem aan dat we dat moeten doen
was ook onze geslachtsdelen.

1807
01:06:30,654 --> 01:06:32,488
- O god. - Doe dat.

1808
01:06:32,571 --> 01:06:33,988
- Oké, laten we gaan.

1809
01:06:35,712 --> 01:06:36,545
- Jachthaven.

1810
01:06:38,191 --> 01:06:40,608
Is dit wat je echt wilt?

1811
01:06:41,587 --> 01:06:44,605
- Waar heb je het over?

1812
01:06:44,688 --> 01:06:46,938
- [Nikita] Marina, kom op.

1813
01:06:48,147 --> 01:06:50,564
(Deuren slaan dicht)

1814
01:06:58,170 --> 01:07:00,566
- Wat denk je ervan
is hier echt aan de hand?

1815
01:07:00,649 --> 01:07:03,683
- Richie, soms jij
Ik moet gewoon leren volgen, man.

1816
01:07:03,766 --> 01:07:05,317
Vrouwen, daar houden ze van.

1817
01:07:05,400 --> 01:07:07,938
Geeft ze het gevoel dat ze de controle hebben.

1818
01:07:08,021 --> 01:07:10,783
- Sherman, zij hebben de controle.

1819
01:07:10,866 --> 01:07:13,139
- Denk dat er hier geen handdoeken zijn.

1820
01:07:13,222 --> 01:07:16,541
(Spannende muziek)

1821
01:07:16,624 --> 01:07:18,819
(Telefoon rinkelt)

1822
01:07:18,902 --> 01:07:20,007
- Hallo?

1823
01:07:20,090 --> 01:07:21,284
- Zijn jullie klaar voor ons?

1824
01:07:21,367 --> 01:07:23,403
om langs te komen en jouw werelden op zijn kop te zetten?

1825
01:07:23,486 --> 01:07:24,738
- Akkoord.

1826
01:07:24,821 --> 01:07:26,444
Luister, hoe doen we dit?

1827
01:07:26,527 --> 01:07:28,383
Komen jullie meiden binnen?
één voor één, of wat?

1828
01:07:28,466 --> 01:07:30,363
- Oh, nee nee nee nee nee.

1829
01:07:30,446 --> 01:07:32,922
We komen allemaal tegelijk binnen.

1830
01:07:33,005 --> 01:07:35,883
Het zal net een trein zijn.

1831
01:07:35,966 --> 01:07:37,538
- Ik heb je.

1832
01:07:37,621 --> 01:07:38,431
We zijn bezig.

1833
01:07:38,514 --> 01:07:43,347
Trek je kleren uit. (Spannende muziek)

1834
01:07:44,786 --> 01:07:45,969
- Ze mogen nooit seks hebben, toch?

1835
01:07:46,052 --> 01:07:47,106
Kijk naar ze.

1836
01:07:47,189 --> 01:07:48,865
Nooit, want dit is zielig.

1837
01:07:48,948 --> 01:07:50,404
Dit is zo erg. - Neem je dit op?

1838
01:07:50,487 --> 01:07:52,209
Ik wil een kopie hiervan. - O mijn god.

1839
01:07:52,292 --> 01:07:53,248
- Sherman.

1840
01:07:53,331 --> 01:07:55,988
Je kunt gewoon alle drie de meisjes meenemen.

1841
01:07:56,071 --> 01:07:57,404
Ik kan dit niet doen.

1842
01:07:59,566 --> 01:08:00,864
- Ik zal aan je denken, Richie.

1843
01:08:00,947 --> 01:08:03,242
- Welke was het dan?

1844
01:08:03,325 --> 01:08:05,075
- Welke was wat?

1845
01:08:06,386 --> 01:08:08,318
- Welke van de jongens was degene?

1846
01:08:08,401 --> 01:08:10,833
die met dat meisje heeft geslapen?

1847
01:08:10,916 --> 01:08:11,749
- Waarom?

1848
01:08:13,883 --> 01:08:16,284
- Ik weet het niet, ik...

1849
01:08:16,367 --> 01:08:17,355
Nieuwsgierig, denk ik.

1850
01:08:17,438 --> 01:08:18,241
- Het was Sherman.

1851
01:08:18,324 --> 01:08:22,577
Het was Sherman, de kleine
verdomde pikzuiger, oké?

1852
01:08:22,660 --> 01:08:24,110
- Hoe zie ik eruit?

1853
01:08:24,193 --> 01:08:25,438
- Sherman, je moet weten,

1854
01:08:25,521 --> 01:08:27,950
Er gaat niets gebeuren tussen ons.

1855
01:08:28,033 --> 01:08:29,783
- Ik weet het, ontspan, man.

1856
01:08:33,141 --> 01:08:34,558
- Ga, ga, ga, ga!

1857
01:08:35,796 --> 01:08:37,518
(Klopt op de deur)

1858
01:08:37,601 --> 01:08:39,539
- Kom binnen, het is open!

1859
01:08:39,622 --> 01:08:41,516
- Is dit waar ze een film maken?

1860
01:08:41,599 --> 01:08:42,478
(Spannende muziek)

1861
01:08:42,561 --> 01:08:45,491
- Ja, maar we redden het wel met meisjes.

1862
01:08:45,574 --> 01:08:46,824
- Wij zijn meisjes!

1863
01:08:47,680 --> 01:08:49,436
- Verkeerde kamer.

1864
01:08:49,519 --> 01:08:50,269
Verkeerde kamer.

1865
01:08:50,352 --> 01:08:51,799
- Oh nee, dit lijkt erop
de juiste kamer voor mij,

1866
01:08:51,882 --> 01:08:53,471
maar goed, ik dacht daar
het zouden er drie zijn.

1867
01:08:53,554 --> 01:08:54,893
- Twee zijn voldoende. - Oh ja.

1868
01:08:54,976 --> 01:08:56,768
- Actie! (Lachend)

1869
01:08:56,851 --> 01:08:57,601
- Wat ben je aan het doen?

1870
01:08:57,684 --> 01:08:58,758
Wauw, wauw! - Laten we gaan!

1871
01:08:58,841 --> 01:08:59,994
- Feest schatje! - Nee, ga van me af!

1872
01:09:00,077 --> 01:09:02,216
- Pak hem, ja! - Nee, nee! Nee, nee!

1873
01:09:02,299 --> 01:09:03,795
Nee! (Schreeuwen)

1874
01:09:03,878 --> 01:09:04,711
Nee!

1875
01:09:08,673 --> 01:09:10,390
- Waarschuw de politie!

1876
01:09:10,473 --> 01:09:12,114
♪ Sterf ♪ (Rockmuziek)

1877
01:09:12,197 --> 01:09:14,229
♪ Jullie klootzakken gaan dood
jong ♪ (kloppen op de deur)

1878
01:09:14,312 --> 01:09:15,736
- Politie!

1879
01:09:15,819 --> 01:09:17,391
(smakkend) (jammerend)

1880
01:09:17,474 --> 01:09:18,431
- Pak hem, pak hem!

1881
01:09:18,514 --> 01:09:19,347
- Bevriezen!

1882
01:09:20,335 --> 01:09:24,085
Leg de zweep neer en
stap weg van zijn kont!

1883
01:09:28,285 --> 01:09:29,471
- Ik heb niets gedaan.

1884
01:09:29,554 --> 01:09:30,928
- Jackpot.

1885
01:09:31,011 --> 01:09:31,966
- Kom op.

1886
01:09:32,049 --> 01:09:32,971
- Ik heb niets gedaan. - Laten we gaan, maatje.

1887
01:09:33,054 --> 01:09:34,008
- Wat ben je aan het doen?

1888
01:09:34,091 --> 01:09:34,841
- Direct de deur uit.

1889
01:09:34,924 --> 01:09:36,234
- Ik ben onschuldig! - Ja, klopt.

1890
01:09:36,317 --> 01:09:41,232
(Onheilspellende muziek) (Tikbalken)

1891
01:09:41,315 --> 01:09:43,111
- We zullen het hier nooit overleven, man.

1892
01:09:43,194 --> 01:09:44,535
Je moet mij beschermen.

1893
01:09:44,618 --> 01:09:45,812
- Je zult het hier geweldig vinden.

1894
01:09:45,895 --> 01:09:47,115
- Waar heb je het over?

1895
01:09:47,198 --> 01:09:48,830
Ik zit in de gevangenis.

1896
01:09:48,913 --> 01:09:51,054
Jij bent een grote man, ik ben een kwetsbare man.

1897
01:09:51,137 --> 01:09:52,250
Ik ga hier opgegeten worden.

1898
01:09:52,333 --> 01:09:54,432
Ik word hier levend opgegeten.

1899
01:09:54,515 --> 01:09:56,714
- Hé, hou je van honkbal?

1900
01:09:56,797 --> 01:09:57,851
- Wat?

1901
01:09:57,934 --> 01:10:00,434
- Honkbal, hou je van honkbal?

1902
01:10:01,293 --> 01:10:02,966
- Ja, ik hou van honkbal.

1903
01:10:03,049 --> 01:10:04,536
- Dan zul je van maandagen houden.

1904
01:10:04,619 --> 01:10:08,182
Op maandag spelen we de hele dag honkbal.

1905
01:10:08,265 --> 01:10:09,918
- [Sherman] Dat is cool.

1906
01:10:10,001 --> 01:10:11,520
- Houd je van bowlen?

1907
01:10:11,603 --> 01:10:12,531
- Wat?

1908
01:10:12,614 --> 01:10:14,115
Ja, ja, ik hou van bowlen.

1909
01:10:14,198 --> 01:10:15,659
- Nou, je zult van dinsdagen houden.

1910
01:10:15,742 --> 01:10:16,918
Op dinsdag bowlen we de hele dag,

1911
01:10:17,001 --> 01:10:19,917
ook met de vrouwelijke gevangenen.

1912
01:10:20,000 --> 01:10:21,911
- Echt? - Ja.

1913
01:10:21,994 --> 01:10:24,036
- Dat is cool, dat is goed.

1914
01:10:24,119 --> 01:10:25,577
- Vertel me iets. - Wat?

1915
01:10:25,660 --> 01:10:27,075
- Houd je van pijpen?

1916
01:10:27,158 --> 01:10:27,908
- Wat? Nee!

1917
01:10:27,991 --> 01:10:29,192
- Vind je het leuk om in je kont geramd te worden?

1918
01:10:29,275 --> 01:10:31,445
- Nee, natuurlijk niet, God!

1919
01:10:31,528 --> 01:10:32,994
- Je gaat woensdag haten.

1920
01:10:33,077 --> 01:10:35,660
(zachte muziek)

1921
01:10:51,503 --> 01:10:52,836
(Tikkende hamer)

1922
01:10:52,919 --> 01:10:54,140
- Laten we even stil zijn.

1923
01:10:54,223 --> 01:10:57,061
Ik heb de onderhavige getuigenis bekeken.

1924
01:10:57,144 --> 01:10:58,362
Ik moet jullie allemaal informeren

1925
01:10:58,445 --> 01:11:00,836
dat onder de wet van Californië

1926
01:11:00,919 --> 01:11:04,001
de maximale straf voor dit misdrijf van fraude

1927
01:11:04,084 --> 01:11:07,322
bedraagt 10 tot 15 jaar gevangenisstraf.

1928
01:11:07,405 --> 01:11:09,822
En een boete van maximaal $ 250.000.

1929
01:11:11,300 --> 01:11:13,883
Zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

1930
01:11:15,069 --> 01:11:17,259
- Je moet wat tijd voor ons winnen.

1931
01:11:17,342 --> 01:11:19,190
- [Advocaat] Jij beter
iets bedenken.

1932
01:11:19,273 --> 01:11:20,396
(Onduidelijk gebabbel)

1933
01:11:20,479 --> 01:11:23,384
Edelachtbare, mag ik... - Ja, dat mag.

1934
01:11:23,467 --> 01:11:26,466
- Ik wil graag een verblijf van 24 uur aanvragen

1935
01:11:26,549 --> 01:11:29,264
zodat mijn klanten dat ook kunnen
bewijs voorkomen dat-

1936
01:11:29,347 --> 01:11:30,681
- aanwezig of voorkomen?

1937
01:11:30,764 --> 01:11:31,514
- Het spijt me, vergeef me.

1938
01:11:31,597 --> 01:11:32,500
Laat ik mezelf corrigeren.

1939
01:11:32,583 --> 01:11:34,596
Mijn cliënten mogen dus bewijsmateriaal aandragen

1940
01:11:34,679 --> 01:11:35,998
om het feit te ondersteunen

1941
01:11:36,081 --> 01:11:38,221
dat ze inderdaad alle bedoelingen hadden

1942
01:11:38,304 --> 01:11:39,937
van het maken van een film.

1943
01:11:40,020 --> 01:11:41,458
- Bezwaar, edelachtbare.

1944
01:11:41,541 --> 01:11:43,515
De beklaagden hebben blijk gegeven van kwaadwilligheid

1945
01:11:43,598 --> 01:11:45,760
en frauduleuze bedoelingen met een goede reden,

1946
01:11:45,843 --> 01:11:48,859
en ik ga over tot het opleggen van een
samenvattende zin onmiddellijk.

1947
01:11:48,942 --> 01:11:50,020
- Edelachtbare, samenvattende zin.

1948
01:11:50,103 --> 01:11:51,437
Zijn we in een of ander buitenlands

1949
01:11:51,520 --> 01:11:53,080
land hier, eerwaarde?
- [Rechter] Heren.

1950
01:11:53,163 --> 01:11:54,096
Heren! (Tikkende hamer)

1951
01:11:54,179 --> 01:11:55,756
- Allereerst moest ik
wacht anderhalf uur

1952
01:11:55,839 --> 01:11:57,135
dat je uitspuugt wat je net zei.

1953
01:11:57,218 --> 01:11:58,577
- Stilte aan het hof van Mendel!

1954
01:11:58,660 --> 01:11:59,599
- Ik ben stil.

1955
01:11:59,682 --> 01:12:00,818
- Solomon Mendel houdt geen stand

1956
01:12:00,901 --> 01:12:01,721
voor dit soort lawaai.

1957
01:12:01,804 --> 01:12:02,986
- Onderbreek de rechter niet!

1958
01:12:03,069 --> 01:12:04,696
Mijn excuses voor, mijn excuses voor...

1959
01:12:04,779 --> 01:12:05,977
- Ben jij een wijze kerel?

1960
01:12:06,060 --> 01:12:07,759
- Mij? - Ja jij.

1961
01:12:07,842 --> 01:12:08,757
- Nee.

1962
01:12:08,840 --> 01:12:11,244
- Je lijkt een wijze kerel te zijn,
Meneer Da. Wees niet wijs met mij.

1963
01:12:11,327 --> 01:12:12,846
- Dank u, edelachtbare.

1964
01:12:12,929 --> 01:12:14,024
- Graag gedaan.

1965
01:12:14,107 --> 01:12:16,700
De borgtocht wordt vastgesteld op $ 10.000 per persoon.

1966
01:12:16,783 --> 01:12:17,819
Het is niet onderhandelbaar.

1967
01:12:17,902 --> 01:12:20,340
Vraag mij dus niet of ik
wil in je film spelen.

1968
01:12:20,423 --> 01:12:22,043
Gedaagden krijgen 24 uur de tijd

1969
01:12:22,126 --> 01:12:24,019
om bewijs aan deze rechtbank voor te leggen

1970
01:12:24,102 --> 01:12:26,400
tot we hier morgen om 9.00 uur weer bijeenkomen.

1971
01:12:26,483 --> 01:12:27,974
En ik bedoel scherp.

1972
01:12:28,057 --> 01:12:29,703
Ik wil geen vijf na negen uur,

1973
01:12:29,786 --> 01:12:31,041
Ik wil geen tien na negen uur.

1974
01:12:31,124 --> 01:12:32,523
Als je je havermout wilt eten,

1975
01:12:32,606 --> 01:12:34,138
heb het om acht uur in de ochtend.

1976
01:12:34,221 --> 01:12:35,543
Zorg dat je hier vóór 9.00 uur bent.

1977
01:12:35,626 --> 01:12:36,554
Begrijp je dat?

1978
01:12:36,637 --> 01:12:37,784
- 09:00 uur het is, uw eer.

1979
01:12:37,867 --> 01:12:39,242
- Vijf voor negen is nog beter.

1980
01:12:39,325 --> 01:12:41,546
- Edelachtbare, ik kan het uitleggen
morgen, geloof me.

1981
01:12:41,629 --> 01:12:43,015
Morgen zal het allemaal duidelijk zijn, edelachtbare.

1982
01:12:43,098 --> 01:12:44,059
- Je hoeft je niet te verontschuldigen.

1983
01:12:44,142 --> 01:12:45,162
Gewoon een paar kilo afvallen.

1984
01:12:45,245 --> 01:12:46,239
- Dank u, edelachtbare.

1985
01:12:46,322 --> 01:12:47,281
Bedankt. - Laten we gaan, dames.

1986
01:12:47,364 --> 01:12:48,703
Terug naar de spa. - Oké jongens.

1987
01:12:48,786 --> 01:12:50,416
- Sorry, dit is allemaal mijn schuld, jongens.

1988
01:12:50,499 --> 01:12:52,047
Ik kwam schoon met Marina. - Laten we gaan.

1989
01:12:52,130 --> 01:12:53,486
- Het spijt me.

1990
01:12:53,569 --> 01:12:57,319
Het spijt me! (Melancholische muziek)

1991
01:13:00,588 --> 01:13:02,287
- Je kunt maar beter op de proppen komen
morgen iets, meneer Rey,

1992
01:13:02,370 --> 01:13:03,407
of we gaan naar beneden.

1993
01:13:03,490 --> 01:13:04,780
Niet ik, jij, jullie.

1994
01:13:04,863 --> 01:13:06,298
Je gaat flink ten onder gaan.

1995
01:13:06,381 --> 01:13:09,903
♪ Iedereen is eenzaam ♪

1996
01:13:09,986 --> 01:13:11,784
♪ maar ik niet ♪

1997
01:13:11,867 --> 01:13:13,539
♪ Ik heb ♪ gevonden

1998
01:13:13,622 --> 01:13:18,622
♪ degene die ik nodig heb ♪

1999
01:13:19,982 --> 01:13:23,580
♪ toen ik dacht dat ik ♪ niet nodig had

2000
01:13:23,663 --> 01:13:26,330
♪ iedereen behalve ik ♪

2001
01:13:34,024 --> 01:13:37,302
♪ Ik viel diep ♪

2002
01:13:37,385 --> 01:13:40,402
♪ Ik viel in ♪

2003
01:13:40,485 --> 01:13:43,235
♪ Ik werd verliefd ♪

2004
01:13:44,581 --> 01:13:46,297
(onduidelijk schreeuwend)

2005
01:13:46,380 --> 01:13:48,123
- Ik ben de pionier van jouw visie.

2006
01:13:48,206 --> 01:13:49,873
Ik heb flatscreens!

2007
01:13:51,197 --> 01:13:52,399
♪ Proberen goed te zijn ♪

2008
01:13:52,482 --> 01:13:56,098
- Politie! (jammerend)

2009
01:13:56,181 --> 01:13:58,467
♪ Proberen goed te zijn ♪

2010
01:13:58,550 --> 01:14:01,161
- Perfect. Mijn leven is een realiteit
tonen. ♪ Kijk mij eens mama ♪

2011
01:14:01,244 --> 01:14:03,661
♪ Ik ben zo slecht ♪

2012
01:14:15,304 --> 01:14:19,471
- Iedereen staat op voor de eervollen
rechter Salomon Mendel.

2013
01:14:22,484 --> 01:14:24,845
- Goedemorgen, morgen.

2014
01:14:24,928 --> 01:14:26,180
Sorry dat ik te laat ben.

2015
01:14:26,263 --> 01:14:28,860
Mijn hybride wilde niet starten.

2016
01:14:28,943 --> 01:14:29,983
Het is pijn in de nek.

2017
01:14:30,066 --> 01:14:32,845
Het is een goede auto, ik rijd goede kilometers.

2018
01:14:32,928 --> 01:14:35,944
Het is de auto van mijn vrouw, en ik ook
had er wat problemen mee.

2019
01:14:36,027 --> 01:14:38,046
Meestal gaat het zo. (Knapen)

2020
01:14:38,129 --> 01:14:39,886
Ik haal 40 mijl per gallon.

2021
01:14:39,969 --> 01:14:41,881
Het is een geweldige auto, een geweldige auto.

2022
01:14:41,964 --> 01:14:43,984
Als ze ooit een einde zullen maken aan dit Iraakse gedoe,

2023
01:14:44,067 --> 01:14:46,585
misschien krijg ik wel iets
anders dan deze auto.

2024
01:14:46,668 --> 01:14:47,623
Maar ik vind de auto nog steeds leuk.

2025
01:14:47,706 --> 01:14:49,563
Hoe dan ook, meneer de openbare verdediger,

2026
01:14:49,646 --> 01:14:51,902
zijn uw klanten er klaar voor?
om hun bewijsmateriaal te presenteren?

2027
01:14:51,985 --> 01:14:54,904
- Ja. (mompelend)

2028
01:14:54,987 --> 01:14:57,005
- Ja, Edelachtbare, op dit moment,

2029
01:14:57,088 --> 01:14:59,779
Ik zou graag... Ik zou graag willen verzoeken

2030
01:14:59,862 --> 01:15:01,678
een pauze van 15 minuten.

2031
01:15:01,761 --> 01:15:03,040
- 15 minuten, we zijn er net.

2032
01:15:03,123 --> 01:15:04,163
Bezwaar, edelachtbare.

2033
01:15:04,246 --> 01:15:05,358
Hij begint hier helemaal opnieuw mee.
- [Rechter] Volgehouden!

2034
01:15:05,441 --> 01:15:06,923
- Jouw zaak is dat je geen zaak hebt!

2035
01:15:07,006 --> 01:15:08,006
- Gestaag.

2036
01:15:08,903 --> 01:15:10,385
Hoor je? Ben je doof?

2037
01:15:10,468 --> 01:15:11,506
- Sorry, edelachtbare. - Akkoord.

2038
01:15:11,589 --> 01:15:14,040
Ik zie geen andere manier om hierheen te gaan

2039
01:15:14,123 --> 01:15:17,456
maar om onmiddellijk tot een oordeel over te gaan.

2040
01:15:18,984 --> 01:15:22,483
In het geval van Californië
tegenover de producenten

2041
01:15:22,566 --> 01:15:26,401
van perfect voor mij, (spannende muziek)

2042
01:15:26,484 --> 01:15:29,776
Ik acht de beklaagden schuldig zoals ten laste gelegd.

2043
01:15:29,859 --> 01:15:32,026
- Wacht, wacht, wacht even!

2044
01:15:32,883 --> 01:15:35,136
Excuseer mij, excuseer mij.

2045
01:15:35,219 --> 01:15:37,159
Pardon, sorry. (bonzen)

2046
01:15:37,242 --> 01:15:38,223
- [Rechter] Wat is dit?

2047
01:15:38,306 --> 01:15:39,298
- Wat is er aan de hand, wat is dit?

2048
01:15:39,381 --> 01:15:40,544
- Ik hoop dat deze uitbarsting iets te maken heeft

2049
01:15:40,627 --> 01:15:42,840
met uw verdediging.

2050
01:15:42,923 --> 01:15:44,237
- Ja, edelachtbare.

2051
01:15:44,320 --> 01:15:45,299
Jawel.

2052
01:15:45,382 --> 01:15:46,656
Op dit punt zou ik graag willen

2053
01:15:46,739 --> 01:15:48,863
productie a. aan de rechtbank voor te leggen.

2054
01:15:48,946 --> 01:15:50,299
- Wacht wacht wacht wacht wacht.

2055
01:15:50,382 --> 01:15:51,778
Is dat een plat scherm?

2056
01:15:51,861 --> 01:15:55,359
- Ja, dit is een flat
scherm JVC 1500 pixels 32 inch

2057
01:15:55,442 --> 01:15:58,258
met hoge zeker uitbreidbaar.

2058
01:15:58,341 --> 01:15:59,783
- Ik dacht erover er een te kopen.

2059
01:15:59,866 --> 01:16:00,862
Ga je gang, ga verder. - Goed, edelachtbare.

2060
01:16:00,945 --> 01:16:02,145
- Het is een fantastische set. - Edelachtbare,

2061
01:16:02,228 --> 01:16:03,504
We willen graag een bandje laten zien. - Dit is zeer

2062
01:16:03,587 --> 01:16:04,961
onregelmatig, Edelachtbare. - Wat ik denk -

2063
01:16:05,044 --> 01:16:06,599
- [rechter] Ik weet het
onregelmatig, maar laten we ter zake komen.

2064
01:16:06,682 --> 01:16:08,479
- Edelachtbare, graag
om een band te laten zien die,

2065
01:16:08,562 --> 01:16:10,638
Ik geloof dat ik mijn beklaagden vrij moet pleiten.

2066
01:16:10,721 --> 01:16:12,919
Ik geloof van wel, edelachtbare.

2067
01:16:13,002 --> 01:16:15,558
Ga meneer Rey, laat alstublieft de band zien.

2068
01:16:15,641 --> 01:16:18,224
(vrolijke muziek)

2069
01:16:24,459 --> 01:16:25,769
- De uiteindelijke cast werd geselecteerd

2070
01:16:25,852 --> 01:16:27,399
op basis van hun algemene kwaliteiten

2071
01:16:27,482 --> 01:16:29,076
waardoor ze zich onderscheiden van alle anderen

2072
01:16:29,159 --> 01:16:31,178
dat we auditie deden.

2073
01:16:31,261 --> 01:16:33,436
- Ik herinner me mijn eerste auditie nog,

2074
01:16:33,519 --> 01:16:36,298
en ik was, ik denk dat ik vijf was,

2075
01:16:36,381 --> 01:16:39,856
en het was voor koperkleurige zonnebrandolie.

2076
01:16:39,939 --> 01:16:41,656
- Nou, ik ben net naar Manhattan geweest,

2077
01:16:41,739 --> 01:16:42,898
Omdat ik in Jersey woonde,

2078
01:16:42,981 --> 01:16:44,895
en ik kreeg een baan op een cruiseschip

2079
01:16:44,978 --> 01:16:46,000
voor zes maanden in het Caribisch gebied.

2080
01:16:46,083 --> 01:16:47,434
- Hij zei: trek je zwemkleding aan,

2081
01:16:47,517 --> 01:16:48,838
en ik dacht: oh mijn god,

2082
01:16:48,921 --> 01:16:49,935
Ik heb geen badpak aan.

2083
01:16:50,018 --> 01:16:51,393
En ik had zoiets van, en ik ben
perfect hiervoor, weet je.

2084
01:16:51,476 --> 01:16:53,318
Omdat ik bruin was, altijd op het strand.

2085
01:16:53,401 --> 01:16:55,117
En ja, ik ben net uitgekleed

2086
01:16:55,200 --> 01:16:56,598
en ging in mijn ondergoed zitten.

2087
01:16:56,681 --> 01:16:59,558
- Elke dag is een auditie voor mij, dus...

2088
01:16:59,641 --> 01:17:01,625
- Wat het strippen betreft, nou ja
Ik begon heel vroeg.

2089
01:17:01,708 --> 01:17:03,121
- Dus danste ik op een cruiseschip,

2090
01:17:03,204 --> 01:17:05,041
en ik werd zo dik omdat ik alleen maar danste

2091
01:17:05,124 --> 01:17:06,975
twee dagen per week, op dinsdag en vrijdag.

2092
01:17:07,058 --> 01:17:08,316
Rollen die rondhangen.

2093
01:17:08,399 --> 01:17:09,883
En dan, na ongeveer vijf maanden,

2094
01:17:09,966 --> 01:17:11,654
Ze hebben me ontslagen omdat ik te dik werd.

2095
01:17:11,737 --> 01:17:14,998
- Ik heb dat van Tony en Tina gedaan
bruiloft buiten Broadway.

2096
01:17:15,081 --> 01:17:16,902
(Spreken in een vreemde taal)

2097
01:17:16,985 --> 01:17:17,941
Het was erg gaaf.

2098
01:17:18,024 --> 01:17:19,479
Dat was mijn eerste officiële show.

2099
01:17:19,562 --> 01:17:22,729
- En ik besloot op rolschaatsen te gaan

2100
01:17:24,041 --> 01:17:25,720
omdat ik heel anders wilde gaan.

2101
01:17:25,803 --> 01:17:26,694
- Ik was zo opgewonden.

2102
01:17:26,777 --> 01:17:29,156
Ik dacht: dit is het, dit is het!

2103
01:17:29,239 --> 01:17:31,156
En ik ging, is dit het?

2104
01:17:32,079 --> 01:17:33,354
- Het is als (jammeren)

2105
01:17:33,437 --> 01:17:35,956
En ik was gewoon zo
dikke, dikke danseres.

2106
01:17:36,039 --> 01:17:38,458
En deze mooie blondine kwam op het schip,

2107
01:17:38,541 --> 01:17:41,234
en ze gooiden me letterlijk weg.

2108
01:17:41,317 --> 01:17:42,797
- Ik beloof dat ik je niet zal bijten.

2109
01:17:42,880 --> 01:17:43,630
Ik ga je gewoon zo vastpakken,

2110
01:17:43,713 --> 01:17:45,687
dus we gaan
voor een klein rolletje.

2111
01:17:45,770 --> 01:17:47,608
- Ik wil een man die ik kan behandelen

2112
01:17:47,691 --> 01:17:49,969
zoals de koning die hij is.

2113
01:17:50,052 --> 01:17:50,987
- Oh!

2114
01:17:51,070 --> 01:17:52,009
Geef het aan mij!

2115
01:17:52,092 --> 01:17:53,759
Geef het aan mij, schat!

2116
01:17:55,372 --> 01:17:56,729
- Ik kreeg een openbaring van God

2117
01:17:56,812 --> 01:17:58,166
toen ik een klein meisje was,

2118
01:17:58,249 --> 01:18:01,915
en er stond dat het de bedoeling was dat je een ster zou zijn.

2119
01:18:01,998 --> 01:18:04,596
- [Richie] Dat was zo
grappig, ze waren mooi,

2120
01:18:04,679 --> 01:18:07,414
getalenteerd en slim en soulvol.

2121
01:18:07,497 --> 01:18:08,726
Ze waren perfect.

2122
01:18:08,809 --> 01:18:11,216
Het was precies zoals de advertentie zegt.

2123
01:18:11,299 --> 01:18:12,656
♪ Je bent nu mooi ♪

2124
01:18:12,739 --> 01:18:15,372
♪ schat, je ziet er zo goed uit, het is moeilijk te zien ♪

2125
01:18:15,455 --> 01:18:18,513
♪ alles wat je kunt zijn ♪

2126
01:18:18,596 --> 01:18:21,458
♪ het is allemaal schatje wat je wilt ♪

2127
01:18:21,541 --> 01:18:24,418
♪ het is alles wat je hebt ♪

2128
01:18:24,501 --> 01:18:26,241
(Mensen kletsen)

2129
01:18:26,324 --> 01:18:27,379
- [Richie] Namens de jongens en mij

2130
01:18:27,462 --> 01:18:31,942
wil graag mijn excuses aanbieden
Marina en Laurel en Nikita.

2131
01:18:32,025 --> 01:18:33,638
Omdat ik je niet binnen kon laten

2132
01:18:33,721 --> 01:18:37,003
over het geheim dat we waren
een realityshow opnemen,

2133
01:18:37,086 --> 01:18:40,503
en dat het castingbureau niet echt was.

2134
01:18:44,253 --> 01:18:46,680
- Wat is dit, de Engelse patiënt?

2135
01:18:46,763 --> 01:18:48,480
- Met dit nieuwe bewijsmateriaal,

2136
01:18:48,563 --> 01:18:50,541
Ik stel voor dat we mijn beklaagden vinden

2137
01:18:50,624 --> 01:18:52,178
Niet schuldig, Edelachtbare.

2138
01:18:52,261 --> 01:18:54,442
- Dit is belachelijk, Edelachtbare.

2139
01:18:54,525 --> 01:18:58,120
- Het is mogelijk, ik denk erover na.

2140
01:18:58,203 --> 01:19:01,139
In het licht van het nieuwe bewijsmateriaal

2141
01:19:01,222 --> 01:19:04,239
Ik vind de beklaagden
niet schuldig zoals ten laste gelegd.

2142
01:19:04,322 --> 01:19:07,532
(Mensen klappen)

2143
01:19:07,615 --> 01:19:12,615
(Tikken op de hamer) (klappen)

2144
01:19:12,721 --> 01:19:14,888
(sissend)

2145
01:19:18,236 --> 01:19:19,674
- Nieuwsgierigheid, rubberneck,

2146
01:19:19,757 --> 01:19:22,577
freakshow ding dat ik ben
hier mee experimenteren.

2147
01:19:22,660 --> 01:19:24,074
- Hallo daar.

2148
01:19:24,157 --> 01:19:25,357
Ik ben Melanie.

2149
01:19:25,440 --> 01:19:26,797
En ik kom uit Texas.

2150
01:19:26,880 --> 01:19:28,236
- Ik heb een mooie zus,

2151
01:19:28,319 --> 01:19:30,796
en we kunnen alle drie uitgaan.

2152
01:19:30,879 --> 01:19:32,300
- Wauw, ik moet je vertellen,

2153
01:19:32,383 --> 01:19:34,761
Ik ben zo blij dat
Je hebt mij eindelijk een e-mail gestuurd.

2154
01:19:34,844 --> 01:19:36,300
Ik had er vandaag helemaal een gevoel van

2155
01:19:36,383 --> 01:19:38,459
dat je mij zeker zou e-mailen.

2156
01:19:38,542 --> 01:19:40,015
Soms ben ik helderziend.

2157
01:19:40,098 --> 01:19:41,338
Ik bedoel, het is eng.

2158
01:19:41,421 --> 01:19:42,760
Dus ik heb je foto.

2159
01:19:42,843 --> 01:19:44,510
Je bent helemaal heet.

2160
01:19:54,720 --> 01:19:56,756
- Wat doe jij hier, Richie?

2161
01:19:56,839 --> 01:19:58,256
- Hé, meneer Teats.

2162
01:19:59,643 --> 01:20:00,715
Ik heb het enorm verpest.

2163
01:20:00,798 --> 01:20:02,757
Maar je vergeeft me toch, nietwaar?

2164
01:20:02,840 --> 01:20:03,757
Ja.

2165
01:20:03,840 --> 01:20:05,818
Je moeder heeft wraak genomen.

2166
01:20:05,901 --> 01:20:08,632
Maar zeg tegen je moeder dat het me spijt

2167
01:20:08,715 --> 01:20:10,382
en dat ik haar mis.

2168
01:20:14,453 --> 01:20:16,298
- Hoe kon je dat doen?

2169
01:20:16,381 --> 01:20:18,192
- Ik sprak net met meneer Teats.

2170
01:20:18,275 --> 01:20:19,865
- Nee, daar heb ik het niet over.

2171
01:20:19,948 --> 01:20:22,558
Ik heb het niet over allemaal
van de onzin van de realityshow.

2172
01:20:22,641 --> 01:20:23,976
- Marina, begrijp je het niet?

2173
01:20:24,059 --> 01:20:26,000
Jij bent degene naar wie ik op zoek was.

2174
01:20:26,083 --> 01:20:27,394
Iemand zoals jij.

2175
01:20:27,477 --> 01:20:29,178
Niet iemand zoals jij, jij.

2176
01:20:29,261 --> 01:20:32,301
Wat moet ik doen,
nog een film maken?

2177
01:20:32,384 --> 01:20:34,340
- Hé, kijk eens wie hier is, Cecil B. Demille.

2178
01:20:34,423 --> 01:20:36,039
Waar is het bord met eten?

2179
01:20:36,122 --> 01:20:37,438
En trouwens, wanneer
komt die film uit?

2180
01:20:37,521 --> 01:20:38,878
Drie tot vijf?

2181
01:20:38,961 --> 01:20:39,998
Dat dacht ik.

2182
01:20:40,081 --> 01:20:43,016
Brave jongen, meneer Teats, brave jongen.

2183
01:20:43,099 --> 01:20:44,349
Geef me een kus.

2184
01:20:45,537 --> 01:20:48,287
- Oké, tijd om hem los te maken.

2185
01:20:50,456 --> 01:20:53,206
(motortoerental)

2186
01:21:02,881 --> 01:21:03,881
- Je koffers.

2187
01:21:05,418 --> 01:21:07,979
- Ja, ik ga nergens heen.

2188
01:21:08,062 --> 01:21:09,134
Ik heb geen man nodig in mijn leven

2189
01:21:09,217 --> 01:21:11,967
Gewoon om mijn dromen te volgen, Richie.

2190
01:21:14,527 --> 01:21:18,027
- Oké. (Melancholische muziek)

2191
01:21:22,121 --> 01:21:22,954
- Richie.

2192
01:21:24,020 --> 01:21:26,102
Je geeft zo gemakkelijk op.

2193
01:21:26,185 --> 01:21:29,115
Dat ga je niet eens doen
Probeer voor mij te vechten?

2194
01:21:29,198 --> 01:21:30,620
Overtuig mij.

2195
01:21:30,703 --> 01:21:33,036
Misschien zijn bloemen wel leuk.

2196
01:21:34,240 --> 01:21:36,437
Tenzij ridderlijkheid volkomen dood voor je is,

2197
01:21:36,520 --> 01:21:39,903
en dat doe je gewoon niet
geloof in dat soort dingen.

2198
01:21:39,986 --> 01:21:40,948
Het is prima.

2199
01:21:41,031 --> 01:21:43,769
Ik bedoel, dat ben ik duidelijk niet
het meisje van je dromen.

2200
01:21:43,852 --> 01:21:46,973
Het is duidelijk dat je wilt blijven zoeken, denk ik.

2201
01:21:47,056 --> 01:21:48,274
- Je hebt gelijk, ik wil blijven zoeken.

2202
01:21:48,357 --> 01:21:49,493
- Ik denk dat er nog andere mensen zijn

2203
01:21:49,576 --> 01:21:54,576
dat zou perfect kunnen zijn
voor jou. (Romantische muziek)

2204
01:22:00,298 --> 01:22:02,215
Ik beschouw dat als een nee.

2205
01:22:14,437 --> 01:22:15,920
(Levendige muziek)

2206
01:22:16,003 --> 01:22:18,940
♪ Omdat ik het spel ken ♪

2207
01:22:19,023 --> 01:22:21,673
♪ je speelt graag met mijn hart ♪

2208
01:22:21,756 --> 01:22:23,233
- Hallo?

2209
01:22:23,316 --> 01:22:24,149
Volgende.

2210
01:22:25,216 --> 01:22:27,813
Nee, dank je. (keel schrapen)

2211
01:22:27,896 --> 01:22:28,729
Volgende.

2212
01:22:31,477 --> 01:22:32,310
Volgende.

2213
01:22:34,658 --> 01:22:35,971
Hallo.

2214
01:22:36,054 --> 01:22:37,954
Ik ben Nikita, ik ben de producer.

2215
01:22:38,037 --> 01:22:38,971
- Aangenaam.

2216
01:22:39,054 --> 01:22:40,012
- Hoe oud ben je? - 25.

2217
01:22:40,095 --> 01:22:41,251
- Perfect.

2218
01:22:41,334 --> 01:22:43,997
Zou je het erg vinden om even voor me rond te draaien?

2219
01:22:44,080 --> 01:22:45,054
Het project heet vers vlees.

2220
01:22:45,137 --> 01:22:49,804
♪ Wat is het toch dat jou roept ♪

2221
01:22:51,439 --> 01:22:56,439
(Spreken in het buitenland
taal) (Dramatische muziek)

2222
01:22:59,492 --> 01:23:00,325
- Houd op.

2223
01:23:01,295 --> 01:23:05,212
(Spreken in een vreemde taal)

2224
01:23:06,574 --> 01:23:08,453
Oké, ik denk van wel
ga die take gebruiken.

2225
01:23:08,536 --> 01:23:10,035
Dat was het echt, dat was het.

2226
01:23:10,118 --> 01:23:14,035
(Spreken in een vreemde taal)

2227
01:23:21,140 --> 01:23:22,051
- Vond hij het niet leuk?

2228
01:23:22,134 --> 01:23:23,941
- Nee nee nee nee, het was perfect.

2229
01:23:24,024 --> 01:23:25,857
Maak je geen zorgen, het was perfect.

2230
01:23:25,940 --> 01:23:26,690
Perfect voor mij. - Weet je het zeker?

2231
01:23:26,773 --> 01:23:28,273
Ik kan het opnieuw doen.

2232
01:23:31,740 --> 01:23:33,573
- Ik ben gediagnosticeerd.

2233
01:23:35,426 --> 01:23:36,843
Ik ben een seksverslaafde.

2234
01:23:38,877 --> 01:23:41,157
Ik bedoel, vertel het niet
iemand erover, alstublieft.

2235
01:23:41,240 --> 01:23:44,593
Gewoon omdat ik dat echt ben
schaam je daarvoor eigenlijk.

2236
01:23:44,676 --> 01:23:45,876
- [Richie] Een seksverslaafde. - Ja.

2237
01:23:45,959 --> 01:23:47,072
- [Richie] Dat is grappig.

2238
01:23:47,155 --> 01:23:48,233
Het volgende dat je mij gaat vertellen

2239
01:23:48,316 --> 01:23:49,401
dat u een therapiegroep start

2240
01:23:49,484 --> 01:23:53,401
zodat je meisjes kunt ontmoeten
die ook seksverslaafd zijn.

2241
01:23:57,555 --> 01:23:59,072
- Dat is een geweldig idee.

2242
01:23:59,155 --> 01:24:01,373
♪ Onder de dekens beslaan de lakens ♪

2243
01:24:01,456 --> 01:24:04,111
♪ onder de dekens gevonden
iets lekkers te eten ♪

2244
01:24:04,194 --> 01:24:07,194
(vrolijke rockmuziek)

2245
01:24:15,091 --> 01:24:18,571
♪ In de ochtend is ze zo fijn ♪

2246
01:24:18,654 --> 01:24:21,588
♪ Ze zal me versteld doen staan ♪

2247
01:24:21,671 --> 01:24:24,827
♪ als ze mijn lied zingt ♪

2248
01:24:24,910 --> 01:24:29,210
♪ Ik zag haar dat bewegen
maak mij zwak in de knieën ♪

2249
01:24:29,293 --> 01:24:32,131
♪ Ik smeek haar alsjeblieft ♪

2250
01:24:32,214 --> 01:24:34,572
♪ het wordt nu heet ♪

2251
01:24:34,655 --> 01:24:37,614
♪ Het wordt daar heet ♪

2252
01:24:37,697 --> 01:24:39,309
♪ onder de dekens, waardoor de lakens beslaan ♪

2253
01:24:39,392 --> 01:24:41,394
♪ onder de dekens gevonden
iets lekkers te eten ♪

2254
01:24:41,477 --> 01:24:44,192
♪ na na na na na na ♪

2255
01:24:44,275 --> 01:24:46,564
♪ na na na na na na na na ♪

2256
01:24:46,647 --> 01:24:48,369
♪ na na na na na na na na ♪

2257
01:24:48,452 --> 01:24:51,952
♪ na na na na na na na na na ♪

2258
01:25:17,639 --> 01:25:19,555
♪ Onder de dekens, waardoor de lakens beslaan ♪

2259
01:25:19,638 --> 01:25:22,136
♪ onder de dekens gevonden
iets lekkers te eten ♪

2260
01:25:22,219 --> 01:25:24,619
♪ onder de dekens, waardoor de lakens beslaan ♪

2261
01:25:24,702 --> 01:25:28,452
♪ na na na na na na na na na na ♪

2262
01:25:36,540 --> 01:25:39,876
♪ Een balletje trappen bij de veeroep ♪

2263
01:25:39,959 --> 01:25:43,319
♪ de meisjes stonden allemaal in een rij rond het blok ♪

2264
01:25:43,402 --> 01:25:46,889
♪ een balletje trappen bij de veeroep ♪

2265
01:25:46,972 --> 01:25:51,972
♪ Ik zei dat het plezier hier nooit ophoudt ♪

2266
01:25:52,373 --> 01:25:55,451
♪ een bal hebben ♪

2267
01:25:55,534 --> 01:26:00,534
♪ oh we hebben een
bal bij de veeroep ♪

2268
01:26:03,097 --> 01:26:06,798
♪ we zien je naam in fel licht ♪

2269
01:26:06,881 --> 01:26:10,206
♪ we zien dat je heel ver gaat ♪

2270
01:26:10,289 --> 01:26:14,136
♪ als een raket de hele nacht door ♪

2271
01:26:14,219 --> 01:26:19,219
♪ je wordt een stralende ster ♪

2272
01:26:21,225 --> 01:26:26,225
♪ ster ♪

2273
01:26:26,376 --> 01:26:29,932
♪ een balletje trappen bij de veeroep ♪

2274
01:26:30,015 --> 01:26:33,468
♪ dames laat ons gewoon zien wat je kunt ♪

2275
01:26:33,551 --> 01:26:36,873
♪ een balletje trappen bij de veeroep ♪

2276
01:26:36,956 --> 01:26:41,956
♪ Ik zei lieverd, niet doen
bel ons, wij bellen jou ♪

2277
01:26:42,332 --> 01:26:45,293
♪ een bal hebben ♪

2278
01:26:45,376 --> 01:26:50,376
♪ oh we hebben een
bal bij de veeroep ♪

2279
01:26:50,875 --> 01:26:52,875
♪ ja ♪




